Ūnaidy mağan
1-şumaq:
Jalyn atqan janaryñdy
Jüregıñdı ün qatqan,
Ūnattym men bır aq künnen
Köñılıñdı syr jatqan.
Eleñdettıñ, tyñdattyñ,
Ülbıregen ünıñmen.
Sen men üşın jūmbaqsyñ,
Jauabyn bılmegen.
Qaiyrmasy:
Ūnaidy mağan erkeletken sözderıñ,
Ūnaidy mağan jalyn atqan közderıñ,
Ūnaidy mağan bır özıñmen syrlasqan,
Ūnaidy, ūnaidy mağan.
2-şumaq:
Sebebı sen jasyrmaisyñ
Köñıldegı baryñdy,
Sebebı sen ūqsamaisyñ
Basqalarğa kädımgı
Sen jalğansyz şynaiy,
Osyndaisyñ sebebı,
Sol mınezıñ ūnaidy,
Sensıñ mağan keregı.
Qaiyrmasy:
Ūnaidy mağan erkeletken sözderıñ,
Ūnaidy mağan jalyn atqan közderıñ,
Ūnaidy mağan bır özıñmen syrlasqan,
Ūnaidy, ūnaidy mağan.
|
Нравится мне
1-й куплет:
Твой пламенный взгляд,
Отзывчивое сердце твоё
Мне понравились с первого дня.
Твоя душа полна тайн.
Ты взволновал и слушать заставил,
Изящным голосом,
Ты для меня загадка,
На которую нет ответа.
Припев:
Нравятся мне твои ласковые слова,
Нравятся мне твои пылкие глаза.
Нравится мне говорить с тобой по душам,
Нравится, нравится мне.
2-й куплет:
Потому что ты не можешь утаить,
Что в твоей душе,
Потому что ты не похож
На всех остальных,
Потому что ты действительно не лживый,
Ты такой, как есть,
Такой характер мне нравится,
Ты тот, кто нужен мне.
Припев:
Нравятся мне твои ласковые слова,
Нравятся мне твои пылкие глаза.
Нравится мне говорить с тобой по душам,
Нравится, нравится мне.
Перевод: Татьяна Валяева
Скрыть перевод
|
