Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Сборник №2
Ūnaidy mağan
Almaty tünı
Ana turaly jyr
Qialdağy aru
Bızdıñ nostälgia
Äsem än
Mahabbatym
Boiy būlğañ
Jaña jyl
Osylai
Senı süiem
Tün
Oh My Love
Kuä bol
Jüregımnıñ...
Toi jyry
Mahabbat jalyny
Anaşym
Сборник №1
Список песен
 Кирил
 Latyn 

Osylai

 

Osylai

1-şumaq:
Anda baryp soğylyp,
Mynda kelıp jyğylyp,
Sabaq almai jürmız ğoi älı.
Bılmegen sūramaimyz,
Aitsa tağy tyñdamaimyz,
Osy bızder qandai adambyz?

Maqtağanğa jelıgıp,
Synağannan jerınıp,
Jaqsy, jaman aiyra almaimyz.
Uaqytynan keşıgemız,
Toi toilaimyz, esıremız,
Jağdai bolsyn bolmasyn meilı.

Qaiyrmasy:
Osylai künder ötıp, tünder ötıp barady.
Osylai ailar ötıp, jyldar ötıp barady.

2-şumaq:
Aldanbasqa aldanyp,
Qūr uädege maldanyp,
Osy bızder qandai añqaumyz.
Bärın tegın berse deimız,
Öz-özımen kelse deimız,
Osy bızder sırä jalqaumyz.

ınde onyñ men de bar,
Men de bar da, sen de bar,
Ony moiyndağan jön bolar.
Endı uaqyt kel, talpynaiyq,
Özgereiık, ūmtylaiyq,
Bärı, bärı öz qolymyzda.

Qaiyrmasy:
Osylai künder ötıp, tünder ötıp barady.
Osylai ailar ötıp, jyldar ötıp barady.


Прослушать песню:



Перевод на аглийский:
Like this

Verse 1:
We were beaten over there
We were fallen over here
Still not getting learned from all of it.
Not so willing ask to learn
Even someone tells they wrong
What a person after all we are.

We like some one praising us
Hating all who criticize
Good or bad we can not understand.
We came late when ever fine
Making party every time
No much care can afford or not.

Chorus:
So like this, days are passing, nights are passing, passing by.
So like this, month are passing, years are passing, passing by.

Verse 2:
Even loser cheated us
Empty promis golden thus
What a trustful person you and me.
We like getting free of charge
Willing thing to happen once
May be we are lazy, easy go.

I am also one of those
You are also one of those
Will be better if we recognize.
It is time for aspiration
Let’s to change with more intention
Every, every thing is on your hand.

Chorus:
So like this, days are passing, nights are passing, passing by.
So like this, month are passing, years are passing, passing by.


Перевод: Азамат Биназаров


Прослушать песню на английском:




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Jaña jyl Вернуться к началу Senı süiem  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга