Tün
1-şumaq:
Şuaqty jaryq kün,
Qūlaqta osy ün,
Aspabymdy alyp,
Oilanyp otyrmyn.
Jazğym keldı menıñ än,
Taba almadym eşbır män,
Taba almadym mağyna
Künnıñ yrğağyna,
Köp oilanyp, dala qarañğylapty,
Odan kein jerge batty.
Tün, tün, tün, tün...
2-şumaq:
Şuaqty jaryq kün,
Qūlaqta osy ün,
Aspabymdy alyp,
Oinap men otyrmyn,
Jazyp edım men bır än,
Bıraq joq onda eş män,
Mūnda barlyq mağyna
Tünnıñ yrğağynda,
Sözderı de oñai, oñai jattalady,
Äuen este saqtalady,
Tün, tün, tün, tün...
|
Ночь
1-й куплет:
Солнечный, светлый день,
В голове (в ушах) это звучание,
Взяв свой музыкальный инструмент,
Я размышляю.
Захотел я написать свою песню,
Не смог найти ничего значимого,
Не смог найти смысла
Солнечному ритму.
Долго думал, аж на улице потемнело,
И затем наступил закат.
Ночь, ночь, ночь, ночь…
2-й куплет:
Солнечный, светлый день,
В голове (в ушах) это звучание,
Взяв свой музыкальный инструмент,
Сижу я, играю.
Записал одну песню,
Но в ней нет чего-то значимого,
Здесь весь смысл –
В ритме ночи.
Её слова тоже простые, легко заучиваются,
И мелодия запоминается.
Ночь, ночь, ночь, ночь…
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
