Auyrmaidy jürek
1-şumaq:
Jastyqtyñ jalyndy bır künı edı,
Tym erekşe atty tañdary-ai!
Közderıñe közım bailanğanda,
Jürek tulap ottai janğany-ai!
Nege oiattyñ menı jürmedıñ be,
Oi-sanamdy mäñgı jaulamai,
Nege ğana mağan kezdestıñ sen,
Ğaşyq boldym qalai añdamai?..
Qaiyrmasy:
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Sensız ötken künder bolmasa,
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Senı oilatqan tünder bolmasa.
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Möldıregen közıñ bolmasa,
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Süiem degen sözıñ bolmasa...
2-şumaq:
Jalyndağan sol bır jazdyñ änın,
Küz nöserı endı jalğasyn,
Auyrady jürek, auyrady,
Auyrady jürek bolğasyn.
Bızde emes ol jaq jyly dei me,
Samğai ber qanatyñ talmasyn,
Jylatasyñ dağy jūbatasyñ,
Ärbır sözıñ atqan qorğasyn.
Qaiyrmasy:
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Sensız ötken künder bolmasa,
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Senı oilatqan tünder bolmasa.
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Möldıregen közıñ bolmasa,
Auyrmaidy jürek, auyrmaidy,
Süiem degen sözıñ bolmasa...
|
Cердце не болит
1-й куплет:
Были горячие дни молодости,
И совершенно особенными были рассветы!
Когда мой взор сплетался с твоим,
Сердце вспыхивало, как огонь.
Почему ты разбудила меня, ходила бы,
Не захватывая моё сознание.
Почему ты только мне повстречалась,
Как я мог так безрассудно влюбиться?
Припев:
Не болит сердце, не болит,
Если бы не быдо дней, проведенных без тебя.
Не болит сердце, не болит,
Если бы не было ночей, заставляющих думать о тебе.
Не болит сердце, не болит,
Если бы не твои прозрачные глаза,
Не болит сердце, не болит,
Если бы не твои слова «Люблю».
2-й куплет:
Пылающую песню того лета
Пусть теперь продолжат осенние ливни.
Болит сердце, болит,
Болит потому как это сердце.
Говорят, тепло не у нас, а в другом краю.
Продолжай парить неутомимыми крыльями.
Ты и заставляешь плакать, и успокаиваешь,
Каждое твоё слово – выпущенный свинец.
Припев:
Не болит сердце, не болит,
Если бы не быдо дней, проведенных без тебя.
Не болит сердце, не болит,
Если бы не было ночей, заставляющих думать о тебе.
Не болит сердце, не болит,
Если бы не твои прозрачные глаза,
Не болит сердце, не болит,
Если бы не твои слова «Люблю».
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
