Appaq gülder
1-şumaq:
Tynyş edı ömırım,
Körıp senı özgerdı.
Süiıp senı köñılım,
Jūldyzdarğa teñgerdı.
Qaiyrmasy:
Söz tappaimyn aituğa,
Men jüremın qysylyp.
Tüsımde de jürsıñ ğoi,
Appaq gülder
Appaq gülder
Appaq gülder ūsynyp.
2-şumaq:
Külım közıñ nūrlana,
Terbep näzık sezımdı.
Aitqan sözıñ oilana,
Janyma ystyq sezıldı.
Qaiyrmasy:
Söz tappaimyn aituğa,
Men jüremın qysylyp.
Tüsımde de jürsıñ ğoi,
Appaq gülder
Appaq gülder
Appaq gülder ūsynyp.
|
Белые цветы
1-й куплет:
Была спокойной моя жизнь,
Тебя увидев, изменилась.
Моя душа полюбила тебя,
Сравнивая (тебя) со звёздами.
Припев:
Я не нахожу слов, чтобы сказать,
Я чувствую себя смущённой.
Ты же и во сне всегда приходишь,
Белые цветы
Белые цветы
Белые цветы даря мне.
2-й куплет:
Твои игривые глаза излучая свет,
Будоражат мои нежные чувства.
Сказанные тобой слова наводят на размышления
И вливаются в мою душу теплом.
Припев:
Я не нахожу слов, чтобы сказать,
Я чувствую себя смущённой.
Ты же и во сне всегда приходишь,
Белые цветы
Белые цветы
Белые цветы даря мне.
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
