Aita bersın
1-şumaq:
«Sen özıñdı aldaisyñ,
Armanğa jete almaisyñ» deidı olar.
«Şyn baqyttan şalğaisyñ,
Jūldyz bolyp janbaisyñ,
Şyñdarğa şyğa almaisyñ,
Syñdarğa şydamaisyñ» deidı olar.
«Būl älem özgermeidı
Qolyñnan tük kelmeidı» deidı olar.
«Talpynsañ da sen meilı,
Tağdyr jeñıs bermeidı - deidı,
Sen myndaisyñ, sondaisyñ,
Eñ bırınşı bolmaisyñ» deidı olar.
Qaiyrmasy:
O, ne boldy, ne boldy, ne boldy, ne boldy sağan?
Mūñaiudyñ joq sebebı, sebebı joq!
O, ne boldy, ne boldy, ne boldy, ne boldy sağan?
Ömır – ūzaq jol, joğaltyp alma özıñdı osy jolda!
«Jüregıñnen sūra, basqadan sūrama!
Sürındıñ be - şyda!»
Dep aityp edı mama...
«Keter ötıp būl da,
Ümıttıñ şyrağy qolyñda!»
Aita bersın, aita bersın jūrt.
Aita bersın, aita bersın
Ne dese de
Aita bersın, aita bersın jūrt.
2-şumaq:
«Senımen sanaspaidy,
Eşteñe jaraspaidy» deidı olar.
Söz qylady tynbaidy:
«Körmep edık mūndaidy,
Jantalasyp qoimaidy,
Özın kım dep oilaidy?» deidı olar.
Qūlaq aspa bärıne,
Alda talai älı de beles bolar.
Jasqanbaşy, jasyma,
Baqyt qūsy basyña kelıp qonar!
Basa ber tek ılgerı,
Barlyq qiyn künderıñ artta qalar!
Qaiyrmasy:
O, ne boldy, ne boldy, ne boldy, ne boldy sağan?
Mūñaiudyñ joq sebebı, sebebı joq!
O, ne boldy, ne boldy, ne boldy, ne boldy sağan?
Ömır – ūzaq jol, joğaltyp alma özıñdı osy jolda!
«Jüregıñnen sūra, basqadan sūrama!
Sürındıñ be - şyda!»
Dep aityp edı mama...
«Keter ötıp būl da,
Ümıttıñ şyrağy qolyñda!»
Aita bersın, aita bersın jūrt.
Aita bersın, aita bersın
Ne dese de
Aita bersın, aita bersın jūrt.
|
Пусть говорят
1-й куплет:
«Ты обманываешь себя,
Ты не достигнешь мечты» - говорят они.
«Ты далеко от настоящего счастья,
Тебе не гореть звездой,
Ты не взойдёшь на вершину,
Не выдержишь критики» - говорят они.
«Этот мир не изменится
Ты ничего не умеешь» - говорят они.
«Хоть старайся
Судьба не даст тебе победить» - говорят.
Ты такой, ты сякой,
Первым тебе не быть» - говорят они.
Припев:
О, что случилось, что случилось с тобой?
Нет причины унывать, нет причины!
О, что случилось, что случилось с тобой?
Жизнь – долгий путь, не потеряй себя на этом пути.
«Спроси своё сердце, не спрашивай других!
Споткнулся? Терпи!»
Так говорила мама...
«Это тоже пройдёт,
Луч надежды в твоих руках!»
Пусть говорят, пусть говорят люди.
Пусть говорят, пусть говорят
Чтобы не говорили
Пусть говорят, пусть говорят люди.
2-й куплет:
«С тобой не считаются,
Ничто тебе не подходит» - говорят они.
Судачат, не успокаиваются:
«Мы такого не видели,
Суетится, не прекращает,
Что о себе думает?» - говорят они.
Не слушай всех,
Впереди ещё много этапов будет.
Не бойся, не теряйся,
Птица счастья сядет на твою голову!
Иди дальше,
Все твои трудные дни останутся позади!
Припев:
О, что случилось, что случилось с тобой?
Нет причины унывать, нет причины!
О, что случилось, что случилось с тобой?
Жизнь – долгий путь, не потеряй себя на этом пути.
«Спроси своё сердце, не спрашивай других!
Споткнулся? Терпи!»
Так говорила мама...
«Это тоже пройдёт,
Луч надежды в твоих руках!»
Пусть говорят, пусть говорят люди.
Пусть говорят, пусть говорят
Чтобы не говорили
Пусть говорят, пусть говорят люди.
Перевод: Татьяна Валяева
Скрыть перевод
|
