Mahabbat änı
1-şumaq:
Mamyrda maida, gül keşken aida,
Gül keşken aida, boldyñ sen paida.
Oralsañ oiğa, ot oinar boida.
Jolyqqan sätter jalğasty toiğa.
Qaiyrmasy:
Janym degen sözıñ qandai!
Jüregıme jazylğandai!
Közıñ qandai! Sezım qandai!
Bır ğasyrğa sozylğandai...
Ekınşı şumaq:
Balalalyq älgı qol būlğap qaldy.
Köterdı tuyn mahabbat mäñgı!
Qaiyrmasy:
Janym degen sözıñ qandai!
Jüregıme jazylğandai!
Közıñ qandai! Sezım qandai!
Bır ğasyrğa sozylğandai...
|
Песня любви
1-й куплет:
В месяце мае, когда ожили цветы,
Расцвело всё вокруг, и появилась ты.
В мыслях к тебе возвращаясь, тело моё пламенеет.
Кажутся праздником мне встреч тех мгновенья.
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.
2-й куплет:
Детство попращалось, лишь взмахнув рукой,
Знамя вознеся любви вечной той!
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.
Перевод: Маида Байбугина
Скрыть перевод
|
