Махаббат әні
1-шумақ:
Мамырда майда, гүл кешкен айда,
Гүл кешкен айда, болдың сен пайда.
Оралсаң ойға, от ойнар бойда.
Жолыққан сәттер жалғасты тойға.
Қайырмасы:
Жаным деген сөзің қандай!
Жүрегіме жазылғандай!
Көзің қандай! Сезім қандай!
Бір ғасырға созылғандай...
Екінші шумақ:
Балалалық әлгі қол бұлғап қалды.
Көтерді туын махаббат мәңгі!
Қайырмасы:
Жаным деген сөзің қандай!
Жүрегіме жазылғандай!
Көзің қандай! Сезім қандай!
Бір ғасырға созылғандай...
|
Песня любви
1-й куплет:
В месяце мае, когда ожили цветы,
Расцвело всё вокруг, и появилась ты.
В мыслях к тебе возвращаясь, тело моё пламенеет.
Кажутся праздником мне встреч тех мгновенья.
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.
2-й куплет:
Детство попращалось, лишь взмахнув рукой,
Знамя вознеся любви вечной той!
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.
Перевод: Маида Байбугина
Скрыть перевод
|
