|
Qaz
|
Вопросительные местоимения
Сұрау есiмдiктері
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила:  Камария Оразаева  Исеке (ISSAI, KazakhTTS2)
|
кім? – кто? не? – что?
қайда? – где? куда?
қашан? – когда?
қай? қандай? – какой?
нешеу? – сколько?
| |
неше? қанша? – сколько?
қайдан? – откуда?
қалай? – как? каким образом?
қайсы? – который?
нешінші? – который?
|
|
Примеры:
Атыңыз кім? – Ваше имя какое? (Как вас зовут?)
Туған жеріңіз қайда? – Где вы родились? (Где ваша родная земля?)
Сiз қайда қарап отырсыз? – Вы куда смотрите?
Әр аптада неше күн бар? – В каждой неделе сколько дней?
Сен жұмысқа қандай автобуспен барасың? – Ты на работу каким автобусом ездишь?
Сен қашан тамақ жейсің? – Ты когда будешь кушать?
Олар қайдан келе жатыр? – Они откуда идут?
Ауыр жұмысты қалай істейсің? – Тяжёлую работу как выполнять будешь?
Склонение местоимений.
Вы уже знаете все окончания падежей, просто добавляете их к местоимению. Местоимения 'кім? не?' и их склонение по падежам подробно рассмотрены в разделе Названия падежей.
Также склоняются вопросительные местоимения 'қандай? қанша? неше? қайсы?', только в дательно-направительном падеже будет не 'қайсыға?', а 'қайсыған?':
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
кім? – кто?
кімнен? – от кого?
кімде? – у кого?
кімге? – к кому?
кімнің? – кого? чей?
кімді? – кого?
кіммен? – с кем?
|
не? – что?
неден? – от чего?
неде? – на чем? у чего?
неге? – к чему? зачем?
ненің? – чего?
нені? – что?
немен? – с чем?
|
қандай? – какой?
қандайдан? – от какого?
қандайда? – у какого?
қандайға? – к какому?
қандайдың? – какого?
қандайды? – какой?
қандаймен? – с каким?
|
У местоимений 'қайсы?' и 'нешінші?' перевод на русский одинаковый – «который?», однако 'қайсы?' – это «какой? который из?», а 'нешінші?' – «который по счёту?».
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
қайсы?
қайсыдан?
қайсыда?
қайсыған?
қайсының?
қайсыны?
қайсымен?
|
нешінші?
нешіншіден?
нешіншіде?
нешіншіге?
нешіншінің?
нешіншіні?
нешіншімен?
|
– который?
– от которого?
– у которого?
– к которому?
– которого?
– который?
– с которым?
|
Местоимения 'қанша?' и 'неше?' – синонимы, 'нешеу?' – вопросительное местоимение с собирательным значением, но перевод на русский у всех одинаковый – «сколько?».
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
қанша?
қаншадан?
қаншада?
қаншаға?
қаншаның?
қаншаны?
қаншамен?
|
неше?
нешеден?
нешеде?
нешеге?
нешенiң?
нешенi?
нешемен?
|
нешеу?
нешеуден?
нешеуде?
нешеуге?
нешеудің?
нешеуді?
нешеумен?
|
– сколько?
– от скольких?
– у скольких?
– скольким?
– скольких?
– сколько? скольких?
– со сколькими?
|
Примеры:
Ол кімге үйленбек? – Он на ком жениться собирается?
Сен кімді қатты сүйесің? – Ты кого сильно любишь?
Кімнің кезегі? – Чья очередь?
Кімде қандай ұсыныс бар? – У кого какие есть предложения?
Мен кіммен сөйлесіп тұрмын? – Я с кем говорю?
Неден бастаймыз? – С чего начнём?
Бұл нені білдіреді? – Что это значит?
Сіз қайсыны таңдайсыз? – Что вы выберете?
Множественное число:
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
кімдер? – кто?
кімдерден? – от кого?
кімдерде? – у кого?
кімдерге? – к кому?
кімдердің? – кого? чьи?
кімдерді? – кого?
кімдермен? – с кем?
|
нелер? – что?
нелерден? – от чего?
нелерде? – на чем? у чего?
нелерге? – к чему? зачем?
нелердің? – чего?
нелерді? – что?
нелермен? – с чем?
|
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
қандайлар? – какие?
қандайлардан? – от каких?
қандайларда? – у каких?
қандайларға? – к каким?
қандайлардың? – каких?
қандайларды? – какие?
қандайлармен? – с какими?
|
қаншалар? – сколько?
қаншалардан? – от скольких?
қаншаларда? – у скольких?
қаншаларға? – скольким?
қаншалардың? – скольких?
қаншаларды? – сколько? скольких?
қаншалармен? – со сколькими?
|
Вопросительные местоимения склоняются по лицам (добавляются притяжательные окончания):
Менің
Біздің
Сенің
Сендердің
Сіздің
Сіздердің
Оның
Олардың
| кім – кто?
кімім? – мой кто? кто из моих?
кіміміз? – наши кто? кто из наших?
кімің? – твой кто? кто из твоих?
кімдерің? – ваши кто? кто из ваших?
кіміңіз? – Ваш кто? кто из Ваших?
кімдеріңіз? – Ваши кто? кто из Ваших?
кімі? – его/её кто? кто из его/её?
кімі? – их кто? кто из них?
(кімдері?) – их кто? кто из них?
| не – что?
нем? – моё что? что из моего?
неміз? – наше что? что из нашего?
нең? – твоё что? что из твоего?
нелерің? – ваше что? что из вашего?
неңіз? – Ваше что? что из Вашего?
нелеріңіз? – Ваше что? что из Вашего?
несі? – его/её что? что из его/её?
несі? – их что? что из них?
(нелері?) – их что? что из них?
|
Менің
Біздің
Сенің
Сендердің
Сіздің
Сіздердің
Оның
Олардың
| қайсы – который?
қайсым? – который из моих?
қайсымыз? – который из наших?
қайсың? – который из твоих?
қайсыларың? – которые из ваших?
қайсыңыз? – который из Ваших?
қайсыларыңыз? – которые из Ваших?
қайсысы? – который из его/её?
қайсысы? – который из них?
(қайсылары?) – которые из них?
| нешеу – сколько?
нешеуім? – сколько из моих?
нешеуіміз? – сколько из наших?
нешеуің? – сколько из твоих?
нешеулерің? – сколько из ваших?
нешеуіңіз? – сколько из Ваших?
нешеулеріңіз? – сколько из Ваших?
нешеуі? – сколько из его/её?
нешеуі? – сколько из них?
|
Примеры:
Мұның несі күлкілі? – Что в этом смешного?
Мынаның қайсысы? – Который из этих?
Сенің апа-қарындастарың бар. Сенің әке-шешең бар. Ал менің кімім бар? – У тебя есть сестры. У тебя есть родители. А кто есть у меня?
Местоимения с притяжательными окончаниями также склоняются по падежам. Приведу несколько примеров: местоимения 'кімім? неміз? қайсысы?'
Атау
Шығыс
Жатыс
Барыс
Ілік
Табыс
Көмектес
|
кімім? – кто из моих?
кімімнен? – от кого из моих?
кімімде? – у кого из моих?
кіміме? – к кому из моих?
кімімнің? – кого из моих?
кімімді? – кого из моих?
кіміммен? – с кем из моих?
|
неміз? – что из нашего?
немізден? – от чего из нашего?
немізде? – у чего из нашего?
немізге? – к чему из нашего?
неміздің? – чего из нашего?
немізді? – что из нашего?
немізбен? – с чем из нашего?
|
қайсысы? – который из них?
қайсысынан? – от которого из них?
қайсысында? – у которого из них?
қайсысына? – к которому из них?
қайсысының? – которого из них?
қайсысын? – который из них?
қайсысымен? – с которым из них?
|
Примеры:
Үш суреттің қайсысын таңдайсыз? – Из трёх рисунков какой выберете?
Менде екі хабар бар, біреуі жақсы ал екіншісі жаман. Қайсысынан бастайын? – У меня две новости: одна хорошая, другая плохая. С какой начать?
К вопросительным местоимениям добавляются личные окончания:
Мен
Біз
Сен
Сендер
Сіз
Сіздер
Ол
Олар
| кім? – кто?
кіммін? – кто я?
кімбіз? – кто мы?
кімсің? – кто ты?
кімсіңдер? – кто вы?
кімсіз? – кто Вы?
кімсіздер? – кто Вы?
кім? – кто он/она?
кімдер? – кто они?
| қандай? – какой?
қандаймын? – какой я?
қандаймыз? – какие мы?
қандайсың? – какой ты?
қандайсыңдар? – какие вы?
қандайсыз? – какие Вы?
қандайсыздар? – какие Вы?
қандай? – какой он? / какая она?
қандай? – какие они?
|
Мен
Біз
Сен
Сендер
Сіз
Сіздер
Ол
Олар
| қайсы? – который?
қайсымын? – который я?
қайсымыз? – которые мы?
қайсысың? – который ты?
қайсысыңдар? – которые вы?
қайсысыз? – которые Вы?
қайсысыздар? – которые Вы?
қайсы? – который он? / которая она?
қайсы? – которые они?
| нешеу? – сколько?
нешеумін? – сколько меня?
нешеуміз? – сколько нас?
нешеусің? – сколько тебя?
нешеусіңдер? – сколько вас?
нешеусіз? – сколько Вас?
нешеусіздер? – сколько Вас?
нешеу? – сколько его/её?
нешеу? – сколько их?
|
Примеры:
Сіздер кімсіздер? – Кто вы такие?
Сіздер нешеусіздер? – Сколько вас?
Кімсің? Не керек? – Ты кто? Что надо?
Мен кіммін? Менің өмірімнің мақсаты неде? – Кто я? В чём цель моей жизни?
Қарым-қатынаста қандайсыз? – Какой Вы в отношениях?
© Татьяна Валяева, 2007–2025
