|
Кірпі мен қарға 
Озвучила: Маида Нұрбай
Скачать mp3
Баяғыда кірпі мен қарға дос болыпты. Бір күні кірпі қарғаға келді.
– Қарға, менiң тоным жаман, тiкенек.
Сенің тоның жақсы, жұмсақ, үлпiлдек. Маған тоныңды берші.
– Ал мен не киемін?
– Сен менің тонымды киесің.
– Жарайды, – деді қарға.
Олар тондарды айырбастады.
Бірақ кірпі алма жинай алмады, түлкіден қорғана алмады.
Ал қарға ұша алмады.
Кірпі қайтадан қарғаға келді.
– Қарға, менің тоным жақсы екен.
Мен алма жинай алмаймын, түлкіден қорғана алмаймын.
– Ал мен ұша алмаймын, барлық қарғалар менен қашады.
Әркімнің өз тоны өзіне жақсы.
Ёж и ворона
Давным-давно ёж и ворона друзьями были. Однажды ёж к вороне пришёл.
– Ворона, моя шуба плохая, колючая. Твоя шуба хорошая, мягкая, пушистая. Мне свою шубу дай, пожалуйста.
– А я что надену?
– А ты мою шубу наденешь.
– Хорошо, – сказала ворона.
Они шубами поменялись. Но ёж яблоки собирать не мог, от лисы защищаться не мог.
А ворона летать не могла. Ёж снова к вороне пришёл.
– Ворона, моя собственная шуба хорошая, оказывается. Я яблоки собирать не могу, от лисы защищаться не могу.
– А я летать не могу, все вороны от меня убегают (избегают меня).
Каждому своя шуба хороша.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңдер.
1) Баяғыда нелер дос болыпты?
2) Бір күні кірпі қайда келді?
3) Кірпі қарғаға не деді?
4) Қарға не деді?
5) Олар не істеді?
6) Кірпі алма жинай алды ма?
7) Кірпі түлкіден қорғана алды ма?
8) Қарға ұша алды ма?
9) Сосын не болды?
10) Кірпі қарғаға не деді?
11) Қарға не деді?
12) Олар қайтадан не істеді?
Ответьте на вопросы.
1) Давным-давно кто были друзьями?
2) Однажды ёж куда пришёл?
3) Что сказал ёж вороне?
4) Ворона что сказала?
5) Что они сделали?
6) Ёж яблоки собирать мог?
7) Ёж от лисы защищаться мог?
8) Ворона могла летать?
9) Потом что было?
10) Что сказал ёж вороне?
11) Что сказала ворона?
12) Они снова что сделали?
Скрыть перевод
Көп нүктенің орнына керекті сөздерді жазыңыздар.
Баяғыда кірпі мен қарға .................... болыпты.
Бір күні кірпі қарғаға ................... .
– Қарға, менің тоным жаман, ................... . Сенің тоның жақсы, жұмсақ, ................... . Маған тоныңды ................... .
– Ал .................... не киемін?
– Сен менің тонымды ................... .
– Жарайды,-.................... қарға.
Олар тондарды айырбастады. Бірақ кірпі алма жинай алмады, түлкіден қорғана .................... .
Ал қарға ұша .................... . Кірпі .................... қарғаға келді.
– Қарға, менің өз .................... жақсы екен. Мен алма .................... алмаймын, түлкіден .................... алмаймын.
– Ал мен .................... алмаймын, .................... қарғалар менен қашады.
Әркімнің өз тоны өзіне .................... .
Керекті сөздер:
Келді, дос, үлпілдек, тікенек, мен, берші, киесің, алмады, деді, алмады,
тоным, ұша, жинай, қайтадан, қорғана, жақсы, барлық.
Источник текста на казахском языке:
«Кiшкентай жанат». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
