|
Мақтаншақ қоян (орыс ертегісі) 
Озвучила: Маида Нұрбай
Скачать mp3
Баяғыда бір қоян болыпты. Ол мақтаншақ болыпты.
Бір күні орманда барлық қояндар жиналды.
Мақтаншақ қоян ортаға шықты:
– Менің құлағым үлкен, менің көзім үлкен, менің тісім үлкен. Мен күштімін, мен батырмын. Мен ешкiмнен қорықпаймын, мен қасқырдан да қорықпаймын, – деді.
Бiр уақытта қояндар тысыр естіді.
Ең бiрiншi мақтаншақ қоян қорқып кетті. Ол бұтаға секірді.
Бұтада қасқыр отырды. Қоян қасқырдың көзіне құлады.
Қасқыр ештеңе көрмеді. Қасқыр қорқып қашып кетті.
Қояндар қайтадан жиналды.
– Сен батырсың. Сенен қасқыр қорқады, – деді олар.
Хвастливый заяц (русская сказка)
Давным-давно один заяц жил. Он хвастливым был.
Однажды в лесу все зайцы собрались. Хвастливый заяц на середину вышел:
– Мои уши большие, мои глаза большие, мои зубы большие. Я сильный, я смелый. Я никого не боюсь, я волка тоже не боюсь, – сказал.
Вдруг зайцы шорох услышали.
Самым первым хвастливый заяц испугавшись побежал. Он в кустарник убежал.
В кустарнике волк сидел. Заяц волку на глаза свалился.
Волк ничего не увидел. Волк испугавшись убежал.
Зайцы снова собрались.
– Ты смелый, тебя волк боится, – сказали они.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңдер.
1) Қашан бір қоян болыпты?
2) Ол қандай болыпты?
3) Бір күні барлық қояндар қайда жиналды?
4) Мақтаншақ қоян қайда шықты?
5) Ол не деді?
6) Бір уақытта қояндар не естіді?
7) Ең бірінші қайсысы қорқып кетті?
8) Ол қайда секірді?
9) Бұтада не отырды?
10) Қоян қайда құлады?
11) Қайсысы ештеңе көрмеді?
12) Қайсысы қашып кетті? Неге?
13) Қояндар не деді?
Ответьте на вопросы.
1) Когда заяц жил?
2) Он каким был?
3) Однажды все зайцы где собрались?
4) Куда вышел хвастливый заяц?
5) Он что сказал?
6) Вдруг зайцы что услышали?
7) Кто испугался самым первым?
8) Он куда прыгнул
9) Кто сидел в кустарнике?
10) Заяц куда свалился?
11) Кто из них ничего не видел?
12) Кто из них убежал? Почему?
13) Что сказали зайцы?
Скрыть перевод
Көп нүктенің орнына керекті сөздерді жазыңдар.
.................... бір мақтаншақ қоян болыпты.
Бір күні орманда ................... қояндар жиналды.
Мақтаншақ қоян ортаға ................... .
– Менің ................... үлкен, ................... көзім үлкен, менің тісім үлкен. Мен ..................., мен батырмын. Мен ешкімнен қорықпаймын, мен қасқырдан да ..................., – деді.
Бір уақытта қояндар тысыр естіді.
Ең бірінші мақтаншақ қоян қорқып кетті. Ол бұтаға ................... .
Бұтада қасқыр ................... . Қоян қасқырдың көзіне құлады.
Қасқыр ................... көрмеді. ................... қорқып, қашып кетті.
Қояндар қайтадан ................... .
– Сен батырсың, сенен қасқыр қорқады, –................... олар.
Керекті сөздер:
Барлық, баяғыда, менің, шықты, құлағым, қорықпаймын, күштімін,
ештеңе, отырды, секірді, қасқыр, деді, жиналды.
Источник текста на казахском языке:
«Кiшкентай жанат». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
|
