|
Қызыл тауық және бидайдың дәні (ағылшын ертегісі) 
Озвучила: Маида Нұрбай
Скачать mp3
Бір қызыл тауық болыпты. Бір күні қызыл тауық бидайдың дәнін тауып алыпты.
«Дәнді отырғызу керек», – деп ойлады қызыл тауық.
– Кім дәнді отырғызады?
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім отырғызамын, – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық дәнді өзі отырғызды. Көп күндер өтті, бидай үлкен және сары болды.
– Бидай пісті, кім бидайды жинайды?
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім жинаймын, – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық бидайды өзі жинады.
– Бидайды тарттыру керек. Кім бидайды тарттырады?
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім тарттырамын, – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық бидайды өзі тарттырды.
– Енді нан пісіру керек. Кім нан пісіреді? – деді қызыл тауық.
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім пісіремін.
Қызыл тауық өзі нан пісірді.
– Кім нан жейді? – деді қызыл тауық.
– Мен жеймін, – деді үйрек.
– Мен жеймін, – деді мысық.
– Мен жеймін, – деді ит.
– Жоқ, жоқ, нанды мен өзім пісірдім, өзім жеймін, – деді қызыл тауық.
Красная курица и пшеничное зерно (английская сказка)
Жила красная курица. Однажды красная курица пшеничное зерно нашла.
"Зерно посадить нужно", – подумала красная курица.
– Кто зерно посадит?
– Не я, – сказала утка.
– Не я, – сказала кошка.
– Не я, – сказала собака.
– Тогда я сама посажу, – сказала красная курица.
Красная курица зерно сама посадила. Много дней прошло. Пшеница большая и золотистая (спелая) была.
– Пшеница созрела, кто пшеницу соберёт?
– Не я, – сказала утка.
– Не я, – сказала кошка.
– Не я, – сказала собака.
– Тогда я сама соберу, – сказала красная курица.
Красная курица сама пшеницу собрала.
– Пшеницу перемолоть нужно. Кто пшеницу молоть будет?
– Не я, – сказала утка.
– Не я, – сказала кошка.
– Не я, – сказала собака.
– Тогда я сама молоть буду, – сказала красная курица.
Красная курица пшеницу перемолола.
– Теперь хлеб испечь нужно. Кто хлеб испечёт? – сказала красная курица.
– Не я, – сказала утка.
– Не я, – сказала кошка.
– Не я, – сказала собака.
– Тогда я сама испеку.
Красная курица сама хлеб испекла.
– Кто хлеб кушать будет? – сказала красная курица.
– Я буду кушать, – сказала утка.
– Я буду кушать, – сказала кошка.
– Я буду кушать, – сказала собака.
– Нет, нет, хлеб я сама пекла, сама есть буду, – сказала красная курица.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңіздер.
1) Қашан қызыл тауық бидайдың дәнін тауып алды?
2) Қызыл тауық не деді?
3) Оған не деп жауап қайтарды?
4) Қызыл тауық не деді?
5) Қызыл тауық не істеді?
6) Қанша күнi өтті?
7) Бидай қандай болды?
8) Бидай не істеді?
9) Қайсысы бидайды кім жинайды деді?
10) Оған не деп жауап қайтарды?
11) Қайсысы бидайды жинады?
12) Қайсысы бидайды тарттырды?
13) Қайсысы нан пісірді?
14) Қайсысы нан жеді?
Ответьте на вопросы.
1) Когда красная курица нашла пшеничное зерно?
2) Что сказала красная курица?
3) Что ей ответили?
4) Что сказала красная курица?
5) Что сделала красная курица?
6) Сколько дней прошло?
7) Пшеница какой была?
8) Что сделала пшеница?
9) Какую пшеницу кому собрать сказала?
10) Какой ответ ей дали?
11) Кто из них пшеницу собрал?
12) Кто из них пшеницу перемолол?
13) Кто из них хлеб испёк?
14) Кто из них хлеб ел?
Скрыть перевод
«Рас», «өтірік» немесе «білмеймін» деп жауап беріңіздер.
1) Бір күні қызыл тауық ақша тауып алды.
2) Қызыл тауық жүгерінің дәнін отырғызды.
3) Қызыл тауық өзі бидайды жинады.
4) Қызыл тауық өзі нан пісірді.
5) Қызыл тауық неше нан пісірді?
6) Иттің құйрығы қандай болды?
Ответьте «правда», «ложь» или «не знаю».
1) Однажды красная курица нашла деньги.
2) Красная курица посадила зерно кукурузы.
3) Красная курица сама пшеницу собрала.
4) Красная курица сама хлеб испекла.
5) Сколько хлеба испекла красная курица?
6) У собаки хвост каким был?
Скрыть перевод
Көп нүктенің орнына керекті сөздерді жазыңыздар.
Бір қызыл тауық .................... . Бір күні қызыл тауық бидайдың дәнін .................... алыпты.
"Дәнді отырғызу ....................", – деп ойлады қызыл тауық.
– Кім дәнді ....................?
– Мен емес, – .................... үйрек.
– Мен емес, – деді .................... .
– Мен ...................., – деді ит.
– Онда мен .................... отырғызамын, – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық дәнді .................... отырғызды. Көп күндер ...................., бидай үлкен және сары болды.
– Бидай ...................., кім бидайды жинайды?
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда .................... өзім жинаймын, – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық бидайды өзі .................... .
– Бидайды тарттыру керек. Кім бидайды ....................?
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім ...................., – деді қызыл тауық.
Қызыл тауық бидайды өзі .................... .
– Енді нан пісіру керек. Кім нан пісіреді? – деді қызыл тауық.
– Мен емес, – деді үйрек.
– Мен емес, – деді мысық.
– Мен емес, – деді ит.
– Онда мен өзім .................... .
Қызыл тауық өзі нан .................... .
– Кім нан жейді? – деді қызыл тауық.
– Мен ...................., – деді үйрек.
– Мен жеймін, – .................... мысық.
– Мен жеймін, – деді .................... .
– Жоқ, жоқ, нанды мен өзім ...................., өзім жеймін, – деді қызыл тауық.
Керекті сөздер:
болыпты, отырғызады, өзім, емес, пісті, мысық, деді, тауып, жинады, өтті, өзі, керек,
мен, тарттырамын, тарттырды, пісіремін, пісірдім, тарттырады, пісірді, жеймін, деді, ит.
Источник текста на казахском языке:
«Түлкі мен қаздар». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
