Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Для всей семьи
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Сборник №1
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай...
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің
Махаббат әні
Қош, махаббат
Ұмытшы мені...
Сұлу қыз
Өмір-ай
Жеңіс Күні
Өмір, өмір
Өмірде олай...
Мейірімді бол
Отан Ана
Уайымдама
Келші, келші...
Қой, күрсінбе
Кинодағыдай
Алыстама
Жаным
Ғасырлық мұң
Шудың бойында
Сен маған массың
Жүрегіңнен бір...
Сен қорқақсың
Қайран көңіл-ай
Махаббат бер маған
Аспанға қараймын
Келсеңші, күнім
Алло
Оқ
Сен
Келинка против...
Перевод с русского:
Төрт жаңбыр жайлы...
Сен менi ұмытқанда
Сен келер деп
 Кирил 
 Latyn

Келинка против Енешки

 

Келинка против Енешки

1:
– Жақсы келін боласың ба?
– Болам!
– Таңғы алтыда тұрасың ба?
– Тұрам!
– Тамақты өзің жасайсың ба?
– Жасайм!
– Өзінше болмайсың ба?
– Болмайм!

– Сөз қайталмай жүресің ба?
– Жүрем.
– Маған сәлем бересің ба?
– Берем.
– Баламның носки жуасың ба?
– Жуам.
– Қонақтарға шай құясың ба?
– Құям!

2:
– Бешбармақты жасау білесің ба?
– Білем.
– Ішек-қарын тазалау жақсы көресің ба?
– Көрем.
– Клубтарға барасың ба?
– Бармайм.
– Темекі шегесің ба?
– Тастайм.

– Бізге немере туасың ба?
– Туам.
– Мама деп от души айтасың ба?
– Айтам.
– Менімен турецкий сериал қарайсың ба?
– Қарайм!
– Маған массаж жасайсың ба?
– Жасайм.

3:
– Базарға өзің барасың ба?
– Барам.
– Басқа орамал тағасың ба?
– Тағам.
– Баламды қатты сүйесің ба?
– Сүйем.
– Всегда тыныш жүресің ба?
– Жүрем.

– Но есть одно но...
– Не ол?
– Есть одно но...
– Айтсай...
– Но есть одно но... Мы будем жить отдельно.
– Не?
– Мы будем жить отдельно.
– Алло...
– Біз бірге тұрмаймыз.
– Ой-бой...
– Мы будем жить отдельно.
– Масқара!
– Отдельно, отдельно, отдельно!

4:
– Вы что молчите?
– Қойшишь.
– Вы что обиделись?
– Баршишь...
– Мы будем к вам приезжать
– Угу...
– Внуков вам оставлять.
– Сендер ше?

– А мы полетим в Испанию.
– Ао!
– А, может быть, даже в Италию.
– Қойсай.
– Будем шопиться и тусить.
– О...
– А вы не мешайте нам жить.
– Ой-бай...

– Сына назову Роналду,
в честь Криштиану Роналду.
– Не дейді мынау?
– В гости хотите, заранье звоните,
без приглашенья не приходите.
Спасибо енешка за вашего сына,
но мы и без вас проживём красиво.
Короче, теперь в семье главная я,
зарплата мужа будет моя.
– Не будет!
– Что?
– Болмайды!
– Нет!
– Не будет!
– Почему?
– Свадьбы не будет! Не будет!


Прослушать песню:




©  Татьяна Валяева   2007–2021
https://kaz-tili.kz/
 <<  Сен Вернуться к началу Төрт жаңбыр жайлы...  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга