ğasyr – век
jyl – год
ai – месяц
apta – неделя
kün – день
|
Bır ğasyrda neşe jyl bar? – В одном веке сколько лет?
Bır ğasyrda jüz jyl bar. – В одном веке сто лет.
Bır jylda neşe mezgıl bar? – В одном году сколько времён года?
Bır jylda tört mezgıl bar. – В одном году четыре времени года.
qyz – зима
köktem – весна
jaz – лето
küz – осень
|
Bır jylda neşe ai bar? – В одном году сколько месяцев?
Bır jylda on ekı ai bar. – В одном году двенадцать месяцев.
qañtar – январь
aqpan – февраль
nauryz – март
säuır – апрель
mamyr – май
mausym – июнь
|
şılde – июль
tamyz – август
qyrküiek – сентябрь
qazan – октябрь
qaraşa – ноябрь
jeltoqsan – декабрь
|
Qystyñ ailary: jeltoqsan, qañtar, aqpan. – Зимние месяцы: декабрь, январь, февраль.
Köktemnıñ ailary: nauryz, säuır, mamyr. – Весенние месяцы: март, апрель, май.
Jazdyñ ailary: mausym, şılde, tamyz. – Летние месяцы: июнь, июль, август.
Küzdyñ ailary: qyrküiek, qazan, qaraşa. – Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь.
Дату можно называть двумя способами:
1) с помощью родительного падежа;
2) с помощью порядкового числительного.
Qañtardyñ on ekısı. / On ekınşı qañtar. – Двенадцатое января.
Nauryzdyñ jiyrmasy. / Jiyrmasynşy nauryz. – Двадцатое марта.
Şıldenıñ bırı. / Bırınşı şılde. – Первое июля.
Tamyzdyñ on besı. / On besınşı tamyz. – Пятнадцатое августа.
При ответе на вопрос 'Qaşan? – Когда?' добавляем окончания местного падежа.
Qañtardyñ on ekısınde. / On ekınşı qañtarda. – Двенадцатого января.
Nauryzdyñ jiyrmasynda. / iyrmasynşy nauryzda. – Двадцатого марта.
Şıldenıñ bırınde. / Bırınşı şıldede. – Первого июля.
Tamyzdyñ on besınde. / On besınşı tamyzda. – Пятнадцатого августа.
Bır aptada neşe kün bar? – В одной неделе сколько дней?
Bır aptada jetı kün bar. – В одной неделе семь дней.
düisenbı – понедельник
seisenbı – вторник
särsenbı – среда
beisenbı – четверг
jūma – пятница
senbı – суббота
jeksenbı – воскресенье
|
Некоторые дни недели можно запомнить по части слова перед 'senbı'.
Настал понедельник, хватит отдыхать, «дуй» на работу. Понедельник – 'düi+senbı'.
Вторник – самый активный день, «сей» то, что даст всходы потом. Вторник – 'sei+senbı'.
В четверг уже хочется отдыхать:) Но ещё два рабочих дня, «бей», то есть добивай свою работу. Четверг – 'bei+senbı'.
В воскресение мы с «Жекой» отдыхаем. Воскресенье – 'jek+senbı'.
'Qaşan? – Когда?'. При ответе на данный вопрос к названию недели добавляем окончание местного падежа.
düisenbıde – в понедельник
seisenbıde – во вторник
särsenbıde – в среду
beisenbıde – в четверг
jūmada – в пятницу
senbıde – в субботу
jeksenbıde – в воскресенье
|
✔ К словам 'kün' и 'jyl' в значении «в такой-то день» или «в такой-то год» окончания местного падежа не добавляются.
Данные слова употребляются в форме 'künı' и 'jyly'. Например:
düisenbıde / düisenbı künı – в понедельник
senbıde / senbı künı – в субботу
jūmada / jūma künı – в пятницу
kelesı künı – на следующий день
besınşı qañtar künı – пятого января
ekı myñ segızınşı jyly – в две тысячи восьмом году
Ashat ötken jyly jaña kölık satyp aldy. – Асхат в прошлом году купил машину.
Ybyrai Altynsarin 1841 jyly tuyldy. – Ибрай Алтынсарин родился в 1841 году.
✔ 'künde' имеет значение «каждый день». Например:
Jandos künde oqidy. – Жандос учится каждый день.
Güljan künde sağat altyda tūrady. – Гульжан каждый день встаёт в шесть часов.
Künde jattyğu jasau kerek. – Нужно тренироваться каждый день.
© Татьяна Валяева, 2007–2025
