В казахском языке прилагательные делятся на качественные (сапалық сын есім) и относительные (қатыстық сын есім).
Качественные прилагательные выражают признак предмета по форме, цвету, весу, величине, температуре и т.д. (ыстық горячий, қызыл красный, жаңа новый, жақсы хороший, биік высокий, ауыр тяжёлый)
Относительные прилагательные выражают признак предмета через отношение к другому предмету (орманды лесной, қарлы снежный, балалы имеющий детей, қысқы зимний, таулы горный)
Относительные прилагательные дағы/дегі, тағы/тегі, ндағы/ндегі
Относительными прилагательным также являются прилагательные, образованные с помощью добавления к существительным окончаний местного падежа 'да/де, та/те, нда/нде', затем временных суффиксов 'ғы/гi'. Такие прилагательные отвечают на вопрос: 'Қайдағы? Находящийся где? Который где?'
Можно сразу объединить окончания местного падежа и временные суффиксы и сказать, что данные прилагательные образуются с помощью суффиксов 'дағы/дегі, тағы/тегі, ндағы/ндегі'.
Абай даңғылындағы үй. Дом, который находится на проспекте Абая.
Алматыдағы саябақ. Парк, который находится в Алматы (Алматинский парк).
Автобус аялдамасындағы адамдар. Люди, которые на остановке.
Дүние жүзіндегі теңіздер. Моря земного шара.
Басқы беттегі сілтеме. Ссылка, которая на главной странице.
Қабырғадағы ескерткіш тақта. Мемориальная доска, которая на стене.
Асүйдегі еден. Пол, который на кухне.
Акциядағы тауарлар. Товары, которые по акции.
Әлемдегі ең үлкен қала. Самый большой город в мире.
Ақтөбедегі жолдар. Дороги, которые в Актобе.
Тайланд - Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мемлекет. Тайланд - государство, которое в Юго-Восточной Азии.
Серік - дәрігер қабылдауындағы хатшы. Серик - секретарь в приёмной врача.
Бала үшін өмірдегі ең жақын адамы - ол анасы. Для ребёнка самый близкий человек в мире - это его мама.
Данные прилагательные также образуются с помощью служебных имён (смотрите раздел Служебные имена),
к которым после окончаний местного падежа 'нда/нде' добавляются суффиксы 'ғы/гi'.
Үстелдің астындағы мысық. Кошка, которая под столом.
Үйдің артындағы алма бағы. Яблоневый сад, который расположен позади дома.
Шкафтың ішіндегі кітап. Книга, которая внутри шкафа.
Қала сыртындағы сауықтыру орталығы. Оздоровительный центр за городом.
Бөлменің ішіндегі орындық. Стул, который внутри комнаты.
Ағайындылардың арасындағы бәсекелестік. Соперничество, которое между братьями.
Үстелдің үстіндегі ыдыс-аяқтар. Посуда, которая на столе.
Қара теңіз түбіндегі кемелер зираты. Кладбище кораблей, которые на дне Чёрного моря.
Қазақстан мен Франция арасындағы ойын. Игра, которая между Казахстаном и Францией.
Көз айналасындағы әжімдерге қарсы маскалар. Маски против морщин, которые вокруг глаз.
Колледждің жанындағы пәтерлер қымбат. Квартиры, которые поблизости от колледжа, дорогие.
К образованным таким образом прилагательным могут добавлятся любые окончания существительных, а также суффиксы прилагательных подобия 'дай/дей'.
Ауылдағылар. Те, которые в ауле.
Қаладағылар. Те, которые в городе.
Үстелдің айналасындағылар. Те, которые вокруг стола.
Ойыңыздағының бәрі. Всё, что в ваших мыслях.
Айналадағылардың барлығы. Все, которые вокруг.
Мен оның қолындағының бәрін алдым. Я взял всё, что было в его руках.
Колбаның ішіндегіні араластырыңыз. Смешайте то, что внутри колбы.
Алақандағыдай. Как на ладони.
Әскердегідей штаб. Штаб, как в армии.
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 20072024
|