Қаз   Qaz	Служебные имена Көмекшi есiмдер
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Айдана Қойшығұл   Исеке (ISSAI, KazakhTTS2)

Служебные имена описывают расположение предмета в пространстве или определяют части предметов. Часто соответствуют предлогам русского языка.
Употребляются всегда в притяжательной форме (в основном 3-его лица), а затем присоединяются окончания падежей, чаще всего местного падежа (нда/нде). Например:

Служебные имена (в притяжательной форме 3-го лица и в местном падеже):

  үстінде – на, наверху, над      /үсті – верх, поверхность/
  астында – под                        /асты – низ, нижняя часть/
  алдында – перед                   /алды – перед, передняя часть/
  артында – за                          /арт – зад, задняя часть/
  ішінде – в, внутри                  /іш – живот, внутренность/
  сыртында – снаружи            /сырт – внешняя сторона/
  арасында – между, среди    /ара – промежуток, расстояние/
  қарсысында – напротив      /қарсы – против, навстречу/
  қасында – возле, у                /қас – бровь, қасы – около, у/
  жанында – около, подле      /жан – душа, близкий/
  маңында – возле, около       /маң – окрестность, сторона, возле, при/
  түбінде – у, на дне, под         /түбі – дно, под/

Кроме вышеперечисленных служебных имён есть немало слов, которые также используются для описания расположения предмета в пространстве. Принцип построения с ними словосочетаний тот же самый. Список можете продолжить сами:

  ортасында – в середине    /орта – середина, центр/
  орталығында – в центре   /орталық – середина, центр/
  шетінде – на окраине         /шет – край, окраина/
  айналасында – вокруг       /айнала – вокруг, кругом, окрестность/
  оң жағында – справа         /оң – правый, жақ – сторона, край/
  сол жағында – слева         /сол – левый, жақ – сторона, край/
  бетінде – на поверхности  /бет – поверхность, лицо, страница/
  бойында – вдоль                /бой – рост, бойы – вдоль/
  төбесінде – наверху          /төбе – верх, вершина, крыша/
  басында – в начале            /бас – голова/
  аяғында – в конце              /аяқ – нога, конец, последствие/
  соңында – в конце             /соң – конец/
  тұcында – при, в стороне  /тұc – край, сторона/

Запомнить некоторые служебные имена вам будет легче по рисунку:

Служебные имена сочетаются с существительными в родительном падеже, например:

  сандықтың ішінде – внутри сундука
  үстелдің артында – позади стола
  орындықтың алдында – перед стулом
  қыстың аяғында – в конце зимы

Примеры:

  Диванның қарсысында екі кресло тұр. – Напротив дивана два кресла стоят.
  Үстелдің үстінде журнал жатыр. – На столе журнал лежит.
  Сөрелердің артында ештеңе жоқ. – За полками ничего нет.
  Үйдің сыртында алма бағы бар. – Снаружи дома есть яблоневый сад.
  Бақтың ішінде балалар жүр. – Внутри сада дети бегают.
  Үйдің оң жағында сауда үйі тұр. – Справа от дома торговый дом стоит.
  Бала ағаштың түбінде отыр. – Ребёнок у дерева сидит.
  Диван мен теледидардың арасында кресло тұр. – Между диваном и телевизором кресло стоит.
  Қаланың шетінде үлкен саябақ бар. – На окраине города большой парк есть.
  Көлдің айналасында гүлдер бар. – Вокруг озера цветы есть.
  Қаланың орталығында қонақ үйі тұр. – В центре города гостиница стоит.
  Үстелдің үстінде де, астында да ешнәрсе жоқ. – И сверху стола и под столом ничего нет.
  Орындық кереует пен диванның ортасында тұр. – Стул между кроватью и диваном стоит.
  Сенің үйіңнің төбесінде антена бар ма? – На твоём доме антена есть?
  Сіздің үйіңіздің қасында дүкен бар ма? – Возле вашего дома магазин есть?
  Саябақтың қарама-қарсысында дүкен бар ма? – Напротив парка есть магазин?
  Шеберхананың қарама-қарсысында шіркеу тұр. – Напротив мастерской стоит церковь.
  Менің үйiмнің қарама-қарсысында тұрмыстық техника дүкені орналасқан. – Напротив моего дома расположен магазин бытовой техники.

Примеры служебных имён без падежных окончаний:

  көлдің беті – поверхность озера,   көшенің ортасы – середина улицы
  ағаштың түбі – низ дерева,   шыршаның төбесі – верхушка ёлки
  аялдаманың алды – впереди остановки,   қаланың сырты – за городом
  екі терезенің арасы – (промежуток) между окнами
  Бөлменің іші қараңғы. – Внутри комнаты темно.
  Парақтың үсті ақ, асты қара. – Верх листа белый, низ чёрный.
  Үй мен дүкеннің арасы өте жақын. – Расстояние между домом и магазином очень близкое.

Склонение служебных имён по падежам:

Примеры:

  Кереуеттің астына сал. – Положи под кровать.
  Олардың арасына тұр. – Встань между ними.
  Үстелдің үстіне қой. – Поставь на стол.
  Тоңазытқыштың ішінен ал. – Возьми из холодильника.
  Дүкеннің сыртына шық. – Из магазина (наружу) выйди.
  Үйдің алдына ағаштар отырғыз. – Перед домом деревья посади.

Служебные имена могут употребляться в притяжательной форме 1-го и 2-го лица:

  жанымда – рядом со мной,   қарсыңда – напротив тебя
  Менің қасыма кел. – Ко мне иди.
  Біздің ішімізде. – Среди нас (у нас внутри).

Упражнения. Служебные имена