Latyn
|
Послелоги
(с существительными в исходном падеже)
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Звук : Камария Оразаева; : Айдана Қойшығұл
|
С данными послелогами существительные и местоимения употребляются в исходном падеже (Шығыс септік).
Окончания исходного падежа: 'дан/ден, тан/тен, нан/нен'.
кейін
| после, через
|
сабақтан кейін после урока 
сағат үштен кейін после 3-х часов 
жұмыстан кейін после работы
|
соң
| с, после, через
| екі сағаттан соң с 2-х часов 
кездесуден соң после встречи
|
бері
| с, со, в течение
| былтырдан бері с прошлого года 
содан бері с того времени 
кешеден бері со вчерашнего дня
|
бастап
| с, начиная
| биылдан бастап с этого года 
қарашадан бастап начиная с ноября
|
басқа
| кроме
| мұнан басқа кроме этого 
Алмадан басқа кроме Алмы
|
бұрын
| раньше
| менен бұрын раньше меня 
Алмадан бұрын раньше Алмы
|
әрі
| дальше
| тастан әрі дальше камня
|
артық
| лучше
| мұнан артық лучше этого 
адамнан артық лучше человека
|
бетер
| хуже
| бұдан бетер хуже этого 
баладан бетер хуже ребёнка
|
астам,
аса
| более, свыше
| жүзден астам более ста 
отыздан астам свыше тридцати
|
тыс
| сверх, помимо, вне
| жоспардан тыс сверх плана 
кезектен тыс вне очереди
|
гөрі (көрі)
| чем, по сравнению
| Алмадан гөрі чем Алма 
бiзден гөрі чем мы
|
Примеры:
кешкі астан кейін после ужина, сол уақыттан бері с того времени
ойыннан тыс вне игры, жеті жастан бастап с семи лет
үйден тыс вне дома, бірінші сыныптан бастап с первого класса
осы жағдайдан соң после этой ситуации
бастауыш мектептен бастап с начальной школы
2017 жылдың соңынан бері с конца 2017 года
Әдеттегіден тыс күн тәртібі Необычный распорядок дня
Оның телефон кешеден бері өшірулі. Её телефон выключен со вчерашнего дня.
Кітаптан артық досың жоқ. Лучше книги друга нет. 
Тамақтан кейін бірден жүзуге барма. После еды сразу не плавай.
Алматыда жылыту маусымы мерзімінен бұрын тоқтатылды. В Алматы отопительный сезон остановлен раньше срока.
Если перед названием времени (минут, сағат, күн, апта, ай, жыл) стоит количественное числительное, то речь идёт о периоде времени, поэтому послелоги 'кейін' и 'соң' означают «через»,
а послелог 'бері' «в течение».
үш айдан кейін через три месяца, үш күннен соң через три дня
бір аптадан соң через одну неделю, төрт сағаттан кейін через четыре часа
Бір сағаттан кейін оның жұмысы басталады. Его работа начнётся через один час.
Ол екі аптадан бері xабарласпады. Он не звонил уже две недели (в течение двух недель).
Доллар бағамы үш күннен бері бір деңгейде тұр. Курс доллара три дня держится на одном уровне.
Некоторые слова из таблицы могут иметь другие значения и не являться послелогами.
кейін потом (наречие)
бері ближе (наречие)
басқа другой (прилагательное)
артық лишний (прилагательное)
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 20072023
|