Кирил  Latyn	Послелоги исходного падежа keiın, berı, soñ, basqa, bastap
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

С данными послелогами существительные и местоимения употребляются в исходном падеже (Шығыс септік).
Окончания исходного падежа: 'dan/den, tan/ten, nan/nen'.

keiın

после, через

sabaqtan keiın – после урока

  Sağat üşten keiın. – После трёх часов.
  Jūmystan keiın. – После работы.
  Keşkı astan keiın. – После ужина.
  Tamaqtan keiın bırden jüzuge barma. – После еды сразу не плавай.

soñ

с, после, через

kezdesuden soñ – после встречи

  Osy jağdaidan soñ. – После этой ситуации.
  Jūmystan soñ. – После работы.
  Auyr jūmys künınen soñ. – После трудного рабочего дня.

berı

с, со, в течение

byltyrdan berı – с прошлого года

  Sodan berı. – С того времени.
  Keşeden berı. – Со вчерашнего дня.
  Sol uaqyttan berı. – с того времени.
  2017 jyldyñ soñynan berı. – С конца 2017 года.
  Onyñ telefony keşeden berı öşırulı. – Её телефон выключен со вчерашнего дня.

✔   Если перед названием времени (sekund, minut, sağat, kün, apta, ai, jyl) стоит количественное числительное, то речь идёт о периоде времени, поэтому послелоги 'keiın' и 'soñ' означают «через», а послелог 'berı' – «в течение».

  Üş aidan keiın. – Через три месяца.
  Tört sağattan keiın. – Через четыре часа.
  Bır sağattan keiın onyñ jūmysy bastalady. – Его работа начнётся через один час.
  Ekı sağattan soñ. – Через два часа.
  Bır aptadan soñ. – Через одну неделю.
  Üş künnen soñ. – Через три дня.
  Ol ekı aptadan berı habarlaspady. – Он не звонил уже две недели (в течение двух недель).
  Dollar bağamy üş künnen berı bır deñgeide tūr. – Курс доллара три дня держится на одном уровне.

bastap

с, начиная

biyldan bastap – с этого года

  Qaraşadan bastap. – Начиная с ноября.
  Jetı jastan bastap. – С семи лет.
  Bırınşı synyptan bastap. – С первого класса.
  Bastauyş mektepten bastap. – С начальной школы.

basqa

кроме

mūnan basqa – кроме этого

  Almadan basqa. – Кроме Алмы.
  Būdan basqa ne kerek? – Кроме этого что нужно?
  Senen basqa kım kınälı? – Кроме тебя кто виноват?

būryn

раньше

Almadan būryn – раньше Алмы

  Menen būryn. – Раньше меня.
  Almatyda jylytu mausymy merzımınen būryn toqtatyldy. – В Алматы отопительный сезон остановлен раньше срока.

artyq

лучше

адамnan artyq – лучше человека

  Mūnan artyq. – Лучше этого.
  Kıtaptan artyq dosyñ joq. – Лучше книги друга нет.

beter

хуже, более

baladan beter – хуже ребёнка

  Būdan beter. – Хуже этого.

astam  asa

более, свыше

jüzden astam – более ста

  Otyzdan astam. – Свыше тридцати.

tys

сверх, помимо, вне

jospardan tys – сверх плана

  Kezekten tys. – Вне очереди.
  Oiynnan tys. – Вне игры.
  Üiden tys. – Вне дома.
  Ädettegıden tys kün tärtıbı. – Необычный распорядок дня.

görı  (körı)

чем, по сравнению

bizden görı – чем мы

  Almadan görı. – Чем Алма.

ärı

дальше

tastan ärı – дальше камня

Некоторые слова из таблиц могут иметь другие значения, при которых они не будут являться послелогами.

Упражнения. Послелоги