Қаз  Qaz	Послелоги дательно-направительного падежа
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

С данными послелогами существительные и местоимения употребляются в дательно-направительном падеже (Барыс септік).
Окончания дательно-направительного падежа: 'ğa/ge, qa/ke, na/ne, a/e'.

deiın  şeiın

до

sabaqqa deiın – до урока

  Sağat üşke deiın. – До трёх часов.
  Jūmysqa deiın. – До работы.
  Qyrküiekke şeiın. – До сентября.
  Osy künge şeiın. – До этого дня.
  Сағат онğa deiın küt. – До десяти часов жди.
  Ekıden üşke deiın düken jabyq. – Магазин закрыт с 2-х до 3-х.
  Ol keşe dostarymen tünge şeiın otyrdy. – Вчера она засиделась допоздна со своими друзьями.
  Bastağan ісtı soñyna deiın jetkızu kerek. – Начатое дело надо доводить до конца.

qarai

к, по направлению к

dükenge qarai – к магазину

  Üige qarai. – К дому.
  Tüske qarai. – К обеду.
  Köpırge qarai. – К мосту.
  Künnıñ soñyna qarai. – К концу дня.
  Avtobus aialdamasyna qarai. – К автобусной остановке.
  Dükenге qarai jür. – Иди к магазину.
  Dop sebetke qarai ūşty. – Мяч полетел в корзину.
  Ol kasağa qarai bettedı. – Она направилась к кассе.
  Arab jazuy nege oñnan solğa qarai jazylady? – Почему арабская графика пишется справа налево?

salym

к (с временами года)

jazğa salym – к лету

  Küzge salym. – К осени.
  Ol jazğa salym Qazaqstanğa keledı. – К лету он приедет в Казахстан.

juyq

около, близко

jüzge juyq – около ста

  Onğa juyq. – Около десяти.
  Mende jüzge juyq marka bar. – У меня около ста марок есть.
  Ol tıs därıgerıne on jylğa juyq barmady. – Он не ходил к зубному врачу около десяти лет.
  Alañşada jüzge juyq adam boldy. – На площадке было около ста человек.

säikes

согласно, по

josparğa säikes – по плану

  Zañğa säikes. – В соответствии с законом.
  Erejege säikes. – Согласно правилу.
  Jaña erejege säikes. – Согласно новому правилу.
  Üi jūmysy: taqyrypqa säikes mysaldar qūrastyru. – Домашняя работа: cоставить примеры согласно теме.
  Konstitusiağa säikes adam qūqyqtary. – Права человека в соответствии с конституцией.

sai

согласно,  в соответствии с

tapsyrmağa sai – в соответствии с заданием

  Jauabyna sai. – В соответствии с его ответом.
  Oqu bağdarlamasyna sai. – Согласно учебной программе.

bailanysty

в связи с (из-за)

aqşağa bailanysty – в связи с деньгами

  Mamandyqqa bailanysty. – В связи с профессией.
  Oquға bailanysty sūraqtar. – Вопросы в связи с учёбой.
  Almaty oblysynda qar köşkınıne bailanysty eskertu jarialandy. – В связи со снежной лавиной в алматинской области объявлено предупреждение.

orai

к, в связи с

osyğan orai – в связи с этим

  Ökinişke orai. – К сожалению.
  Merekege orai. – В связи с праздником.
  Qala künıne orai. – В связи с днём города.
  Astanada Täuelsızdık künıne orai otşaşu bolady. – В столице будет салют в связи с Днём независимости.

qarsy

против

ağysqa qarsy – против течения

  Äjımge qarsy. – Против морщин.
  Jemqorlyqqa qarsy küres. – Борьба против коррупции.
  Tūmauğa qarsy kpe kerek pe? – Нужна ли прививка против гриппа?
  Alergiağa qarsy qandai därı-därmektı reseptısız aluğa bolady? – Какие лекарства от аллергии можно взять без рецепта?

qarama-qarsy

напротив

emhanağa qarama-qarsy –  напротив поликлиники

  Düken aialdamağa qarama-qarsy tūr. – Магазин напротив остановки.
  Teledidar divanğa qarama-qarsy tūr. – Телевизор стоит напротив дивана.
  Menıñ üiım üiıñe qarama-qarsy tūr. – Мой дом напротив твоего дома.

bola

из-за

aqşağa bola – из-за денег

  Osy mäselege bola. – Из-за этой проблемы.
  Ol jūmysqa bola erte tūrady. – Из-за работы он рано встаёт.

taman

к, близ, около

tüske taman – к обеду

  Üige taman. – Близ дома.

tarta

около, до

jiyrmağa tarta – около двадцати

  Myñğa tarta. – Около тысячи.

taiau

близко, скоро

qalağa taiau – близко к городу

Некоторые слова из таблиц могут иметь другие значения, при которых они не будут являться послелогами.

Упражнения. Послелоги