Қаз  Qaz	Служебные имена Kömekşı esımder
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

Служебные имена описывают расположение предмета в пространстве или определяют части предметов. Часто соответствуют предлогам русского языка.
Употребляются всегда в притяжательной форме (в основном 3-его лица), а затем присоединяются окончания падежей, чаще всего местного падежа (nda/nde). Например:

Служебные имена (в притяжательной форме 3-го лица и в местном падеже):

  üstınde – на, наверху, над   /üstı – верх, поверхность/
  astynda – под                       /asty – низ, нижняя часть/
  aldynda – перед                  /aldy – перед, передняя часть/
  artynda – за                          /art – зад, задняя часть/
  ışınde – в, внутри                 /ış – живот, внутренность/
  syrtynda – снаружи             /syrt – внешняя сторона/
  arasynda – между, среди    /ara – промежуток, расстояние/
  qarsysynda – напротив      /qarsy – против, навстречу/
  qasynda – возле, у              /qas – бровь, қасы – около, у/
  janynda – около, подле      /jan – душа, близкий/
  mañynda – возле, около    /mañ – окрестность, сторона, возле, при/
  tübınde – у, на дне, под      /tübı – дно, под/

Кроме вышеперечисленных служебных имён есть немало слов, которые также используются для описания расположения предмета в пространстве. Принцип построения с ними словосочетаний тот же самый. Список можете продолжить сами:

  ortasynda – в середине      /orta – середина, центр/
  ortalyğynda – в центре      /ortalyq – середина, центр/
  şetınde – на окраине          /şet – край, окраина/
  ainalasynda – вокруг          /ainala – вокруг, кругом, окрестность/
  oñ jağynda – справа           /oñ – правый, jaq – сторона, край/
  sol jağynda – слева             /sol – левый, jaq – сторона, край/
  betınde – на поверхности  /bet – поверхность, лицо, страница/
  boiynda – вдоль                  /boi – рост, бойы – вдоль/
  töbesınde – наверху           /töbe – верх, вершина, крыша/
  basynda – в начале             /bas – голова/
  aiağynda – в конце             /aiaq – нога, конец, последствие/
  soñynda – в конце              /soñ – конец/
  tūsynda – при, в стороне   /tūs – край, сторона/

Запомнить некоторые служебные имена вам будет легче по рисунку:

Служебные имена сочетаются с существительными в родительном падеже, например:

  sandyqtyñ ışınde – внутри сундука
  üsteldıñ artynda – позади стола
  oryndyqtyñ aldynda – перед стулом
  qystyñ aiağynda – в конце зимы

Примеры:

  Divannyñ qarsysynda ekı kreslo tūr. – Напротив дивана два кресла стоят.
  Üsteldıñ üstınde jurnal jatyr. – На столе журнал лежит.
  Sörelerdıñ artynda eşteñe joq. – За полками ничего нет.
  Üidıñ syrtynda alma bağy bar. – Снаружи дома есть яблоневый сад.
  Baqtyñ ışınde balalar jür. – Внутри сада дети бегают.
  Üidıñ oñ jağynda sauda üiı tūr. – Справа от дома торговый дом стоит.
  Bala ağaştyñ tübınde otyr. – Ребёнок у дерева сидит.
  Divan men teledidardyñ arasynda kreslo tūr. – Между диваном и телевизором кресло стоит.
  Qalanyñ şetınde ülken saiabaq bar. – На окраине города большой парк есть.
  Köldıñ ainalasynda gülder bar. – Вокруг озера цветы есть.
  Qalanyñ ortalyğynda qonaq üiı tūr. – В центре города гостиница стоит.
  Üsteldıñ üstınde de, astynda da eşnärse joq. – И сверху стола и под столом ничего нет.
  Oryndyq kereuet pen divannyñ ortasynda tūr. – Стул между кроватью и диваном стоит.
  Senıñ üiıñnıñ töbesınde antena bar ma? – На твоём доме антена есть?
  Sızdıñ üiıñıdıñ qasynda düken bar ma? – Возле вашего дома магазин есть?
  Saiabaqtyñ qarama-qarsysynda düken bar ma? – Напротив парка есть магазин?
  Şeberhananyñ qarama-qarsysynda şırkeu tūr. – Напротив мастерской стоит церковь.
  Menıñ üiımnıñ qarama-qarsysynda tūrmystyq tehnika dükenı ornalasqan. – Напротив моего дома расположен магазин бытовой техники.

Примеры служебных имён без падежных окончаний:

  köldıñ betı – поверхность озера,   köşenıñ ortasy – середина улицы
  ağaştyñ tübı – низ дерева,   şyrşanyñ töbesı – верхушка ёлки
  aialdamanyñ aldy – впереди остановки,   qalanyñ syrty – за городом
  ekı terezenıñ arasy – (промежуток) между окнами
  Bölmenıñ ışı qarañğy. – Внутри комнаты темно.
  Paraqtyñ üstı aq, asty qara. – Верх листа белый, низ чёрный.
  Üi men dükennıñ arasy öte jaqyn. – Расстояние между домом и магазином очень близкое.

Склонение служебных имён по падежам:

Примеры:

  Kereuettıñ astyna sal. – Положи под кровать.
  Olardyñ arasyna tūr. – Встань между ними.
  Üsteldıñ üstıne qoi. – Поставь на стол.
  Toñazytqyştyñ ışınen al. – Возьми из холодильника.
  Dükennıñ syrtyna şyq. – Из магазина (наружу) выйди.
  Üidıñ aldyna ağaştar otyrğyz. – Перед домом деревья посади.

Служебные имена могут употребляться в притяжательной форме 1-го и 2-го лица:

  janymda – рядом со мной,   qarsyñda – напротив тебя
  Menıñ qasymа kel. – Ко мне иди.
  Bızdıñ ışımızde. – Среди нас (у нас внутри).

Упражнения. Служебные имена