В казахском языке прилагательные делятся на качественные (sapalyq syn esım) и относительные (qatystyq syn esım).
Качественные прилагательные выражают признак предмета по форме, цвету, весу, величине, температуре и т.д. (ystyq горячий, qyzyl красный, jaña новый, jaqsy хороший, biık высокий, auyr тяжёлый)
Относительные прилагательные выражают признак предмета через отношение к другому предмету (ormandy лесной, qarly снежный, balaly имеющий детей, qysqy зимний, tauly горный)
Относительные прилагательные dağy/degı, tağy/tegı, ndağy/ndegı
Относительными прилагательным также являются прилагательные, образованные с помощью добавления к существительным окончаний местного падежа 'da/de, ta/te, nda/nde', затем временных суффиксов 'ğy/gı'. Такие прилагательные отвечают на вопрос: 'Qaidağy? Находящийся где? Который где?'
Можно сразу объединить окончания местного падежа и временные суффиксы и сказать, что данные прилагательные образуются с помощью суффиксов ''dağy/degı, tağy/tegı, ndağy/ndegı''.
Abai dañğylyndağy üi. Дом, который находится на проспекте Абая.
Almatydağy saiabaq. Парк, который находится в Алматы (Алматинский парк).
Avtobus aialdamasyndağy adamdar. Люди, которые на остановке.
Dünie jüzındegı teñızder. Моря земного шара.
Basqy bettegı sılteme. Ссылка, которая на главной странице.
Qabyrğadağy eskertkış taqta. Мемориальная доска, которая на стене.
Asüidegı eden. Пол, который на кухне.
Aksiadağy tauarlar. Товары, которые по акции.
Älemdegı eñ ülken qala. Самый большой город в мире.
Aqtöbedegı joldar. Дороги, которые в Актобе.
Tailand - Oñtüstık-Şyğys Aziadağy memleket. Тайланд - государство, которое в Юго-Восточной Азии.
Serık - därıger qabyldauyndağy hatşy. Серик - секретарь в приёмной врача.
Bala üşın ömırdegı eñ jaqyn adamy - ol anasy. Для ребёнка самый близкий человек в мире - это его мама.
Данные прилагательные также образуются с помощью служебных имён (смотрите раздел Служебные имена),
к которым после окончаний местного падежа 'nda/nde' добавляются суффиксы 'ğy/gı'.
Üsteldıñ astyndağy mysyq. Кошка, которая под столом.
Üidıñ artyndağy alma bağy. Яблоневый сад, который расположен позади дома.
Şkaftyñ ışındegı kıtap. Книга, которая внутри шкафа.
Qala syrtyndağy sauyqtyru ortalyğy. Оздоровительный центр за городом.
Bölmenıñ ışındegı oryndyq. Стул, который внутри комнаты.
Ağaiyndylardyñ arasyndağy bäsekelestık. Соперничество, которое между братьями.
Üsteldıñ üstındegı ydys-aiaqtar. Посуда, которая на столе.
Qara teñız tübındegı kemeler ziraty. Кладбище кораблей, которые на дне Чёрного моря.
Qazaqstan men Fransia arasyndağy oiyn. Игра, которая между Казахстаном и Францией.
Köz ainalasyndağy äjımderge qarsy maskalar. Маски против морщин, которые вокруг глаз.
Kolejdıñ janyndağy päterler qymbat. Квартиры, которые поблизости от колледжа, дорогие.
К образованным таким образом прилагательным могут добавлятся любые окончания существительных, а также суффиксы прилагательных подобия 'dai/dei'.
Auyldağylar. Те, которые в ауле.
Qaladağylar. Те, которые в городе.
Üsteldıñ ainalasyndağylar. Те, которые вокруг стола.
Oiyñyzdağynyñ bärı. Всё, что в ваших мыслях.
Ainaladağylardyñ barlyğy. Все, которые вокруг.
Men onyñ qolyndağynyñ bärın aldym. Я взял всё, что было в его руках.
Kolbanyñ ışındegını aralastyryñyz. Смешайте то, что внутри колбы.
Alaqandağydai. Как на ладони.
Äskerdegıdei ştab. Штаб, как в армии.
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 20072024
|