|
горные лыжи | тау шаңғысы
|
|
конькобежный спорт | коньки тебу спорты
|
|
лёгкая и тяжёлая атлетика | жеңіл және ауыр атлетика
|
|
хоккей с шайбой | шайбалы хоккей
|
|
национальная сборная | ұлттық құрама
|
|
фигурное катание | мәнерлеп сырғанау
|
|
спортивное состязание | спорттық сайыс
|
|
тренажёрный зал | жаттығу залы
|
|
футбольный сезон | футбол маусымы
|
|
центральный стадион | орталық стадион
|
|
утренняя зарядка | таңертеңгілік жаттығу
|
|
– Вы любите спорт? | – Сіз спортты ұнатасыз ба?
|
|
– Да, люблю. | – Иә, ұнатамын.
|
|
– Каким видом спорта вы занимаетесь? | – Қандай спорт түрімен айналысасыз?
|
– Я занимаюсь ... .
... плаванием
... боксом
... вольной борьбой | – Мен ...
... суға жүзумен
... бокспен
... еркін күреспен айналысамын.
|
– Я играю в ... .
... теннис
... футбол
... волейбол | – Мен ... ойнаймын.
... теннис ...
... футбол ...
... волейбол ...
|
|
– Мне нравятся такие спортивные игры, как футбол и баскетбол. | – Маған футбол, баскетбол секілді спорт ойындары ұнайды.
|
|
– Мне очень нравится гольф, интересуюсь с детства. | – Маған гольф өте ұнайды, бала күнімнен қызығамын.
|
|
– Меня интересуют лёгкая и тяжёлая атлетика. | – Мені жеңіл және ауыр атлетика қызықтырады.
|
|
– Я хожу в бассейн. Мне нравится плавать. | – Мен бассейнге барып жүрмін. Маған суда жүзген ұнайды.
|
|
– Я занимаюсь плаванием. | – Мен жүзумен шұғылданамын.
|
|
– Вам нравится бокс? | – Сізге бокс ұнай ма?
|
|
– Мне нравится профессиональный бокс. | – Маған кәсіпқой бокс ұнайды.
|
|
– Этот борец хорошо борется. | – Бұл палуан жақсы күреседі екен.
|
|
– Какие национальные виды спорта у вас популярны? | – Сіздерде қандай ұлттық спорт түрлері әйгілі?
|
– У нас популярен(на) ...
... байга
... аударыспак (единоборство всадников)
... кыз куу
... казахша курес
... тогузкумалак | – Бізде ... әйгілі.
... бәйге
... аударыспақ
... қыз қуу
... қазақша күрес
... тоғызқұмалақ
|
|
– Казахские национальные игры требуют смелости, мужества, быстроты, ловкости, находчивости, развитых мускул тела.
| – Қазақтың үлттық ойындары ерлікті, өжеттікті, батылдықты, көз ілеспес шапшаңдықты, тапқырлықты, білек күшін талап етеді.
|
|
– Вы знаете порядок проведения этих игр? | – Бұл ойындардың өткізу тәртібін білесіз бе?
|
|
– В первой половине игры «Кыз куу» девушку преследует юноша и если догоняет, то её целует; во второй половине игры они меняются местами. Девушка стремится догнать своего партнёра и в случае удачи бьёт его камчой.
| – «Қыз қуу» ойынының бірінші жартысында жігіт қызды қуып жетіп, бетінен сүюі тиіс; ал екінші жартысында олардың орындары ауысады. Жігітті қуып жеткен қыз оны қамшының астына алады.
|
|
– Джигит был сам виноват, если не смог выбрать быстрого скакуна. | – Жігіт мықты, желмен жарысқан тұлпарды таңдап ала алмаса, өзі кінәлі болған.
|
|
– Игры «Жамбы ату», «Тенге алу» требуют зоркости. | – «Жамбы ату», «Теңге алу» ойындары қырағылықты талап етеді.
|
|
– Алтыбакан – национальная игра, развлечение молодых, где собиралась молодёжь, они пели песни, между девушками и парнями состоялись состязания в песносложении, играли на домбре, шутили друг с другом. | – Алтыбақан – жастардың кешкілік бас қосып, ән айтып, домбыра тартып, қыз-жігіттер болып айтысып, бір-бірімен әзілдесіп көңіл көтеретін ойын-сауығы.
|
– Обучите меня, пожалуйста, правилам игры в ... .
... алтыбакан
... аксуйек | Маған ... ойындарының ережелерін үйретіңізші.
... алтыбақан
.... ақсүйек
|
|
– И сейчас на больших праздниках сооружают алтыбакан. | – Қазір де үлкен тойларда алтыбақан құрылады.
|
|
– Где будет проходить байга? | – Бәйге қай жерде өтеді?
|
|
– Байга проводится каждое воскресенье на ипподроме. | – Бәйге жексенбі сайын ипподромда өтеді.
|
|
– На прошлой неделе прошли соревнования по тогызкумалак. | – Өткен аптада тоғызқұмалақтан жарыс болды.
|
|
– Я люблю играть в асыки. | – Мен асық ойнағанды жақсы көремін.
|
– Среди ваших спортсменов есть чемпионы ...?
... Олимпийских игр
... мира
... Азии
... Европы | – Спортшылар арасында ... чемпиондары бар ма?
... Олимпиада ойындарының ...
... әлем ...
... Азия
... Европа ...
|
|
– В городе сколько стадионов? | – Қалада қанша стадион бар?
|
|
– Как называется центральный стадион? | – Орталық стадион қалай аталады?
|
|
– На сколько мест рассчитан центральный стадион? | – Орталық стадион қанша адамға арналған?
|
|
– По каким видам спорта проводятся соревнования на центральном стадионе? | – Орталық стадионда спорттың қандай түрлерінен жарыстар өткізіледі?
|
– Давайте пойдём ... .
... в спортивный комплекс
... во Дворец спорта
... в плавательный бассейн | – ... барсақ қайтеді?
Спорт кешеніне ...
Спорт сарайына ...
Жүзу бассейніне ...
|
|
– Как вы проводите свой досуг? | – Бос уақытыңызды қалай өткізесіз?
|
|
– Чем вы увлекаетесь? | – Сіз немен айналысасыз?
|
– Я увлекаюсь ... .
... фотографией
... рыбной ловлей
... альпинизмом | – Мен ... айналысамын.
... суретке түсірумен ...
... балық аулаумен ...
... альпинизммен ...
|
|
– Какое ваше любимое занятие? | – Қандай іспен айналысқанды ұнатасыз?
|
– Я люблю ... .
... путешествовать
... кататься на коньках
... ходить на лыжах | – Мен ... ұнатамын.
... саяхатқа шығуды ...
... конькимен сырғанауды ...
... шаңғы тебуді ...
|
|
– Вы интересуетесь спортом? | – Сіз спортқа қызығасыз ба?
|
– Я люблю ... .
... баскетбол
... волейбол
... футбол
... играть в шахматы | – Мен ... жақсы көремін.
... баскетболды ...
... волейболды ...
... футболды ...
... шахмат ойнауды ...
|
– Где здесь ...?
... спортивный комплекс
... теннисный корт
... волейбольная площадка | – ... қай жерде?
Спорт кешені ...
Теннис корты ...
Волейбол алаңы ...
|
|
– Где здесь находится тренажёрный зал? | – Мұнда жаттығу залы қай жерде?
|
|
– Рядом с центральным стадионом. | – Орталық стадион жанында.
|
|
– Сколько стоит вход в тренажёрный зал? | – Жаттығу залына кіру бағасы қанша?
|
|
– Сколько раз в неделю проводится тренировка? | – Жаттығу аптасына неше рет болады?
|
|
– Как оборудованы тренажёрные залы? | – Жаттығу залдары қалай жабдықталған?
|
|
– В тренажёрном зале есть душевая комната? | – Жаттығу залында жуынатын бөлме бар ма?
|
|
– Этот тренажёрный зал оборудован современными спортивными снарядами. | – Бұл жаттығу залы соңғы үлгідегі спорт құралдарымен жабдықталған.
|
|
– Могут ли по одному абонементу приходить другие люди? | – Бір абонементпен өзге адамдар кіре ала ма?
|
|
– Абонемент является именным и по нему может ходить только тот, на которого он выписан. | – Бізде абонемент атаулы, сондықтан ол кімнің атына жазылса, сол ғана кіре алады.
|
|
– Какая форма одежды для занятий? | – Жаттығуларға қандай киім кию керек?
|
|
– Любая удобная для Вас спортивная одежда. Особых ограничений нет. Главное, что мы просим - сменную обувь. | – Өзіңізге қолайлы кез келген спорттық киім. Шектеу жоқ. Ең бастысы, ауыстыратын аяқ киім болуы қажет.
|
|
– У вас есть скидки школьникам и студентам? | – Сіздерде оқушылар мен студенттерге жеңілдік бар ма?
|
|
– Да. У нас действует специальный льготный студенческий абонемент. | – Иә, бізде жеңілдігі бар арнайы студенттік абонемент бар.
|
|
– Что входит в стоимость абонемента? | – Абонемент құнына не кіреді?
|
|
– В стоимость абонемента входят посещения фитнес зала, тренажёрного зала. | – Абонемент құнына фитнес залы мен жаттығу залына кіру ақысы енеді.
|
|
– Сколько стоит йога? | – Йога қанша тұрады?
|
|
– Занятия йогой входят в стоимость обычного абонемента. | – Йогамен айналысу абонемент құнына кіреді.
|
|
– В тренажёрном зале есть тренер? | – Жаттығу залында жаттықтырушы бола ма?
|
|
– Конечно, есть. В зале постоянно находится дежурный тренер. | – Әрине, болады. Залда үнемі кезекші жаттықтырушы болады.
|
|
– У вас есть парковка для автомобилей? | – Сіздерде автокөлік қоятын орын бар ма?
|
|
– Да, у нас есть три бесплатных парковки для посетителей спорткомплекса. | – Иә, бізде спорт кешеніне келушілерге арналған үш тегін тұрақжай бар.
|
|
– А можно сначала позаниматься у вас, а затем купить абонемент? | – Алдымен аз уақыт айналысып, абонементті сосын алса бола ма?
|
|
– У нас такая возможность исключена. | – Бізде мұндай мүмкіндік жоқ.
|
|
– У вас есть бассейн? | – Сіздерде бассейн бар ма?
|
|
– Я хочу научиться играть в шахматы. | – Менің шахмат үйренгім келіп жүр.
|
– Где здесь можно ...?
... поиграть в футбол
... поплавать
... провести тренировку
... переодеться
... отдохнуть | – Мұнда қай жерде ... болады?
... футбол ойнауға ...
... жүзуге ...
... жаттығу жүргізуге ...
... киінуге ...
... демалуға ...
|
|
– Можно записаться на секцию бокса? | – Бокс секциясына жазылуға бола ма?
|
|
– Да, у нас работают известные спортсмены. | – Иә, бізде белгілі спортшылар жұмыс істейді.
|
|
– В Астане спортивных комплексов много. | – Астанада спорт кешендері көп.
|
|
– В каком спорткомплексе самый большой бассейн? | – Қай спорт кешенінің бассейні үлкен?
|
|
– В спорткомплексе «Астана» есть хорошо оснащённый тренажёрный зал. | – «Астана» спорт кешенінде жақсы жабдықталған жаттығу залы бар.
|
|
– Ещё какие спортивные комплексы Вы знаете? | – Сіз тағы қандай спорт кешендерін білесіз?
|
|
– В Астане много хороших спортивных комплексов. | – Астанада жақсы спорт кешендері көп.
|
– Когда соревнования по …?
... теннису
... плаванию
... волейболу | – … жарыс қашан болады?
Теннистен ...
Жүзуден ...
Волейболдан ...
|
|
– Какие соревнования можно посмотреть сегодня? | – Бүгін қандай жарыстарды көре аламыз.
|
– Когда (где) будут соревнования по ...?
... конному спорту
... классической борьбе
... дзюдо
... водному поло | – … жарыстар қашан (қай жерде) өтеді?
Ат спортынан ...
Классикалық күрестен ...
Дзюдодан ...
Су добынан ...
|
– Мы хотели бы посмотреть ... .
... футбол
... встречу по хоккею
... кубковый матч | – ... ойындарын көрейін деп едік.
Футбол
Хоккей
Кубок жарысы
|
|
– Какие традиционные международные соревнования проводятся в Казахстане? | – Қазақстанда қандай халықаралық дәстүрлі жарыстар өткізіліп тұрады?
|
|
– Кто сегодня играет? | – Бүгін кім ойнайды?
|
|
– За какую команду вы болеете? | – Қай командаға жанкүйерсіз?
|
|
– Кто судит? | – Төреші кім?
|
|
– Есть билеты на сегодня? | – Бүгінге билет бар ма?
|
|
– Дайте, пожалуйста, один билет (два билета). | – Бір билет (екі билет) беріңізші.
|
|
– Какие команды играют? | – Қандай командалар ойнайды?
|
|
– Кто капитан команды? | – Команда капитаны кім?
|
|
– Кто вратарь? | – Қақпашы кім?
|
|
– Кто тренер команды? | – Команда жаттықтырушысы кім?
|
|
– В составе команды … | – Команда құрамында …
|
|
– Кто забил гол? | – Допты кім соқты?
|
|
– Вратарь пропустил гол. | – Қақпашы допты жіберіп алды.
|
|
– Кто победил? | – Кім жеңді?
|
|
– Какой счёт? | – Есеп қандай?
|
|
– Кто проиграл? | – Кім жеңілді?
|
|
– Победили хозяева поля. | – Алаң иелері жеңді.
|
|
– Кто на ковре? | – Кілемге кімдер шықты?
|
|
– Кто выиграл (проиграл)? | – Кім ұтты (ұтылды)?
|
|
– Кто финишировал первым? | – Мәреге кім бірінші келді?
|
– Кто показал …?
... лучшее время
... лучший результат | – ... кім?
Озып келген ...
Үздік нәтиже көрсеткен ...
|
|
– Кто завоевал командный приз? | – Командалық жүлдені кім жеңіп алды?
|
|
– Кто завоевал золотую медаль? | – Алтын медальді кім иеленді?
|
|
– Каков результат предварительных забегов? | – Алдын-ала өткізілетін жарыстың нәтижелері қандай?
|
|
– Кто лидирует в этом заезде? | – Бұл айналымда кім алда келеді?
|
|
– Какой результат у победителя? | – Жеңімпаз қандай нәтиже көрсетті?
|
– Какова продолжительность ...?
... боя
... гонки
... игры | – ... уақыты қаншаға созылады?
Күрестің ...
Жарыстың ...
Ойынның ...
|
|
– Сколько длится перерыв? | – Үзіліс қаншаға созылады?
|
|
– Кто играет в финале? | – Финалда кімдер ойнайды?
|
|
– Когда у вас начался футбольный сезон? | – Сіздерде футбол маусымы қашан басталды?
|
|
– С каким счётом закончился первый тайм? | – Ойынның бірінші жартысы қандай есеппен аяқталды?
|
|
– Команда выигрывает со счётом 3:2. | – 3:2 есебімен команда жеңіп келеді.
|
|
– Вы хотите участвовать в спортивных состязаниях? | – Сіз спорттық жарыстарға қатысқыңыз келе ме?
|
|
– У вас проходят соревнования по фигурному катанию? | – Сіздерде мәнерлеп сырғанаудан жарыстар өте ме?
|
|
– Где можно купить билет на футбол? | – Футболға билетті қайдан сатып алуға болады?
|
|
– Где состоится финальный матч? | – Ақырғы матч қай жерде болады?
|
|
– Где можно купить билеты на футбольный матч в воскресенье? | – Жексенбіде болатын футбол жарысына билетті қайдан алуға болады?
|
|
– А где прошли 7-е зимние Азиатские игры? | – 7-ші қысқы Азия ойындары қайда өтті?
|
|
– В городах Алматы и Астана. | – Алматы мен Астана қалаларында өтті.
|
|
– Где прошли спортивные соревнования в Астане? | – Астанада спорт жарыстары қайда өтті?
|
|
– Соревнования по шорт-треку, фигурному катанию были проведены на республиканском велотреке, по конькобежному спорту – на крытом конькобежном стадионе, хоккей с шайбой среди мужчин – во дворце спорта «Казахстан».
| – Шорт-трек, мәнерлеп сырғанау жарыстары республикалық велотректе, коньки тебу спортынан – жабық мұз айдынында, ерлер арасындағы шайбалы хоккей «Қазақстан» спорт сарайында өтті.
|
|
загород | қала сырты
|
|
знакомство с местностью | маңаймен танысу
|
|
прогулки | серуен
|
|
старший инструктор | аға нұсқаушы
|
|
пешая экскурсия | жаяу саяхат
|
|
канатная дорога | аспа жол
|
|
крутой склон | тік беткей
|
|
снежный склон | қарлы беткей
|
|
лыжная трасса | шаңғы жолы
|
|
спасательный жилет | құтқарғыш кеудеше
|
|
лодка моторная | моторлы қайық
|
|
широкое русло | кең арна
|
|
лодка надувная | жел қайық
|
|
узкое русло | тар арна
|
|
шторм | теңіз дауылы
|
|
ремонт судна | кемені жөндеу
|
|
автомобильное шоссе | автокөлік тас жолы
|
– Можно ли взять напрокат ...?
... лодку
... водные лыжи
... водный велосипед
... коньки? | – Жалға ... алуға бола ма?
... қайық ...
... су шаңғысын ...
... су велосипедін ...
... коньки ...
|
|
– Где находится пляж? | – Жағажай қайда екен?
|
– Как пройти (проехать) к ...?
... морю
... озеру
... реке | – ... қалай барсам екен?
Теңізге ...
Көлге ...
Өзенге ...
|
– Я хотел(а) бы совершить прогулку ... .
... пешком
... на катере
... на лыжах | – Мен ... серуендеп келсем деп едім.
... жаяу ...
... катермен ...
... шаңғымен ...
|
– Мы будем подниматься ...?
... по горной дороге
... по канатной дороге | – Біз ... көтерілеміз бе?
... тау жолымен ...
... аспа жолмен ...
|
|
– Как пройти к трамплину? | – Трамплинге қалай барсам екен?
|
|
– Нам бы хотелось поохотиться. | – Саят құрсақ деп едік.
|
|
– У вас есть охотничий билет? | – Аңшылық билетіңіз бар ма?
|
|
– Кто нас будет сопровождать? | – Бізбен кім ілесіп жүрер екен?
|
– Сейчас разрешена ... .
... рыбная ловля
... охота на диких птиц | – Қазір ... рұқсат бар.
... балық аулауға ...
... жабайы құс аулауға ...
|
|
– В какое время сбор охотников? | – Аңшылар қай кезде жиналады?
|
|
– Вы обычно здесь отдыхаете? | – Сіз әдетте осында дем алатын ба едіңіз?
|
– Я провожу здесь ... .
... свободное время
... отпуск
... каникулы | – Мен мұнда ... өткіземін.
... бос уақытымды ...
... демалысымды ...
... каникулымды ...
|
|
– Где вы обычно проводите свой отпуск? | – Демалысыңызды әдетте қай жерде өткізетін едіңіз?
|
– Я провожу свой отпуск ... .
... за городом
... на курорте
... у моря
... в горах | – Мен демалысымды ... өткіземін.
... қала сыртында ...
... курортта ...
... теңіз жағасында ...
... тауда ...
|
– Мне нравится ... .
... рыбалка
... плавать
... ходить на лыжах | – Маған ... ұнайды.
... балық аулау ...
... жүзу ...
... шаңғы тебу ...
|
– Я хотел(а) бы научиться ... .
... кататься на лыжах
... кататься на коньках
... играть в шахматы
... плавать | – Мен ... үйренгім келеді.
... шаңғы тебуді ...
... коньки тебуді ...
... шахмат ойнауды ...
... жүзуді ...
|
– Есть ли прокат ...?
... лодок
... мячей | – … жалға беру бар ма?
Қайықтарды ...
Доптарды ...
|
|
– Нам хотелось бы совершить экскурсию по ... . | – Біздің ... саяхат жасағымыз келеді
|
|
– Где можно узнать об экскурсиях в горы? | – Тауға саяхат жасау туралы қайдан білуге болады?
|
|
– Где экскурсионное бюро? | – Саяхат жасау бюросы қайда?
|
|
– Можно остановиться здесь? | – Мына жерде тоқтауға бола ма?
|
– Я хотел бы посмотреть ... .
... каток «Медеу»
... «Коктобе» | – Мен ... көргім келеді.
... «Медеу» мұз айдынын ...
... «Көктөбені» ...
|
|
– Будут ли проводиться загородные экскурсии? | – Қала сыртына саяхаттар бола ма?
|
|
– Во сколько начинается экскурсия? | – Саяхат қаншада басталады?
|
|
– Где собираются участники экскурсии? | – Саяхатқа шығатындар қай жерде жиналады?
|
|
– Каков маршрут экскурсии? | – Саяхат жасау бағыты қандай?
|
– Сколько километров до ...?
... Медеу
... Шымбулака
... Коктобе | – ... дейін қанша шақырым?
Медеуге ...
Шымбұлаққа ...
Көктөбеге ...
|
|
– Дорога хорошая? | – Жол жақсы ма?
|
– Мне хочется пойти на экскурсию ... .
... в горы
... на «Чарынский каньон» | – Менің ... саяхат жасағым келеді.
... тауға ...
... «Шарын шатқалдарына» ...
|
|
– Давай(те) немного отдохнём на поляне. | – Қане, көгалда кішкене демалайықшы.
|
|
– Сколько здесь цветов! | – Не деген көп гүлдер!
|
|
– Где находится горнолыжная база? | – Тау шаңғысы базасы қай жерде?
|
|
– Если есть время, пойдём в горы кататься на лыжах. | – Уақытың болса тауға шаңғы тебуге барайық.
|
|
– Какие занятия проходят на турбазе? | – Туристік базада қандай сабақтар өткізіледі?
|
– На турбазе проходят ... занятия.
... тренировочные ...
... скальные ...
... ледовые ... | – Туристік базада ... сабақтары өтеді.
... жаттығу ...
... шыңға шығу ...
... мұзбен жүру ...
|
|
– Что вы учите на занятиях? | – Сабақтарда нені үйренесіздер?
|
– На занятиях мы учимся ориентироваться ... .
... на местности
... по карте
... по компасу | – Біз сабақтарда ... бағдарлауды үйренеміз.
... жер жағдайын ...
... карта бойынша ...
... компас бойынша ...
|
|
– Когда поедем в тренировочный поход? | – Жаттығу жорығына қашан барамыз?
|
|
– По какому маршруту вы идёте? | – Сіздер қай бағытпен жүресіздер?
|
|
– Я ещё ни разу не ходил(а) в турпоход. | – Мен туристік жорыққа бір рет те шығып көрген жоқпын.
|
|
– Какое расстояние мы должны пройти? | – Біз қандай қашықтықты жүріп өтуіміз керек?
|
|
– Где можно взять на прокат туристические снаряжения? | – Туристік жабдықтарды жалға қайдан алуға болады?
|
– Мне надо получить ... .
... снаряжения
... продукты
... спортинвентарь | – Маған ... алу керек.
... қажетті жабдықтарды ...
... тамақ ...
... спорт керек-жарақтарын ...
|
|
– Сколько человек пойдёт в поход? | – Жорыққа қанша адам барады?
|
|
– Когда мы вернёмся обратно? | – Біз қашан қайтамыз?
|
|
– Какой прогноз погоды на ближайшие дни? | – Жақын күндері ауа-райы қандай болар екен?
|
|
– Сколько лет ты уже занимаешься альпинизмом? | – Альпинизммен айналысқаныңа қанша жыл болды?
|
|
– На какие вершины ты поднимался? | – Қандай шыңдарға көтерілдің?
|
|
– Трудно ли стать альпинистом? | – Альпинист болу қиын ба?
|
