|
Latyn
|
Междометия
Одағайлар
|
| |
Автор: Татьяна Валяева
|
Междометия выражают различные эмоции человека, побуждают к действию или являются формулами речевого общения.
Выражение радости, восторга:
Бәрекелді! – Браво!
Алақай! – Ура!
Выражение удивления, одобрения, сомнения:
Аһа! – Ага!
Бәсе! – Вот оно как! (одобрение)
Мәссаған! – Вот те на!
Пәле! – Надо же!
Ой! – Ой!
Пай-пай! – Ах!
Выражение тревоги, угрозы, презрения, негодования:
Аттан! – Тревога!
Бәлем! – Погоди!
Тәйт! – Цыц!
Масқара! – Ужас!
Тәйірі! – О боже! (недовольство, возмущение)
Выражение досады, горя, сожаления:
Әттеген-ай! – Ах, как жаль!
Қап! – Жаль!
Ойбай! – Ой-ой!
Құдай-ай! – Боже мой!
Айхай! – Ох! (сожаление)
Әттең! – Эх!
Бай-бай! – Ой-ой! (недовольcтво)
Тууф... – Досада, недовольство
Обращение к людям:
Мә! – На!
Ал! – Ну!
Әй! – Эй!
Жә! – Хватит!
Обращение к животным – подзывают, понукают:
Мох-мох (моһ-моһ) – к лошадям
Аухау-аухау! – к коровам
Шіп-шіп – к курам
Шөре-шөре – к козам
Көс-көс – к верблюдам
К междометиям относятся слова вежливости и приветствия:
Рақмет. – Спасибо.
Кеш жарық! – Добрый вечер!
Құп! – Есть! Слушаюсь!
Сәлем! – Привет!
Примеры:
Әй, мұнда кел! – Эй, иди сюда!
Айхай, жаным-ай! – Ох, бедная моя душа!
Ойбай, обал болды! – Ой-ой, как нехорошо получилось!
Пәлі, мынау менің іздеген адам ғой! – Надо же, это тот человек, кого я искал!
Тәйт, тыныш отыр! – Цыц, сиди спокойно!
Бәсе, солай болу керек те. – Ну правильно, так оно и должно быть.
© Татьяна Валяева, 2007–2022
|
