|
Союзы связывают слова или предложения друг с другом.
По значению союзы делятся на шесть видов:
1) Соединительные союзы (ыңғайлас жалғаулықтар).
және – и, әрі – и (ещё)
да/де, та/те – и (тоже)
бен/пен/мен – и
|
Союз 'және' служит для соединения любых однородных членов предложения. Ставится между двумя последними членами перечисления.
 Демалыс күндері – сенбі және жексенбі. – Выходные дни - суббота и воскресение.
Қабырғаларда суреттер, айна, кітап сөресі және сағат ілулі тұр. – На стенах картины, зеркало, книжная полка и часы висят.
Союз 'әрi' служит для соединения однородных членов предложения, ставится перед каждым однородным членом (перед первым может не ставиться).
Ол өте ақылды әрі қамқор. – Он очень умный и заботливый.
Әрі қысқа, әрі түсінікті. – И коротко, и ясно.
Союзы 'да/де, та/те' служат для большего выделения каждого из перечисленных слов. Ставятся они после каждого однородного члена (после глухих букв – 'та/те', в остальных случаях – 'да/де').
Үстелде қалам да, қарындаш та, дәптер де жатыр. – На столе и ручка, и карандаш, и тетрадь лежат.
Терезе де, есік те жабық. – И окно и дверь закрыты.
Мен де барамын. – И я пойду (я тоже пойду).
В отрицательных предложениях данные союзы приобретают значение "ни..., ни...".
Үйде қант та, нан да жоқ. – Дома нет ни сахара, ни хлеба.
Союзы 'бен/пен/мен' служат для соединения двух однородных подлежащих. Правила использования союзов как в творительном падеже существительных (после 'ж, з' – 'бен', после глухих – 'пен', в остальных случаях – 'мен').
Үстелде кітап пен қалам жатыр. – На столе книга и ручка лежат.
Сәуле мен Алма институтта оқиды. – Сауле и Алма в институте учатся.
Сүт пен нан, шай мен қант сатып ал. – Молоко и хлеб, чай и сахар купи.
2) Противительные союзы (қарсылықты жалғаулықтар).
ал – а, бірақ – но
сонда да, сөйтсе де, әйтсе де – хотя, всё-таки
алайда, дегенмен, онда да, әйткенмен – однако же, зато
әйтпегенде, әйтпесе, болмаса – иначе
|
Ол орыс, бірақ қазақша сөйлей алады. – Он русский, но по-казахски говорить может.
Ол қатал, әйткенмен әдiл адам. – Он строгий, однако справедливый человек.
Уақытым жоқ, әйтпегенде сенімен барар едім. – У меня нет времени, иначе я бы пошёл с тобой.
3) Разделительные союзы (талғаулы жалғаулықтар).
я, яки, не, немесе, болмаса, әлде – или, либо
біресе, бірде – то (то..., то...), кейде – иногда
яғни – то есть
|
Не мен барамын, не сен бар. – Или я пойду, или ты иди.
Бір тәтті тоқаш елу немесе алпыс теңге тұрады. – Одно пирожное пятьдесят или шестьдесят тенге стоит.
В вопросительных предложениях используется союз 'әлде'.
Бұл шетелдік арна ма әлде Ресей арнасы ма? – Это иностранный или Российский канал?
 Сағыз пайдалы ма, әлде зиян ба? – Жвачка полезна или вредна?
В школьных учебниках союзы 'біресе, бірде, кейде' называются Кезектес жалғаулықтар (поочерёдного действия).
Біресе күн жылы болады, біресе қатты аяз, жел соғады. – То дни тёплые бывают, то сильный мороз, ветер дует.
4) Причинные союзы (себептік жалғаулықтар).
|
өйткені, себебі, неге десең – так как, потому что
|
Кеше мен жұмыстан ерте кетіп қалдым, өйткені басым қатты ауырды. – Вчера я с работы рано пришёл, потому что голова сильно болела.
Ол таңертең телефон соқпайды, себебі уақыты болмайды. – Он утром не позвонит, так как у него времени не будет.
5) Следственные союзы (салдарлық жалғаулықтар).
|
сондықтан, сол себептен – поэтому
|
Жаңбыр көп жауды, сондықтан егін жақсы шықты. – Дождя много было, поэтому урожай был хороший.
Мен ауырып қалдым, сол себептен сабаққа бармадым. – Я заболел, поэтому не пошёл на занятия.
6) Условные союзы (шарттылық жалғаулықтар).
|
егер – если, онда – тогда
|
Егер олар келмесе, онда біз өзіміз барамыз. – Если они не придут, тогда мы сами пойдём.
Сен айтсаң, онда ол бәрін жасайды. – Если ты скажешь, тогда он всё сделает.
Егер тамақ ішкiң келсе, дәмханаға бар. – Если кушать хочешь, в закусочную иди.
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
