Әй-әй, бөпем
1-шумақ:
Ауылым көшіп барады Алмалыға,
Кім көнбейді тағдырдың салғанына-ай.
Көрмегелі көп айдың жүзі болды,
Ата-анамның хабарын алмағалы-ай.
Қайырмасы:
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем-ай?
Игигай-игигай-йу,
Көрер ме екем-ай?
2-шумақ:
Туған жердің сағынып топырағын,
Көз алдыма келеді сол тұрағым-ай.
Ата-анамды аяулы аңсағанда,
Ақ бөпемді аялап отырамын-ай.
Қайырмасы:
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем-ай?
Игигай-игигай-йу,
Көрер ме екем-ай?
|
Ах-ах, малыш
1-й куплет:
Мой аул переезжает в Яблочный край,
Кто воспротивится предназначенному судьбой.
Как не виделись много месяцев прошло,
С тех пор как от родителей моих вестей не получаю.
Припев:
Ах-ах, мой малыш, оставленную родину
Увижу ли вновь?
Игигай-игигай-йу,
Увижу ли вновь?
2-й куплет:
Скучая по родной земле,
Перед глазами встаёт тот мой дом.
Когда я скучаю по моим дорогим родителям,
Моего невинного малыша ласкаю.
Припев:
Ах-ах, мой малыш, оставленную родину
Увижу ли вновь?
Игигай-игигай-йу,
Увижу ли вновь?
Перевод: Татьяна Валяева, Атлас Кудайбергенова
Скрыть перевод
|
