Болсақ та бұрын-соң алыс, - Пусть мы раньше были чужими,
болу – быть
бол+са+қ та – хоть мы и были («са» - суффикс условного наклонения, «қ» - усечённое личное окончание 1-го лица множественного числа, связка «условное наклонение» + «та» образует значение «хоть и…»)
бұрын – ранее
соң – после
бұрын-соң – всегда
алыс – отдалённый, чужой
Болайық жақыннан таныс, - Давай ближе знакомиться,
бол+айық – давай будем («айық» - повелительное наклонение 1-го лица множественного числа)
жақын – близкий
жақын+нан – изблизи («нан» - окончание исходного падежа)
таныс – знакомый
Әуенге ырғалып бірге - Вместе двигаясь в такт мелодии
әуен – мелодия
әуен+ге – к мелодии («ге» - окончание дательно-направительного падежа)
ырғалу – двигаться то в одну, то в другую сторону
ырғал+ып – двигаясь («ып» - суффикс деепричастия)
бірге – вместе
Ортада билейік вальс. - Давай в середине (зала) станцуем вальс.
орта – середина
орта+да – в середине («да» - окончание местного падежа)
билеу – танцевать
биле+йік – давай станцуем («йік» - повелительное наклонение 1-го лица множественного числа)
Хор қызы секілді бейне - Подобно райской деве (твой) облик
хор қызы – райская дева
секілді – подобный, подобно
бейне – облик, внешний вид
Отырсын көңілді күйде. - Пусть прибывает в хорошем расположении духа.
отыру – находиться
отыр+сын – пусть находится («сын» - повелительное наклонение 3-го лица)
көңілді – весёлый, радостный
күй – состояние, положение
көңілді күй+де – в хорошем расположении духа («де» - окончание местного падежа)
Қолымды ұсынып саған, - Предлагаю тебе свою руку,
қол – рука
қол+ым+ды – свою руку («ым» - притяжательное окончание 1-го лица, «ды» - окончание винительного падежа)
ұсыну – предлагать
ұсын+ып – предложив («ып» - суффикс деепричастия)
саған – тебе
Келіңіз, шақырам биге. - Пойдемте, приглашаю на танец.
келу – приходить
кел+іңіз – пойдёмте («іңіз» - повелительное наклонение 2-го лица уважительная форма)
шақыру – приглашать
шақыр+а+м – я приглашу («а» - суффикс переходного времени, «м»=«мын» - личное окончание 1-го лица)
би – танец
би+ге – на танец («ге» - окончание дательно-направительного падежа)
Припев:
Иығымда қолдарың сенің - На моих плечах твои руки,
иық – плечи
иығ+ым+да – на моих плечах («ым» - притяжательное окончание 1-го лица, «да» - окончание местного падежа)
қол – рука
қол+дар+ың – твои руки («дар» - окончание множественного числа, «ың» - притяжательное окончание 2-го лица)
сенің – твой, твои
Қолымда нәп-нәзік белің - В моих руках твоя нежная талия.
қол+ым+да – в моих руках («ым» - притяжательное окончание 1-го лица, «да» - окончание местного падежа)
нәзік – нежный
нәп-нәзік – нежный-пренежный
бел – талия
бел+ің – твоя талия («ің» - притяжательное окончание 2-го лица)
Қанекей, фотоға түсірші - Ну-ка, сфотографируй, пожалуйста,
қанекей – ну-ка
фото+ға – на фото («ға» - окончание дательно-направительного падежа)
түсіру – снимать
түсір+ші – сними, пожалуйста (повелительное наклонение 1-го лица простая форма)
Бақытты сәтімді менің - Мои счастливые мгновения.
бақытты – счастливый
сәт – мгновение
сәт+ім+ді – мои счастливые мгновения («ім» - притяжательное окончание 1-го лица, «ді» - окончание винительного падежа)
менің – мой, мои
