Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Глаголы екен и еді
Глагол көру
Глагол бастау
Глагол алу
Глагол беру
Глагол тастау
Глаголы тұру, жүру, отыру, жату
Глагол жаздау
Глагол қалу
Глагол қою
Совершенный вид
Глагол тастау
Глагол қалу
Глагол қою
Глагол шығу
Глагол жіберу
Глагол кету
Глагол алу
Глагол беру

Вспомогательный глагол 'қалу'

Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева

1. Структура 'основа глагола + а/е/й + вспомогательный глагол қалу'

Словосочетания со вспомогательным глаголом 'қалу' употребляются тогда, когда внезапно возникшее действие прерывает ход начатого события или действия, и из-за которого, предыдущее действие прерывается или завершается, и начинается другое действие.

Үйде қонақтар әңгімелесіп отырды, кенет есіктің қоңырауы шылдырлады, бәрі тына қалды. – Гости дома разговаривали, вдруг позвонили в дверь, все умолкли.
Қырдың астынан кенеттен бір машина шыға қалды. Автобус кілт тоқтады. – Из под бугра внезапно появилась машина. Автобус резко остановился.
Бала жолдың жиегімен келе жатыр еді. Кенет оның назары бір жылтырақ затқа түсті. Ол отыра қалып, оны қарай бастады. – Мальчик шел по обочине дороги. Внезапно его взгляд упал на что-то блестящее на земле. Он резко сел и стал его рассматривать.

2. Отрицательная форма структуры 'основа глагола + а/е/й + вспомогательный глагол қалу'

а) Если в утвердительной форме действия влияющие на ход событий совершаются внезапно, то в отрицательной форме такой внезапности нет. В данном случае сочетания с глаголом 'қалу' показывают, что в результате сложившихся обстоятельств происходят действия отрицательного характера, которые длятся определенный промежуток времени далее могут измениться в положительную сторону.

Мен сені танымай қалдым. – Я тебя не узнала.
Белгілі бір себептермен ол уақытында көше алмай қалды. – По определенным причинам он не смог вовремя переехать.
Ол өзін таныстырғаннан кейін не істерін білмей қалды. – После того, как он представился, он не знал, что делать.

б) В примерах, приведенных ниже сочетания с глаголом 'қалу' показывают, что не было ожидаемой или должной ответной реакции на произошедшее.

Ол менің сөздерімді естімей қалды. – Он не услышал моих слов.
Сөйлесіп отырып, уақыттың қалай өткенін білмей қалдым. – Не заметила как прошло время пока я разговаривала (потому что было интересно).

3. Сочетания со вспомогательным глаголом 'қалу' в условном наклонении показывают случайность возможных событий в будущем.

Сен дүкенге бара қалсаң, нан ала кел. – Если ты случайно зайдешь в магазин, то прихвати хлеба.
Сен Сәкенді көре қалсаң, менен сәлем айт. – Если случайно увидишь Сакена, то передай ему привет.
Қонақүйде орын болмай қалса, біздің үйге кел. – Если не будет места в гостинице, приходи к нам.
Егер бала тұмауратып қалса, осы майды мұрнына жағуға болады. – Если ребёнок простудится, этой мазью нос мазать можно.
Егер Парижге бара қалсаң, Эйфель мұнарасын көресің. – Если в Париж поедешь, Эйфелевую башню увидишь.

Структуру 'основа глагола + ып/іп/п + вспомогательный глагол қалу' смотрите в подразделе:
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'қалу'



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Глагол жаздау Вернуться к началу Глагол қою  >>