Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Общая таблица
Личные местоимения
Возвратные местоимения
Указательные местоимения
Вопросительные местоимения
Определительные местоимения
Неопределённые местоимения
Отрицательные местоимения
 Кирил
 Latyn 

Возвратные местоимения

Özdık esımdıkter
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева;   Прослушать: Aidana Qoişyğūl

Возвратные местоимения запомнить несложно, достаточно выучить одно слово «öz» – свой, все остальные местоимения образуются так же, как если бы вы добавляли к существительным притяжательные окончания, только с учётом множественного числа.
Например, öz + ım = özım – я сам,   öz + der + ıñ = özderıñ – вы сами и т.д.

Возвратные местоимения в именительном падеже:

Именительный падеж (Atau septık)
öz – свой
özım – я сам
özıñ – ты сам
özıñız – Вы сами
özı – он сам, она сама, оно само
özımız – мы сами
özderıñ – вы сами
özderıñız – Вы сами
özderı – они сами

Примеры:

Balalar öz aulalarynda oinap jür. – Дети в своих дворах играют.   Прослушать
Üi özım tūrğyzdym. – Дом я сам построил.   Прослушать
Balalar mektepke özderı barady. – Дети в школу сами ходят.   Прослушать
Sız özıñız aityñyz. – Вы сами говорите.   Прослушать
Jan özı домбыра тартаdy, özı öleñ aitady. – Жан сам на домбре играет, сам песню поёт.   Прослушать
Men tañğy as özım daiyndaimyn. – Я сама приготовлю завтрак.
Mynany özıñız pısırñız be? – Вы это сами сварили?

Склонение по падежам возвратных местоимений приведу полностью, но учить таблицы не нужно, достаточно только просмотреть их и понять, как местоимения образуются. Возвратные местоимения склоняются так же, как существительные с притяжательными окончаниями, например, öz + ım + e = özıme – ко мне самому (дательно-направительный падеж, окончание 'e' после притяжательного окончания 2-го лица), öz + ı + n = özın – его самого (винительный падеж, окончание 'n' после притяжательного окончания 3-го лица), öz + derıñız + den = özderıñızden – от вас самих (исходный падеж, окончание 'den' после притяжательного окончания, оканчивающегося на звонкую 'z').

Исходный падеж (Şyğys septık)
özımnen – от меня самого
özıñnen – от тебя самого
özıñızden – от Вас самого
özınen – от него самого, от неё самой
özımızden – от нас самих
özderıñnen – от вас самих
özderıñızden – от Вас самих
özderіnen – от них самих
Местный падеж (Jatys septık)
özımde – у меня самого
özıñde – у тебя самого
özıñızde – у Вас самого
özınde – у него самого, у неё самой
özımızde – у нас самих
özderıñde – у вас самих
özderıñızde – у Вас самих
özderınde – у них самих
Дательно-направит. (Barys septık)
özıme – ко мне самому, я себе
özıñe – к тебе самому, ты себе
özıñızge – к Вам самому, Вы себе
özıne – к нему самому, он себе,
      к ней самой, она себе

özımızge – к нам самим, мы себе
özderıñe – к вам самим, вы себе
özderıñızge – к Вам самим, Вы себе
özderıne – к ним самим, они себе
Родительный падеж (Ilık septık)
özımnıñ – мой, моя, моё, мои
      (свой, своя, своё, свои)

özıñnıñ – твой, твоя, твоё, твои
      (свой, своя, своё, свои)

özıñızdıñ – Ваш, Ваша, Ваше, Ваши
      (свой, своя, своё, свои)

özınıñ – его, её
      (свой, своя, своё, свои)

özımızdıñ – наш, наша, наше, наши
      (свой, своя, своё, свои)

özderıñnıñ – ваш, ваша, ваше, ваши
      (свой, своя, своё, свои)

özderıñızdıñ – Ваш, Ваша, Ваше, Ваши
      (свой, своя, своё, свои)

özderınıñ – их (свой, своя, своё, свои)
Винительный падеж (Tabys septık)
özım – меня самого
özıñ – тебя самого
özıñız – Вас самого
özın – его самого, её саму
özımız – нас самих
özderıñ – вас самих
özderıñız – Вас самих
özderın – их самих
Творительный падеж (Kömektes septık)
özımmen – со мной самим, я с собой
özıñmen – с тобой самим, ты с собой
özıñızben – с Вами самими, Вы с собой
özımen – с ним самим, он с собой,
      с ней самой, она с собой

özımızben – с нами самими, мы с собой
özderıñmen – с вами самими, вы с собой
özderıñızben – с Вами самими, Вы с собой
özderımen – с ними самими, они с собой

Примеры:

Özıñe tau tabiğaty ūnady ma? – Тебе самому природа гор понравилась?   Прослушать
Ol özınıñ dostaryn körme. – Он своих друзей не увидел.   Прослушать
Özderıñız jauap kılt boiynşa tekserıñızder. – Проверьте себя по ключу (ответу).   Прослушать
Özımnıñ ornymdy berm. – Я уступил своё место.   Прослушать
Ol mysyqty özıne aldy. – Он кошку взял себе.   Прослушать
Özıñızge demalysqa şyğu kerek. – Вам самим выйти в отпуск нужно.   Прослушать
Būl oryndyq özımızge kerek. – Этот стул нам самим нужен.   Прослушать
Özımе өзım қожаmyn. – Я сам себе хозяин.
Ol özın şamaly kınälı sezın. – Он чувствовал себя немного виноватым.
Öz ömırın özıñnıñ ğana qolda. Özıñe sen, özıñnıñ küşıñe sen. – Твоя жизнь только в твоих руках. Верь себе, верь в свои силы.
Qairat beitanystan özderın suretke tüsıru surady. – Кайрат попросил незнакомца сфотографировать их.
Ol özımen bırge kazinoğa 100 dollar alyp kel. – Она взяла с собой в казино 100 долларов.
Säule özıne ūnağan köilek kör. Ol köilek özımen kiım ölşeu bölmene alyp bardy. – Сауле увидела платье, которое ей понравилось. Она взяла платье с собой в примерочную.
Bügın özım jaqsy sezınıp tūrmyn. – Сегодня я чувствую себя хорошо.
Bız özımızge marğaudy qaldyra almaimyz. – Мы не можем оставить себе котёнка.
Ol özıne ülken staqanğa süt qūidy. – Он налил себе большой стакан молока.
Jan özınıñ jöndeuşıne telefon soqty. – Жан позвонил своему механику.




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Личные местоимения Вернуться к началу Указательные местоимения  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга