Қаз  Qaz	Указательные местоимения Sılteu esımdıkterı
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl    İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

Указательные местоимения 'būl, mynau' являются синонимами и указывают на предмет вблизи говорящего. В предложении могут быть

1) подлежащим:

  Būl (mynau) qyz. – Это девочка.
  Mynau (būl) tereze. – Это окно.
  Mynau ne? – Это что?
  Būl kıtap. – Это книга.

или 2) определением:

  Būl qyz jaqsy. – Эта девочка хорошая.
  Mynau üi jaña. – Этот дом новый.

Во втором случае, когда местоимения 'būl' и 'mynau' являются определениями, они могут заменяться на 'osy' и 'myna':

  Osy qyz jaqsy. – Эта девочка хорошая.
  Myna üi jaña. – Этот дом новый.

Местоимение 'mynau' не употребляется в отношении человека в непосредственном общении. В таком случае используется местоимение 'būl'.
  Būl kım? – Это кто?
  Būl menıñ dosym. – Это мой друг.

Указательное местоимение 'anau' употребляется при указании на лицо или предмет, находящийся вдали от говорящего. И если в предложении является определением, то может заменятся на 'sol, ol' или 'ana':

  Anau qyz. – То девочка.
  Anau tereze. – То окно.
  Anau jaman üstel. – Тот стол плохой.
  Ana qyz jaqsy. – Та девочка хорошая.
  Sol üi jaña. – Тот дом новый.
  Ol üi eskı. – Тот дом старый.

Обратите внимание, что местоимение 'ol' имеет два значения. Первое значение «он, она, оно», в таком случае 'ol' является «личным местоимением» (смотрите соответствующий раздел). Второе значение «тот, та, то», тогда 'ol' является «указательным местоимением».
  Ol keşe jūmysta болdy. – Он вчера был на работе (ол – личное местоимение).
  Men ol jıgıttı bılemın. – Я того парня знаю (ол – указательное местоимение).

Множественное число.
Указательные местоимения могут принимать форму множественного числа:

В местоимениях 'būl, sol, ol' отбрасывается конечная 'l':

Местоимения 'būl, sol, ol' употребляются также в сокращенном виде – 'bū, so, o', чаще в разговорной речи.
  Bū qyz menıñ qaryndasym. – Эта девушка моя младшая сестра.
  O kısı kım? – Кто тот человек?

В форме множественного числа местоимения употребляются только в функции подлежащего, например:

  Būlar däpterler. – Это тетради.
  Analar jaña üiler. – То новые дома.

В функции определения будет:

  Būl üstelder jaman. – Эти столы плохие.
  Ana üiler jaña. – Те дома новые.

Склонение местоимений.
Указательные местоимения склоняются по падежам и образуют своеобразные формы, которые нужно запомнить:
Местоимение 'bul' при склонении в единственном числе имеет также форму, которая начинается на 'm'.

Во множественном числе:

Примеры:

  Būdan keiın. – После этого.
  Būnda menıñ kıtabym joq. – Здесь моей книги нет.
  Mūnda onyñ üiı tūr. – Здесь его дом стоит.
  Men osynda otyrmyn. – Я здесь сижу.
  Jan anda tūr. – Жан там стоит.
  Mynany kım aitty? – Это кто сказал?
  Qalamdy al, osymen jaz. – Ручку возьми, ей пиши.
  Sen osyny kımnen estıdıñ? – Ты это от кого услышал?
  Būl studentter, būlardyñ sabaqtary qiyn. – Это студенты, их уроки трудные.
  Bölmede şkaf bar, sodan bır kıtap al. – В комнате шкаф есть, из него одну книгу возьми.

Указательные местоимения склоняются по лицам (добавляются притяжательные окончания):