|
|
Наиболее употребительные наречия
Жиі қолданылатын үстеулер / Jiı qoldanylatyn üsteuler
|
|
Автор: Татьяна Валяева
|
А
|
абайсызда | случайно, неожиданно | abaisyzda
| |
адамша | по-человечески | adamşa
| |
аз | мало | az
| |
азғана | чуть, немного | azğana
| |
азғантай | чуточку | azğantai
| |
аздап | понемногу | azdap
| |
азын-аулақ | незначительно, чуть-чуть | azyn-aulaq
| |
айрықша | особенно, особо | airyqşa
| |
айтарлықтай | существенно | aitarlyqtai
| |
айтуынша | по словам | aituynşa
| |
ақыры | наконец, наконец-то | aqyry
| |
ақырын | потихоньку, мирно, тихо | aqyryn
| |
ақырында | в конце концов | aqyrynda
| |
алға | вперёд | alğa
| |
алғаш | впервые | alğaş
| |
алда | впереди | alda
| |
алдан | спереди | aldan
| |
алдымен | прежде всего, сперва | aldymen
| |
алдында | впереди | aldynda
| |
алдыңгүні | позавчера | aldyñgünı
| |
алыс | далеко | alys
| |
алыстан | издалека | alystan
| |
амалсыздан | поневоле, безысходно | amalsyzdan
| |
анағұрлым | намного, гораздо | anağūrlym
| |
анада | тогда, в то время | anada
| |
анда | туда, там | anda
| |
анда-санда | иногда, временами | anda-sanda
| |
ара-тұра | временами | ara-tura
| |
арзан | дёшево | arzan
| |
арнайы | специально | arnaiy
| |
артқа | назад | artqa
| |
арттан | сзади | arttan
| |
артында | сзади | artynda
| |
артынша | вслед, затем | artynşa
| |
ары | дальше, прочь | ary
| |
аса | сверх | asa
| |
астам | более | astam
| |
астыртын | тайно | astyrtyn
| |
асығыс | поспешно, срочно | asyğys
| |
асығыста | в спешке | asyğysta
| |
ауызша | устно | auyzşa
| |
ашық | открыто | aşyq
|
Ә
|
әбден | совсем, вполне | äbden
| |
әдейі | назло, специально | ädeiı
| |
әдейілеп | специально | ädeiılep
| |
әдетте | обычно, как правило | ädette
| |
әзер | едва, кое-как, с трудом | äzer
| |
әзір | пока, всё ещё | äzır
| |
әзірге | пока | äzırge
| |
әзірше | пока что | äzırşe
| |
әйтеуір | в общем, всё же | äiteuır
| |
әлгіде | недавно | älgıde
| |
әлі | пока, ещё | älı
| |
әншейін | просто, бесплатно | änşeiın
| |
әрдайым | постоянно, систематически | ärdaiym
| |
әредік | изредка, редко | äredık
| |
әрең | едва, еле-еле | äreñ
| |
әрқашан | всегда, постоянно | ärqaşan
| |
әрлі-берлі | туда-сюда | ärlı-berlı
| |
әрі | дальше, туда | ärı
| |
әсте | совершенно, совсем | äste
| |
әсіресе | особенно, особо | äsırese
| |
әуел | сначала | äuel
| |
әуелде | в начале, прежде | äuelde
| |
әуелі | сначала, даже | äuelı
| |
әшейін | просто, просто так | äşeiın
|
Б
|
бағана | некоторое время назад | bağana
| |
бағанадан | с тех пор | bağanadan
| |
балаша | по-детски | balaşa
| |
барынша | вовсю, максимально | barynşa
| |
басқаша | по-другому, иначе | basqaşa
| |
баста | в начале, поначалу | basta
| |
бастан-аяқ | полностью, целиком | bastan-aiaq
| |
басында | сначала, прежде | basynda
| |
баяғыда | давно, прежде, раньше | baiağyda
| |
баяу | медленно | baiau
| |
бәрібір | как угодно, всё равно | bärıbır
| |
бек | крепко, сильно | bek
| |
бекер | зря, напрасно |
| |
бекерге | попусту, понапрасну | bekerge
| |
бертін | сюда, ближе | bertın
| |
бері | ближе, сюда | berı
| |
бетер | более, хуже | beter
| |
бетке-бет | лицом к лицу | betke-bet
| |
бетпе-бет | лицом к лицу | betpe-bet
| |
биыл | в этом году | biyl
| |
босқа | зря | bosqa
| |
бөлекше | особенно | bölekşe
| |
бұлай | так | būlai
| |
бұнда | здесь, сюда | būnda
| |
бұрын | раньше | būryn
| |
бұрынғыша | по-прежнему | būrynğyşa
| |
бүгін | сегодня | bügın
| |
бүгінде | нынче | bügınde
| |
бүрсігүні | послезавтра | bürsıgünı
| |
былай | так | bylai
| |
былтыр | в прошлом году | byltyr
| |
бір жерде | где-нибудь | bır jerde
| |
бір күні | однажды | bır künı
| |
бір-бірден | по одному | bır-bırden
| |
біраз | немного | bıraz
| |
бірге | вместе | bırge
| |
бірде | однажды | bırde
| |
бірден | сразу | bırden
| |
бірен-саран | редко | bıren-saran
| |
біржола | заодно, всё сразу | bırjola
| |
біржолата | совсем, насовсем | bırjolata
| |
бірқатар | несколько, ряд | bırqatar
| |
бірсыпыра | изрядно, довольно | bırsypyra
| |
бірталай | значительно | bırtalai
| |
біртіндеп | один за другим, постепенно | bırtındep
|
Д
|
дауыстап | громко, вслух | dauystap
| |
дәл | точно | däl
| |
дереу | быстро, моментально | dereu
| |
дұрыс | правильно | dūrys
|
Е
|
едәуір | достаточно, значительно | edäuır
| |
ежелден | с давних пор | ejelden
| |
емін-еркін | свободно, непринуждённо | emın-erkın
| |
енді | теперь | endı
| |
ендігәрі | в следующий раз | endıgärı
| |
ең | самый | eñ
| |
ептеп | немного, осторожно | eptep
| |
ерекше | особенно | erekşe
| |
ерен | весьма | eren
| |
еркін | свободно | erkın
| |
ерте | рано | erte
| |
ертеде | прежде, в прошлом | ertede
| |
ертемен | рано утром | ertemen
| |
ертең | завтра | erteñ
| |
ертеңгісін | завтра, утром | erteñgısın
| |
ертерек | пораньше | erterek
| |
ескіше | по-старому | eskışe
| |
ешқашан | никогда | eşqaşan
|
Ж
|
жазбаша | письменно | jazbaşa
| |
жай | просто, тихо, медленно | jai
| |
жақын | близко | jaqyn
| |
жақын арада | скоро | jaqyn arada
| |
жақында | недавно, скоро, рядом | jaqynda
| |
жаңа | только что, недавно | jaña
| |
жаңада | недавно | jañada
| |
жаңадан | заново, снова | jañadan
| |
жаңаша | по-новому | jañaşa
| |
жападан-жалғыз | одиноко | japadan-jalğyz
| |
жаппай | сплошь, поголовно | jappai
| |
жартылай | наполовину | jartylai
| |
жасырын | скрытно | jasyryn
| |
жедел | срочно | jedel
| |
жеке-жеке | отдельно, порознь | jeke-jeke
| |
жеңіл-желпі | слегка | jeñıl-jelpı
| |
жиі | часто, регулярно | jiı
| |
жиі-жиі | очень часто, неоднократно | jiı-jiı
| |
жоғары | высоко | joğary
| |
жоғарыда | вверху | joğaryda
| |
жолшыбай | проездом | jolşybai
| |
жорта | намеренно | jorta
| |
жөн | хорошо, правильно | jön
| |
жуырда | совсем недавно | juyrda
| |
жуырда | недавно, скоро |
| |
жүдә | очень сильно, совсем | jüdä
| |
жыл сайын | ежегодно | jyl saiyn
| |
жылдам | быстро | jyldam
| |
жым-жырт | тихо, беззвучно | jym-jyrt
|
З
К
|
кезек-кезек | поочередно | kezek-kezek
| |
кезінде | в своё время | kezınde
| |
кейде | иногда | keide
| |
кейін | потом | keiın
| |
кенет | внезапно | kenet
| |
кенеттен | вдруг, внезапно | kenetten
| |
кеңінен | вширь, широко | keñınen
| |
кеш | поздно | keş
| |
кеше | вчера | keşe
| |
кешке | вечером | keşke
| |
кешқұрым | вечером | keşqūrym
| |
кешірек | позднее, попозже | keşırek
| |
көбінесе / көбінше | чаще всего, зачастую | köbınese / köbınşe
| |
көзінше | на глазах, в присутствии | közınşe
| |
көп | много | köp
| |
көптеген | много, во множестве | köptegen
| |
көптен | давно | köpten
| |
күн сайын | ежедневно | kün saiyn
| |
күнде | каждый день | künde
| |
күндіз | днём | kündız
| |
күндіз-түні | днем и ночью, беспрерывно | kündız-tünı
| |
күні-түні | днём и ночью | künı-tünı
|
Қ
|
қазақша | по-казахски | qazaqşa
| |
қазір | сейчас, теперь | qazır
| |
қазірде | сейчас, в настоящий момент | qazırde
| |
қазір ғана | только что | qazır ğana
| |
қайта | опять, снова, повторно | qaita
| |
қайта-қайта | снова и снова | qaita-qaita
| |
қайтадан | снова, повторно | qaitadan
| |
қақ | прямо, ровно | qaq
| |
қараптан-қарап | вдруг, ни с того, ни с сего | qaraptan-qarap
| |
қарсаңында | накануне | qarsañynda
| |
қарсы | напротив, вопреки | qarsy
| |
қасақана | нарочно | qasaqana
| |
қасында | около | qasynda
| |
қатар | рядом, наряду | qatar
| |
қауырт | спешно | qauyrt
| |
қолма-қол | собственноручно | qolma-qol
| |
құр | зря | qūr
| |
құр босқа | напрасно | qūr bosqa
| |
қыруар | много, множество | qyruar
| |
қысқа | кратко, коротко | qysqa
| |
қысқаша | кратко | qysqaşa
| |
қысы-жазы | зимой и летом | qysy-jazy
|
Л
|
лажсыз | безвыходно | lajsyz
| |
лажсыздан | вынужденно | lajsyzdan
| |
лезде | мгновенно, вмиг, сразу | lezde
|
М
|
маңында | рядом | mañynda
| |
мәңгі | вечно | mäñgı
| |
мейлінше | слишком, чересчур | meilınşe
| |
меніңше | по-моему | menıñşe
| |
мұнда | сюда, здесь | mūnda
| |
мұнша | столько | mūnşa
| |
мүлде | совсем, вообще | mülde
| |
мүлдем | совершенно | müldem
| |
мүмкін | возможно | mümkın
|
Н
|
нағыз | действительно, подлинно | nağyz
| |
нақ | точно, как раз | naq
| |
неғұрлым | насколько | neğūrlym
| |
немісше | по-немецки | nemısşe
| |
нық | крепко, прочно | nyq
|
О
|
ойдағыдай | как было задумано | oidağydai
| |
оқта-текте | от случая к случаю | oqta-tekte
| |
оқтын-оқтын | временами | oqtyn-oqtyn
| |
оқыс | внезапно, нечаянно | oqys
| |
олай | так | olai
| |
онда | там | onda
| |
онсыз | без этого | onsyz
| |
онша | не очень-то | onşa
| |
оншалық | не так, не столько | onşalyq
| |
оң жақта | справа | oñ jaqta
| |
оңға | направо | oñğa
| |
орасан | очень | orasan
| |
орысша | по-русски | orysşa
| |
осылай | так, таким образом | osylai
| |
осылайша | так, таким образом | osylaişa
| |
осында | здесь | osynda
| |
осынша | столько | osynşa
| |
осыншалық | столько | osynşalyq
|
Ө
|
өзара | между собой, взаимно | özara
| |
өзді-өзі | друг с другом | özdı-özı
| |
өздігінен | самостоятельно | özdıgınen
| |
өзінше | по-своему | özınşe
| |
өңкей | сплошь | öñkei
| |
өңшең | сплошь | öñşeñ
| |
өте | очень | öte
| |
өте-мөте | чрезмерно | öte-möte
|
C
|
сәл | немного, слегка | säl
| |
сәл-пәл | чуть-чуть | säl-päl
| |
себепсіз | без причины | sebepsız
| |
сирек | редко | sirek
| |
содан кейін | потом | sodan keiın
| |
сол жақта | слева | sol jaqta
| |
сол үшін | для того | sol üşın
| |
солай | так | solai
| |
солайша | таким образом | solaişa
| |
солға | налево | solğa
| |
сонағұрлым | более | sonağūrlym
| |
сонда | тогда | sonda
| |
сонша | столько, вот столько | sonşa
| |
соншалық | столько, вот столько | sonşalyq
| |
соншама | столько | sonşama
| |
соңғы кезде | в последнее время | soñğy kezde
| |
сосын | потом, затем | sosyn
| |
сыртта | снаружи | syrtta
| |
сыртынан | снаружи, извне | syrtynan
|
Т
|
тағы | вновь, опять, ещё | tağy
| |
талай | значительно, немало | talai
| |
талай-талай | неоднократно, много раз | talai-talai
| |
таңертең | утром | tañerteñ
| |
тап | точь-в-точь, в самый раз | tap
| |
тегінде | точь-в-точь, в самый раз | tegınde
| |
тез | быстро, скоро | tez
| |
тезірек | быстрее, скорее | tezırek
| |
тек | зря, напрасно, лишь | tek
| |
текке | зря, понапрасну | tekke
| |
төмен | вниз | tömen
| |
төменде | внизу | tömende
| |
түгел | полностью | tügel
| |
түгелімен | полностью, целиком | tügelımen
| |
тым | слишком | tym
| |
тікелей | прямо, непосредственно | tıkelei
| |
тіпті | даже, очень | tıptı
| |
тірідей | живьем, заживо | tırıdei
|
У
|
уақыт өткен сайын | с течением времени | uaqyt ötken saiyn
| |
уақытша | временно | uaqytşa
| |
уақытында | вовремя | uaqytynda
|
Ұ
|
ұдайы | подряд, беспрерывно | ūdaiy
| |
ұзақ | долго | ūzaq
| |
ұзамай | вскоре | ūzamai
|
Ү
|
үздіксіз | непрерывно, непрестанно | üzdıksız
| |
үнемі | постоянно | ünemı
| |
үсті-үстіне | одно за другим, беспрестанно | üstı-üstıne
| |
үстінде | наверху, сверху | üstınde
|
Ш
|
шалқасынан | навзничь | şalqasynan
| |
шапшаң | быстро | şapşañ
| |
шарасыздан | безысходно | şarasyzdan
| |
шұғыл | быстро, поспешно | şūğyl
|
Ы
I
|
ілгері | вперед, впереди, раньше | ılgerı
| |
іле-шала | следом, тотчас | ıle-şala
| |
іште | внутри | ışte
| |
іштей | внутренне | ıştei
| |
ішінде | внутри | ışınde
|
|
|
Розовый фон - наречия, входящие в 100 наиболее употребительных
|
|
Фиолетовый фон - наречия, входящие в 200 наиболее употребительных
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
