Кирил  Latyn	Причастия прошедшего времени
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева

При образовании причастий прошедшего времени используются суффиксы 'ğan/gen' и 'qan/ken'. Эти суффиксы участвуют и в образовании давно прошедшего очевидного времени глагола. Причастия прошедшего времени показывают, что действие было завершено. Например:

Ещё примеры:

maqtalğan – расхваленный,   egılgen – посеянный,   qabyldanğan – принятый  
satylğan – проданный,   satyp alğan kiım – купленная одежда  
kelgen kısı – пришедший человек,   söilegen ğalym – выступивший учёный  
tuğan jer – родная (родившая) земля,   qol qoiylğan kelısımşart – подписанный договор  
kelısken adamdar – договорившиеся люди,   jügırgen sportşy – пробежавший спортсмен  
sen jazğan hat – тобой написанное письмо,   sız şaqyrğan qonaqtar – вами приглашённые гости  
Rauşan men aitqan sözdı tyñdamady. – Раушан мной сказанные слова не услышала.  
Ol sız qoiğan sūraqqa jauap bermedı. – Он на поставленный вами вопрос ответа не дал.  
Qabyrğağa ılgen suret öte ädemı. – Картина, которую повесили на стену, очень красивая.  
airat aulağan balyqtaryn şelekke saldy. – Кайрат пойманную рыбу в ведро положил.  
Men juğan ydysty ornyna qoidym. – Я вымытую посуду на место поставила.  
Jazğan hatyñyzdy aldym. – Написанное вами письмо я получила.  
Mūny aitqan adam osynda otyr. – Человек, рассказавший об этом, здесь сидит.  
Bız ylği jaña pısken nandy satamyz. – Мы всегда свежий (только что испечённый) хлеб продаём.  
Köp oqyğan adam köp bıledı. – Много прочитавший человек много знает.  
Kelgen kısı bızge tanys. – Пришедший человек нам знаком.  
Aitylğan söz – atylğan oqpen bırdei. – Сказанное слово выстрелянной пуле подобно.  
Köñılsız bastağan ıs köpke barmaidy. – Дело, начатое без души, к многому не приведёт.  

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me', после которых добавляются суффиксы причастия:

kelmegen – не пришедший,   aitpağan – не сказавший  
audarylmağan mätın – непереведённый текст,   juylmağan ydys – невымытая посуда  
jabylmağan esık – незакрытая дверь,   oqylmağan kıtap – непрочитанная книга  
Būl men estımegen jañalyq. – Это новость, которую я не слышал.  
İ körmegen terı ton bolmaidy. – Не прошедшая выделку шкура шубой не будет.  
Adamnyñ özı jetpegen jerge sözı jetedı. – Куда человек сам не может ступить, дойдут его слова.  

Причастия могут употребляться в значении существительных, тогда к ним добавляются любые окончания существительных (множественное число, притяжательные, падежные). Примеры:

İzdegen mūratyna jetedı. – Ищущий до цели дойдёт.  
Qol ūstasqandar qūlamaidy. – Опирающиеся не упадут.  
Aitqanymdy tüsındıñ be? – Сказанное мной ты понял?  
Sabaq oqyğannan keiın jūmys ısteu kerek. – После выучивания урока нужно работу сделать.  
Satyp alğanyñyz üşın raqmet. – Спасибо за вашу покупку.  
Babasy ekkendı balasy orady. – Посеянное отцами детям пожинать.  
Oqyğanyñdy aitpa, toqyğanyñdy ait. – Прочитанное тобой не говори, осмысленное тобой говори.  
Şaqyrğanğa bar, şaqqannan qaş. – К приглашающему иди, от жалящего убегай.  
Bızdıñ erte qaitqanymyz jaqsy boldy. – Хорошо, что мы рано вернулись (Наше раннее возвращение хорошим было).  
Senderdıñ renjıgenderıñdı bız bılemız. – Мы знаем, что вы обиделись.  
Sızdı körgenımе quanyştymyn! – Рад вас видеть!  
Sızben tanysqanymа öte quanyştymyn! – Очень рад моему знакомству с вами!

Склонение по падежам:

Примеры с притяжательными окончаниями:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' в единственном числе:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' во множественном числе: