Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Причастия прошедшего времени
Причастия настоящего времени
Причастия будущего времени
 Кирил
 Latyn 

Причастия прошедшего времени

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева

При образовании причастий прошедшего времени используются суффиксы 'ğan/gen' и 'qan/ken'. Эти суффиксы участвуют и в образовании давно прошедшего очевидного времени глагола. Причастия прошедшего времени показывают, что действие было завершено. Например:

qaitu – возвращаться, qait+qan – возвратившийся;
jetu – достигать, jet+ken – достигший
.

Ещё примеры:

maqtalğan – расхваленный,   egılgen – посеянный,   qabyldanğan – принятый   Прослушать
satylğan – проданный,   satyp alğan kiım – купленная одежда   Прослушать
kelgen kısı – пришедший человек,   söilegen ğalym – выступивший учёный   Прослушать
tuğan jer – родная (родившая) земля,   qol qoiylğan kelısımşart – подписанный договор   Прослушать
kelısken adamdar – договорившиеся люди,   jügırgen sportşy – пробежавший спортсмен   Прослушать
sen jazğan hat – тобой написанное письмо,   sız şaqyrğan qonaqtar – вами приглашённые гости   Прослушать
Rauşan men aitqan söz tyñdamady. – Раушан мной сказанные слова не услышала.   Прослушать
Ol sız qoiğan sūraqqa jauap berme. – Он на поставленный вами вопрос ответа не дал.   Прослушать
Qabyrğağa ılgen suret öte ädemı. – Картина, которую повесили на стену, очень красивая.   Прослушать
airat aulağan balyqtaryn şelekke saldy. – Кайрат пойманную рыбу в ведро положил.   Прослушать
Men juğan ydysty ornyna qoidym. – Я вымытую посуду на место поставила.   Прослушать
Jazğan hatyñyzdy aldym. – Написанное вами письмо я получила.   Прослушать
Mūny aitqan adam osynda otyr. – Человек, рассказавший об этом, здесь сидит.   Прослушать
Bız ylği jaña pısken nandy satamyz. – Мы всегда свежий (только что испечённый) хлеб продаём.   Прослушать
Köp oqyğan adam köp bıle. – Много прочитавший человек много знает.   Прослушать
Kelgen kısı bızge tanys. – Пришедший человек нам знаком.   Прослушать
Aitylğan söz – atylğan oqpen bırdei. – Сказанное слово выстрелянной пуле подобно.   Прослушать
Köñılsız bastağan ıs köpke barmaidy. – Дело, начатое без души, к многому не приведёт.   Прослушать

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me', после которых добавляются суффиксы причастия:

kelmegen – не пришедший,   aitpağan – не сказавший   Прослушать
audarylmağan mätın – непереведённый текст,   juylmağan ydys – невымытая посуда   Прослушать
jabylmağan esık – незакрытая дверь,   oqylmağan kıtap – непрочитанная книга   Прослушать
Būl men estımegen jañalyq. – Это новость, которую я не слышал.   Прослушать
İ körmegen terı ton bolmaidy. – Не прошедшая выделку шкура шубой не будет.   Прослушать
Adamnyñ özı jetpegen jerge sözı jete. – Куда человек сам не может ступить, дойдут его слова.   Прослушать

Причастия могут употребляться в значении существительных, тогда к ним добавляются любые окончания существительных (множественное число, притяжательные, падежные). Примеры:

İzdegen mūratyna jete. – Ищущий до цели дойдёт.   Прослушать
Qol ūstasqandar qūlamaidy. – Опирающиеся не упадут.   Прослушать
Aitqanymdy tüsınñ be? – Сказанное мной ты понял?   Прослушать
Sabaq oqyğannan keiın jūmys ısteu kerek. – После выучивания урока нужно работу сделать.   Прослушать
Satyp alğanyñyz üşın raqmet. – Спасибо за вашу покупку.   Прослушать
Babasy ekken balasy orady. – Посеянное отцами детям пожинать.   Прослушать
Oqyğandy aitpa, toqyğandy ait. – Прочитанное тобой не говори, осмысленное тобой говори.   Прослушать
Şaqyrğanğa bar, şaqqannan qaş. – К приглашающему иди, от жалящего убегай.   Прослушать
Bızdıñ erte qaitqanymyz jaqsy boldy. – Хорошо, что мы рано вернулись (Наше раннее возвращение хорошим было).   Прослушать
Senderdıñ renjıgenderıñ bız bılemız. – Мы знаем, что вы обиделись.   Прослушать
Sız körgenımе quanyştymyn! – Рад вас видеть!   Прослушать
Sızben tanysqanymа öte quanyştymyn! – Очень рад моему знакомству с вами!
  Прослушать

Склонение по падежам:

Atau septık  barğan   kelgen   oqyğan   söilegen 
Şyğys septık  barğannan   kelgennen   oqyğannan   söilegennen 
Jatys septık  barğanda   kelgende   oqyğanda   söilegende 
Barys septık  barğanğa   kelgenge   oqyğanğa   söilegenge 
Ilık septık  barğannyñ   kelgennıñ   oqyğannyñ   söilegennıñ 
Tabys septık  barğandy   kelgen   oqyğandy   söilegen 
Kömektes septık  barğanmen   kelgenmen   oqyğanmen   söilegenmen 

Примеры с притяжательными окончаниями:

 ед. число мн. число
 menıñ jazğanym  bızdıñ jazğanymyz 
 senıñ jazğan  senderdıñ jazğandar 
 sızdıñ jazğanyñyz  sızderdıñ jazğandaryñyz 
 onyñ jazğany  olardyñ jazğandary 
 ед. число мн. число
 menıñ körgenım  bızdıñ körgenımız 
 senıñ körgenıñ  senderdıñ körgenderıñ 
 sızdıñ körgenıñız  sızderdıñ körgenderıñız 
 onyñ körgenı  olardyñ körgenderı 

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' в единственном числе:

   1 лицо   2 лицо   2 лицо, ув.форма   3 лицо 
Atau septık  aitqanym   aitqan   aitqanyñyz   aitqany 
Şyğys septık  aitqanymnan   aitqannan   aitqanyñyzdan   aitqanynan 
Jatys septık  aitqanymda   aitqanda   aitqanyñyzda   aitqanynda 
Barys septık  aitqanymа   aitqanа   aitqanyñyzğa   aitqanyna 
Ilık septık  aitqanymnyñ   aitqannyñ   aitqanyñyzdyñ   aitqanynyñ 
Tabys septık  aitqanymdy   aitqandy   aitqanyñyzdy   aitqanyn 
Kömektes septık  aitqanymmen   aitqanmen   aitqanyñyzben   aitqanymen 

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' во множественном числе:

   1 лицо   2 лицо   2 лицо, ув.форма   3 лицо 
Atau septık  aitqanymyz   aitqandar   aitqandaryñyz   aitqandary 
Şyğys septık  aitqanymyzdan   aitqandarnan   aitqandaryñyzdan   aitqandarynan 
Jatys septık  aitqanymyzda   aitqandarda   aitqandaryñyzda   aitqandarynda 
Barys septık  aitqanymyzğa   aitqandarа   aitqandaryñyzğa   aitqandaryna 
Ilık septık  aitqanymyzdyñ   aitqandarnyñ   aitqandaryñyzdyñ   aitqandarynyñ 
Tabys septık  aitqanymyzdy   aitqandardy   aitqandaryñyzdy   aitqandaryn 
Kömektes septık  aitqanymyzben   aitqandarmen   aitqandaryñyzben   aitqandarymen 



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Причастия (введение) Вернуться к началу Причастия настоящего времени  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга