Қаз  Qaz	Причастия прошедшего времени
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Камария Оразаева   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

Причастия прошедшего времени образуются с помощью суффиксов 'ğan/gen' и 'qan/ken' и обозначают уже выполненное действие. Например:

  qaitu – возвращаться, qait+qan – возвратившийся
  jetu – достигать, jet+ken – достигший

Глаголы, от которых образуются причастия, делятся на переходные и непереходные.
Непереходные глаголы (salt etıstık) сочетаются со словами в местном, исходном, дательно-направительном и творительном падежах. Qaida baru? (Идти куда?) Qaidan şyğu? (Выйти откуда?) Глаголы 'baru' и 'şyğu' – непереходные.

Причастия, образованное от непереходных глаголов 'baru, şyğu, kelu, ūşu, ketu, ūiyqtau, sauyğu, auyru' и т.д., обозначают действия, которые выполняет сам предмет (лицо, явление). Примеры:

  Ötken jaz. – Прошедшее лето.
  Jügırgen sportşy. – Пробежавший спортсмен.
  Tuğan jer. – Родная (родившая) земля.
  Kelısken adamdar. – Договорившиеся люди.
  Tūmaumen auyrğan bala. – Заболевший гриппом ребёнок.
  Finalğa şyqqan boksşylar. – Вышедшие в финал боксёры.
  Kelgen kısı bızge tanys. – Пришедший человек нам знаком.
  Menıñ paraqşama kırgen qonaqtar. – Гости, зашедшие на мою страницу.
  Bız ylği jaña pısken nandy satamyz. – Мы всегда свежий (только что испечённый) хлеб продаём.
  Bıtken ıske synşy köp. – На готовое (закончившееся) дело много критиков.
  Aqtauda bankke pyşaqpen kırgen er adamdy polisia qamauğa aldy. – В Актау полиция арестовала мужчину, который вошёл в банк с ножом.
  Äielge kömektesken jıgıt kım ekenı belgılı boldy. – Стало известно, кто тот парень, который помог женщине.

Переходные глаголы (sabaqty etıstık) – это глаголы, которые сочетаются со словами в винительном падеже. Nenı jazu? (Написать что?) Kımdı şaqyru? (Пригласить кого?) Глаголы 'jazu' и 'şaqyru' – переходные.

Причастия, образованные от переходных глаголов 'jazu, şaqyru, aitu, aulau, audaru, aşu, saqtau' и т.д., имеют два значения:
1) действие выполняет сам предмет (лицо, явление)
2) действие выполняется над предметом (лицом, явлением).
Например:

  aitqan adam – сказавший человек
  aitqan söz – сказанное слово

Примеры с причастиями, которые образованы от переходных глаголов, и действие выполняет сам предмет (лицо, явление).

  Kılttı joğaltqan bala. – Ребёнок, потерявший ключи.
  Mätındı audarğan ğalym. – Ученый, переведший текст.
  Tapsyrmany oryndağan oquşy. – Ученик, выполнивший задание.
  Köp oqyğan adam köp bıledı. – Много прочитавший человек много знает.
  Mūny aitqan adam osynda otyr. – Человек, сказавший это, здесь сидит.

Примеры с причастиями, в которых действие выполняется над предметом, и из контекста понятно, кем выполняется действие.

  Men kıtap oqydym, bıraq oqyğan kıtabymdy tüsınbedım. – Я прочитал книгу, но прочитанную книгу не понял.
  Qairat aulağan balyqtaryn şelekke saldy. – Кайрат пойманную рыбу в ведро положил.
  Men juğan ydysty ornyna qoidym. – Я вымытую посуду на место поставила.
  Jazğan hatyñyzdy aldym. – Написанное вами письмо я получила.
  Bekjan eşqaşan şaşqan oiynşyqtaryn jinamaidy. – Бекжан никогда не собирает разбросанные им игрушки.
  Aigül satyp alğan kiımderın qūrbysyna körsettı. – Айгуль показала подруге купленную одежду.

Примеры, когда причастие стоит внутри словосочетания с родительным падежом. Здесь тоже по смыслу понятно, что действие выполняется над предметом, и известен субъект, выполняющий действие.

  Sızdıñ oryndağan tapsyrmalaryñyz. – Вами выполненные упражнения.
  Olardyñ jazğan hatyn oqydym. – Я прочитал письмо, которое они написали.
  Anamnyñ pısırgen tamağy öte dämdı. – Еда, приготовленная моей мамой, очень вкусная.
  Onyñ aitqan sözderı halyq arasynda tez tarap otyrdy. – Сказанные им слова быстро распространялись в народе.
  Oquşylardyñ salğan suretterın tügel qabyrğağa ılemın. – Я повешу на стену все картины, нарисованные учениками.
  Tätänanyñ Oneginge jazğan haty. – Письмо, написанное Татьяной Онегину.

Причастия, образованные от глаголов в страдательном залоге (глаголы с суффиксами 'l/yl/ıl' или 'n/yn/ın' – aitylu, qoiylu, jazylu, maqtalu, satylu, aşylu, alynu, berılu и т.д.), обозначают действия, которые выполняются над предметом (лицом, явлением), а субъект, выполняющий действия, не определён.

  maqtalğan – расхваленный,   egılgen – посеянный,   qabyldanğan – принятый
  satylğan – проданный,   Aitylğan söz. – Сказанное слово.
  Şaqyrylğan qonaqtar. – Приглашённые гости.
  Satyp alynğan päter. – Купленная квартира.
  Üide pısırılgen tamaq. – Дома приготовленная еда.
  Qol qoiylğan kelısımşart. – Подписанный договор.
  Aitylğan söz – atylğan oqpen bırdei. – Сказанное слово выстрелянной пуле подобно.
  Üige berılgen tapsyrmany men oryndadym. – Я выполнил упражнение, которое дали на дом.

В причастном обороте может указываться лицо, которое выполняет действие. В таком случае местоимение или существительное, которое указывает действующее лицо, примыкает к причастию и стоит в именительном падеже. От переходного или непереходного глагола образовано такое причастие – здесь уже значение не имеет, так как четко указывается действующее лицо.

  Men aitqan söz. – Мной сказанное слово.
  Sen jazğan hat. – Тобой написанное письмо.
  Sız şaqyrğan qonaqtar. – Вами приглашённые гости.
  Rauşan men aitqan sözdı tyñdamady. – Раушан мной сказанные слова не услышала.
  Ol sız qoiğan sūraqqa jauap bermedı. – Он на поставленный вами вопрос ответа не дал.
  Sen oryndağan tapsyrma qiyn boldy ma? – Упражнение, которое ты выполнил, было трудным?
  Sız kelgen qala. – Город, в который вы приехали.
  Sen demalğan qonaqüi. – Гостиница, где ты отдыхал.
  Ūiymdastyruşylar şaqyrğan qonaqtar. – Гости, приглашённые организаторами.
  Men üşın äkem jazğan kıtaptar bağaly. – Мне ценны книги, написанные моим отцом.

Отрицательная форма причастия образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me', после которых добавляются суффиксы причастия:

  kelmegen – непришедший,   aitpağan – несказавший / несказанный
  Audarylmağan mätın. – Непереведённый текст.
  Juylmağan ydys. – Невымытая посуда.
  Jabylmağan esık. – Незакрытая дверь.
  Oqylmağan kıtap. – Непрочитанная книга.
  Būl men estımegen jañalyq. – Это новость, которую я не слышал.
  İ körmegen terı ton bolmaidy. – Не прошедшая выделку шкура шубой не будет.
  Adamnyñ özı jetpegen jerge sözı jetedı. – Куда человек сам не может ступить, дойдут его слова.

В русском языке причастия в предложении чаще всего являются определением, а в казахском языке спектор употребления причастий огромен. К причастиям добавляются окончания множественного числа, притяжательные, падежные и личные окончания.

1. Подлежащее (бастауыш):
  Izdegen mūratyna jetedı. – Ищущий до цели дойдёт.

2. Сказуемое (баяндауыш):
  Men dükenge barğanmyn. – Я ходил в магазин.

3. Определение (анықтауыш):
  Pısırılgen kartop densaulyqqa paidaly. – Варёный картофель полезен для здоровья.

4. Дополнение (толықтауыш):
  Aitqanymdy tüsındıñ be? – Сказанное мной ты понял?

5. Обстоятельство (пысықтауыш):
  Būl närsenı oilağan saiyn közıme erıksız jas üiırıledı. – Каждый раз, когда я думаю об этом, у меня невольно наворачиваются слезы.

Конструкции, которые образуются с помощью причастий, изучаются в разных разделах сайта. Здесь рассмотрим варианты, когда причастия употребляться в значении существительных и к ним добавляются окончания множественного числа, притяжательные и падежные окончания. Примеры:

  Qol ūstasqandar qūlamaidy. – Опирающиеся не упадут.
  Sabaq oqyğannan keiın jūmys ısteu kerek. – После изучения урока нужно сделать работу.
  Satyp alğanyñyz üşın raqmet. – Спасибо за вашу покупку.
  Babasy ekkendı balasy orady. – Посеянное отцами детям пожинать.
  Oqyğanyñdy aitpa, toqyğanyñdy ait. – Прочитанное тобой не говори, осмысленное тобой говори.
  Şaqyrğanğa bar, şaqqannan qaş. – К приглашающему иди, от жалящего убегай.
  Bızdıñ erte qaitqanymyz jaqsy boldy. – Хорошо, что мы рано вернулись (Наше раннее возвращение хорошим было).
  Senderdıñ renjıgenderıñdı biz bilemiz. – Мы знаем, что вы обиделись.
  Sızdı körgenıme quanyştymyn! – Рад вас видеть!
  Sızben tanysqanyma öte quanyştymyn! – Очень рад моему знакомству с вами!

Склонение по падежам:

Примеры с притяжательными окончаниями:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' в единственном числе:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitqan' во множественном числе:

Причастия с суффиксами 'ğan/gen, qan/ken', выступая в роли сказуемого, участвуют в образовании Давнопрошедшего очевидного времяни глагола.