Қаз
|
Причастия будущего времени
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила:  Камария Оразаева
|
При образовании причастий будущего времени используются суффиксы 'ar/er/r'.
Причастия будущего времени переводить с казахского языка приходится со словом «который», так как причастий будущего времени в русском языке нет.
Примеры:
qaitar adam – человек, который вернётся
barar jer – место, в которое пойдут
töler esep – счёт, который будет оплачен
söiler söz – слово, которое скажут
Отрицательная форма образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me', после которых добавляется суффикс 's' (как и в глаголах будущего предположительного времени):
kelmes – который не придёт
oilamas – который не подумает
Aqyl jetpes aila joq, batyldyq almas qamal joq. – Нет хитростей умом непостижимых, нет крепостей, которых не берёт смелость.
Причастия могут употребляться в значении существительных, тогда к ним добавляются любые окончания существительных (множественное число, притяжательные, падежные). Примеры:
Men aitarymdy aittym. – Что я хотел сказать, сказал.
Qaitarda men sağan soğamyn. – При возвращении я к тебе заеду.
Склонение по падежам:
|
Atau septık
| barar
| keler
| oqyr
| söiler
| |
Şyğys septık
| barardan
| kelerden
| oqyrdan
| söilerden
| |
Jatys septık
| bararda
| kelerde
| oqyrda
| söilerde
| |
Barys septık
| bararğa
| kelerge
| oqyrğa
| söilerge
| |
Ilık septık
| barardyñ
| kelerdıñ
| oqyrdyñ
| söilerdıñ
| |
Tabys septık
| barardy
| kelerdı
| oqyrdy
| söilerdı
| |
Kömektes septık
| –
| –
| –
| –
|
Склонение по падежам, отрицательная форма:
|
Atau septık
| barmas
| kelmes
| oqymas
| söilemes
| |
Şyğys septık
| barmastan
| kelmesten
| oqymastan
| söilemesten
| |
Jatys septık
| barmasta
| kelmeste
| oqymasta
| söilemeste
| |
Barys septık
| barmasqa
| kelmeske
| oqymasqa
| söilemeske
| |
Ilık septık
| barmastyñ
| kelmestıñ
| oqymastyñ
| söilemestıñ
| |
Tabys septık
| barmasty
| kelmestı
| oqymasty
| söilemestı
| |
Kömektes septık
| –
| –
| –
| –
|
Примеры с притяжательными окончаниями:
|
ед. число | мн. число
| |
menıñ jazarym | bızdıñ jazarymyz
| |
senıñ jazaryñ | senderdıñ jazarlaryñ
| |
sızdıñ jazaryñyz | sızderdıñ jazarlaryñyz
| |
onyñ jazary | olardyñ jazarlary
|
| |
|
ед. число | мн. число
| |
menıñ körerım | bızdıñ körerımız
| |
senıñ körerıñ | senderdıñ körerlerıñ
| |
sızdıñ körerıñız | sızderdıñ körerlerıñız
| |
onyñ körerı | olardyñ körerlerı
|
|
Причастия будущего времени намерения образуются с помощью суффиксов 'baq/bek, paq/pek, maq/mek'.
Примеры:
aitylmaq söz – слова, которые собираются сказать
aqtarmaq syr – тайна, которую намереваются открыть
qaityp kelmek dosymyz – наш друг, который намеревается вернуться
Avtordyñ aitpaq oiy qandai? – Какую мысль намеревается сказать автор?
Avtor ärtürlı jan-januardy paidalanа otyryp, aitpaq oiyn solardyñ beinesı arqyly jetkızuge tyrysady. – Автор, используя различный животный мир, через эти образы старается донести мысль, которую намерен сказать.
Būl menıñ jazbaq oiym edı ğoi. – Это же была мысль, которую я намеревался написать.
Склонение по падежам:
|
Atau septık
| barmaq
| kelmek
| jazbaq
| söilemek
| |
Şyğys septık
| barmaqtan
| kelmekten
| jazbaqtan
| söilemekten
| |
Jatys septık
| barmaqta
| kelmekte
| jazbaqta
| söilemekte
| |
Barys septık
| barmaqqa
| kelмекke
| jazbaqqa
| söileмекke
| |
Ilık septık
| barmaqtyñ
| kelmektıñ
| jazbaqtyñ
| söilemektıñ
| |
Tabys septık
| barmaqty
| kelmektı
| jazbaqty
| söilemektı
| |
Kömektes septık
| –
| –
| –
| –
|
При добавлении Личных окончаний к причастиям с суффиксами 'ar/er/r/s' образуется Будущее предположительное время глагола.
При добавлении Личных окончаний к причастиям с суффиксами 'baq/bek, paq/pek, maq/mek' образуется Будущее время намерения.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
