Қаз  Qaz	Причастия настоящего времени
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

Причастия, образованные с помощью суффиксов 'atyn/etin' и 'ityn/itin' могут указывать на действия в прошлом, настоящем и будущем.

Причастия с суффиксами 'atyn/etin' и 'ityn/itin', выступая в роли сказуемого, участвуют в образовании Переходного прошедшего времени глагола и обозначают повторяющиеся действия в прошлом.

В остальных случаях данные причастия обозначают обычно совершаемые действия в настоящем или будущем времени (определяется по контексту). Например:

  keletın – приходящий / который будет приходить
  qatysatyn – участвующий / который будет участвовать

Как мы изучили ранее (см. раздел «Причастия прошедшего времени») причастия имеют два значения:
1) действие выполняет сам предмет (лицо, явление);
2) действие выполняется над предметом (лицом, явлением).

  Balyq jeitın örmekşı. – Паук, который ест рыбу.
  Jeitın sañyrauqūlaqtar. – Грибы, которые едят (съедобные грибы).

Примеры с причастиями, в которых действие выполняет сам предмет (лицо, явление).

  Tüsınetın adam. – Понимающий человек.
  Sportpen ainalysatyn adamdar. – Люди, занимающиеся спортом.
  Qan qūramyna kıretın zattar. – Вещества, входящие в состав крови.
  Älemde sirek kezdesetın januarlar. – Животные, которые редко встречаются в мире.
  Suda jüzetın qūstar. – Птицы, которые плавают в воде (водоплавающие птицы).
  Artyq salmaqtan aryluğa kömektesetın tağamdar. – Продукты, которые помогут сбросить лишний вес.
  Künnen qorğaityn közıldırık. – Очки, которые защищают от солнца (солнцезащитные очки).
  Virustan qorğaityn bölme ösımdıkterı. – Комнатные растения, которые защищают от вирусов.
  Jaqyn bolaşaqta paida bolatyn jaña mamandyqtar. – Новые профессии, которые появятся в ближайшем будущем.
  Olar bır-bırıne ūşatyn disk laqtyrdy. – Они бросали друг другу летающий диск.
  Men endı az ailyq sūraityn jūmysşylardy alsam bolady. – Теперь я могу нанять работников, которые просят меньшую зарплату.
  Dūrys eseptei almaityn jüienı jūmysqa paidalanuğa kım rūqsat berdı? – Кто дал разрешение использовать в работе систему, которая не может верно вычислять?

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ba/be, pa/pe, ma/me', после которых добавляются суффиксы причастия:

  Közge körınbeitın jer. – Земля, которая скрыта от глаз.
  Tausylmaityn sūraqtar. – Нескончаемые вопросы.

Примеры, когда действие выполняется над предметом (лицом, явлением) и в причастном обороте указываться лицо, которое выполняет действие. Местоимение или существительное, указывающее действующее лицо, примыкает к причастию и стоит в именительном падеже.

  Men kütetın mereke. – Праздник, который я жду.
  Men qatysatyn üiırme. – Кружок, в котором я участвую.
  Sız ızdeitın aqparat. – Информация, которую вы ищете.
  Adam turaly sız bılmeitın qyzyqty derekter. – Интересные факты о человеке, которых вы не знаете.
  Sender jasaityn närselerdıñ tızımı. – Список вещей, которые вы делаете.
  Adamdar jiı qoiatyn sūraqtar. – Вопросы, которые часто задают люди.
  Psiholog şeşe almaityn mäseleler. – Проблемы, которые не может решить психолог.
  Turister eñ köp baratyn jiyrma el. – Двадцать стран, наиболее посещаемые туристами.
  Sen özıñ qalaityn zatty alu üşın ötırık aitasyñ. – Ты лжёшь, чтобы получить то, что ты хочешь.
  Men oryndaityn tapsyrma onşa qiyn emes. – Задание, которое я буду выполнять, не очень трудное.
  Sız baratyn ıssaparğa men de baramyn. – В командировку, в которую вы поедете, я тоже поеду.
  Sender qatyspaityn kezdesuge basqa ärıptester qatysady. – Во встрече, в которой вы не будете участвовать, будут участвовать другие коллеги.

Причастия, образованные с помощью суффиксов 'atyn/etin' и 'ityn/itin' могут быть неопределённо-личными, то есть они обозначают действие, совершаемое «неизвестными третьими» лицами. Например, «газета, которую читают». Кто именно читает, не указывается. Такие причастия на русский язык могут переводиться относительными прилагательными. Примеры:

  Ūiyqtaityn bölme. – Комната, в которой спят (спальная комната).
  Jūmys ıstemeitın kün. – Нерабочий день.
  Jeitın tağam. – Еда, которую мы кушаем.
  Işetın su. – Питьевая вода.
  Isteitın jūmys. – Выполняемая работа.
  Kölıkter qoiatyn oryn. – Место для парковки автомобилей.
  Gül satatyn dükender. – Магазины, где продаются цветы (цветочные магазины).
  Kır salatyn sebet. – Корзина, в которую складывается бельё (корзина для белья).
  Qoqys salatyn jäşık. – Ящик для мусора (мусорный ящик).
  Üide ösıruge bolmaityn gülder. – Цветы, которые нельзя выращивать дома.
  Vizasyz demaluğa bolatyn elder. – Страны, где можно отдыхать без визы.
  Mektepke baratyn uaqyt keldı. – Пришло время идти в школу.
  Kıretın esik joq. – Двери для входа нет (входящей двери нет).
  Toñazytqyşta saqtauğa bolmaityn tağamdar. – Продукты, которые нельзя хранить в холодильнике.
  Koreia universitetterınde sūraityn qūjattar. – Документы, которые спрашивают в Корейских университетах
  Jaña päterınde kıtaptaryn saqtaityn oryn joq. – В его новой квартире нет места для хранения его книг.

Причастия, образованные от глагола в страдательном залоге, также обозначают действие, которое выполняется над предметом (лицом, явлением), а субъект, который выполняет действие, не определён.

  Aşylatyn esık. – Дверь, которая открывается.
  Jazylatyn hat. – Письмо, которое пишется.
  Peşte daiyndalatyn qarapaiym tıskebasar. – Простые закуски, которые готовятся в духовке.
  Jyl saiyn ūiymdastyrylatyn saiys. – Конкурс, который проводится ежегодно.
  Ol kofe men toqaştar satylatyn dämhanada jūmys ısteidı. – Она работает в кафе, где продаются кофе и выпечка.
  Eresekter üşın oñai bolyp sanalatyn zattar balalarğa äl kelmeitın tapsyrma sekıldı körınedı. – Вещи, которые для взрослых считаются лёгкими, ребёнку кажутся непосильной задачей.

При отбрасывании суффикса неопределённой формы 'u' к глаголам 'oqu, damu, qobalju, tanu, abyrju, arşu' – присоединяется дополнительная 'y', поэтому при добавлении суффикса 'ityn' (y+ityn) образуется суффикс одинаковый по написанию 'ityn', но так как 'i' теперь следует после согласной буквы, то читается как 'yi':
oqityn – учащийся,   qobaljityn – волнующийся
При отбрасывании суффикса неопределённой формы 'u', к глаголам 'estu, renju, eru, süñgu' – присоединяется дополнительная 'ı', поэтому при добавлении суффикса 'itın' (ı+itın) образуется суффикс одинаковый по написанию 'ityn', но так как 'i' теперь следует после согласной буквы, то читается как 'ıi':
estitın – слышащий,   süñgitın – ныряющий

Примеры:

  Jiı renjitın adamdar. – Часто обижающиеся люди.
  Jyljymaityn mülık. – Недвижимость (недвижимое имущество).
  Estımeitın jäne naşar estitın adamdar. – неслышащие и плохо слышащие люди
  Tanymaityn adammen nege söilesesıñ? – Почему ты разговариваешь с незнакомыми людьми?

Причастия настоящего времени образуются также с помощью суффиксов 'ушы/уші', примеры:

  tyrysuşy – стремящийся,   bıtıruşı – заканчивающий
  qaituşy – возвращающийся,   qoldanuşy – использующий
  tyñdauşy jūrt – слушающий народ,   söileuşı ğalym – говорящий учёный
  keluşı qonaq – приезжающий гость,   öt aidauşy zat – желчегонное средство

К причастиям добавляются окончания множественного числа, притяжательные, падежные и личные окончания.
Причастие в предложении может быть подлежащим, сказуемым, определением, дополнением и обстоятельством (то есть любым членом предложения).

1. Подлежащее (bastauyş):
  Marafonğa qatysatyndar tolyqtai aqşasyn qaitaryp alady. – Участвующие в марафоне получают полный возврат денег.

2. Сказуемое (баяндауыш):
  Men būryn künde jūmys ısteitınmın. – Я раньше каждый день работал.

3. Определение (анықтауыш):
  Jiı kezdesetın qatelıkterdı jasamauğa tyrysyñyzdar! – Старайтесь не совершать частых ошибок!

4. Дополнение (толықтауыш):
  Tez jüzetın balyqtar baiau jüzetınderdı jeidı. – Быстро плавающие рыбы поедают медленно плавающих.

5. Обстоятельство (пысықтауыш):
  Ol sūraqtyñ jauabyn bıletındei jauap berdı. – Он ответил так, словно знает ответ на вопрос.

Конструкции, которые образуются с помощью причастий, изучаются в разных разделах сайта. Здесь рассмотрим варианты, когда причастия употребляться в значении существительных и к ним добавляются окончания множественного числа, притяжательные и падежные окончания. Примеры:

  Aitatynym joq. – Мне сказать нечего.
  Bıletınıñız ras. – То, что вы знаете, верно.
  Menıñ bılmeitınım köp. – Я много чего не знаю.
  «Qaşan tūrmysqa şyğasyñ?» dep sūraityndardy tüsınbeimın. – Не понимаю спрашивающих «Когда ты выйдешь замуж?»
  Salyq töleitınder barlyq jıberılgen poştanyñ aqysyn töleidı. – Налогоплательщики платят за все почтовые отправления.
  Senıñ eşkımdı eskertpeitınıñdı bılmedım. – Я не знал, что ты никого не предупредишь.
  Sızderdıñ būl kezdesuge keşıkpeitınderıñızge senemin. – Я верю, что вы не опоздаете на эту встречу.
  Ol būl ūiymnyñ aqşa jinaumen ainalysatynyn aitty. – Она сказала, что эта организация занимается сбором денег.

Склонение по падежам:

Примеры с притяжательными окончаниями:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitatyn' в единственном числе:

Склонение по падежам и лицам причастия 'aitatyn' во множественном числе: