Казахский язык
Виды предложений
Порядок слов
Прямая речь
Косвенная речь
Сложные предложения
     Сложносочинённые
     Сложноподчинённые
Сложноподчинённые предложения
С придаточными условия
С придаточными времени
     1. До того, до тех пор
     2. Во время, когда
     3. После, с тех пор
С придаточными цели
С придаточными уступительными
С придаточными причины
С придаточными образа действия
 Қаз 
 Qaz

Сложноподчинённые предложения с придаточными времени

Мезгiл бағыныңқылы сабақтас құрмалас сөйлем
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Озвучили:   Прослушать Камария Оразаева   Прослушать Айдана Қойшығұл

3. После, с тех пор

3.1 
 ған/ген, қан/кен 
   
 соң 

3.2 
 ған/ген, қан/кен + нан/нен 
   
 кейін 

3.3 
 ған/ген, қан/кен + нан/нен 
   
 бері 

3.4 
 ғалы/гелі, қалы/келі 


3.1
Если действие главного предложения следует после действия придаточного предложения, то добавляется или послелог 'соң', или окончания 'нан/нен' и послелоги 'кейiн, бері'. Послелог 'берi' в таких предложениях означает "с тех пор, как".

Прослушать  Сабақ біткен соң, бiз үйге кеттiк. – Когда закончился урок (после того, как закончился), мы домой пошли.
Прослушать  Сұрақтарға жауап берген соң, мақалды жаттап ал. – После того, как ответишь на вопросы, пословицу выучи.
Прослушать  Мен жұмысқа кеткен соң, ол маған телефон соғыпты. – После того, как я ушёл на работу, он мне звонил, оказывается.

Встречается сокращённое написание: берген соң = бергесін, барған соң = барғасын и т.д.

3.2
Прослушать  Емтихан тапсырғаннан кейiн, үйге барамыз. – Как сдадим экзамен (после того, как сдадим), поедем домой.
Тіс жұлғаннан кейiн, екі сағат тамақ жеуге болмайды. – После удаления зуба, два часа нельзя кушать.
Есік тұтқасын ұстағаннан кейiн, қолды жуыңдар. – После того как вы брались за дверные ручки, мойте руки.

3.3
Прослушать  Сабақ басталғаннан берi, жарты сағат өтіп кетті. – С тех пор, как начался урок, пол часа прошло.
Мен ауылға келгеннен берi, қазақша жақсы сөйлейтін болдым. – После того, как я приехал в аул, стал хорошо
        говорить на казахском.


3.4
Прослушать  Мен сабаққа бармағалы көп болды. – С тех пор, как я не ходил на занятия, много (времени) прошло.
Прослушать  Қар түскелі ауыл жаққа жол жоқ. – После того, как снег выпал, в сторону аула дороги нет.
Прослушать  Ол мектеп бiтiргелi достарын көрген жоқ. – После того, как он школу окончил, он не видел своих друзей.
Прослушать  Мына кітапты оқығалы көп жыл өтті. – После того, как прочитал эту книгу, много лет прошло.
Прослушать  Атам ауылдан келгелi маған күнде ертегі айтып береді. – С тех пор, как мой дедушка из аула приехал, мне каждый день сказки рассказывает.
Прослушать  Мектеп ашылғалы он жыл болды. – С тех пор, как открылась наша школа, десять лет прошло.




© Татьяна Валяева,  2007–2025
 <<  Во время, когда Вернуться к началу C придаточными цели  >> 

Цвета текста на сайте             Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга


Авторский сайт Татьяны Валяевой