Қаз
|
Сложноподчинённые предложения с придаточными времени
Mezgıl bağynyñqyly sabaqtas qūrmalas söilem
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучили:  Камария Оразаева  Aidana Qoişyğūl
|
3. После, с тех пор
| 3.1
|
|
| | 3.2
|
| ğan/gen, qan/ken + nan/nen |
| |
|
|
| | 3.3
|
| ğan/gen, qan/ken + nan/nen |
| |
|
|
| | 3.4
|
|
3.1
Если действие главного предложения следует после действия придаточного предложения, то добавляется или послелог 'soñ', или окончания 'nan/nen' и послелоги 'keiın, berı'. Послелог 'berı' в таких предложениях означает "с тех пор, как".
Sabaq bıtken soñ, bız üige kettık. – Когда закончился урок (после того, как закончился), мы домой пошли.
Sūraqtarğa jauap bergen soñ, maqaldy jattap ал. – После того, как ответишь на вопросы, пословицу выучи.
Men jūmysqa ketken soñ, ol mağan telefon soğypty. – После того, как я ушёл на работу, он мне звонил, оказывается.
Встречается сокращённое написание: bergen soñ = bergesın, barğan soñ = barğasyn и т.д.
3.2
Emtihan tapsyrğannan keiın, üige baramyz. – Как сдадим экзамен (после того, как сдадим), поедем домой.
Tıs jūlğannan keiın, ekı sağat tamaq jeuge bolmaidy. – После удаления зуба, два часа нельзя кушать.
Esık tūtqasyn ūstağannan keiın, qoldy juyñdar. – После того как вы брались за дверные ручки, мойте руки.
3.3
Sabaq bastalğannan berı, jarty sağat ötıp kettı. – С тех пор, как начался урок, пол часа прошло.
Men auylğa kelgennen berı, qazaqşa jaqsy söileitın boldym. – После того, как я приехал в аул, стал хорошо говорить на казахском.
3.4
Men sabaqqa barmağaly köp boldy. – С тех пор, как я не ходил на занятия, много (времени) прошло.
Qar tüskelı auyl jaqqa jol joq. – После того, как снег выпал, в сторону аула дороги нет.
Ol mektep bıtırgelı dostaryn körgen joq. – После того, как он школу окончил, он не видел своих друзей.
Myna kıtapty oqyğaly köp jyl öttı. – После того, как прочитал эту книгу, много лет прошло.
Atam auyldan kelgelı mağan künde ertegı aityp beredı. – С тех пор, как мой дедушка из аула приехал, мне каждый день сказки рассказывает.
Mektep aşylğaly on jyl boldy. – С тех пор, как открылась наша школа, десять лет прошло.
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
