Қаз
|
Сложноподчинённые предложения с придаточными условия
Şartty bağynyñqyly sabaqtas qūrmalas söilem
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила:  Камария Оразаева
|
| 1.
|
| sa/se + m, q, ñ, ñdar и др. личные окончания-2 |
|
|
| | 2.
|
|
| | 3.
|
|
| | 4.
|
| ba/be, pa/pe, ma/me + iynşa/iınşe |
|
|
Для образования сложноподчинённых предложений с придаточными условия могут использоваться союзы «eger ... , onda ...» – «если ... , то (тогда) ...».
Примеры:
1.
Eger men bügın jūmysymdy erte bıtırsem, onda kinoğa baramyn. – Если я сегодня рано закончу работать, то пойду в кино.
Jaz şyqsa, jer kökteidı. – Если наступит лето, то земля расцветёт.
Erteñ olardy körsek, aitaiyq. – Если увидим их завтра, то скажем.
Kün aşyq bolsa, studentter özenge balyq aulauğa barady. – Если день солнечным будет, студенты на озеро рыбу ловить пойдут.
Eger kıtap oqymasañ, bılımdı adam bolmaisyñ. – Если не будешь читать, то образованным человеком не станешь.
(✔ Конструкция «sa/se + m, q, ñ, ñdar» участвует также в образовании сложноподчинённых предложений с придаточными времени).
2.
Sız bır dollar kem ūsynğanda, joq deitın edım. – Если бы вы предложили на доллар меньше, я бы сказал нет.
Eger ol menı mūqiat tyñdağanda, jaqsy tüsıner edı. – Если бы он меня внимательно слушал, то хорошо понял бы.
Eger jinalysta bolğanyñda, talai jañalyqtardy estitın edıñ. – Если бы ты был на собрании, немало новостей услышал бы.
(✔ Конструкция «ğan/gen, qan/ken + da/de» участвует также в образовании сложноподчинённых предложений с придаточными времени).
3.
Baspasözge basymdyq bermei, qoğam senımı küşeimeidı. – Если не дать приоритет прессе, доверие общества не увеличится.
Mal kökke toimai, auzyñ aqqa timeidı. – Если скот травой не насытится, ты не насытишься молоком.
Äreket bolmai, bereket bolmas. – Если действия нет, изобилия не будет.
4.
Kömek sūramaiynşa, sağan eşkım järdemdespeidı. – Если не попросишь помощи, тебе никто не поможет.
Men būiryq bermeiınşe, soğysty bastamañdar. – Если (пока) я приказ не дам, битву не начинайте.
Jalaqymyzdy bermeiınşe, jūmysqa şyqpaimyz. – Если нам зарплату не дадите, мы на работу не выйдем.
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
