1
Быжылдаған шыбын бөлмені әрі-бері кезіп ұшып жүр. Ұшқаны былай, оның мазасыздығын айтсаңшы.
Біресе бетке, біресе мұрынға отыра қалады, болмаса шашқа шатысып ызылдайды келіп. Қысқасы, Шоқанға
ұйқы бермеген соң, ол лажсыз төсектен тұрды. Ұйықтағаны дұрыс еді, өйткені алдағы күн қызық болмайын
деп түр. Кеше ғана апасы:
- Сазайыңды беремін, үйден күні бойы шықпайсың. Сендей қаңғыбасты әр түкпірден іздеп, әбден
жалықтым. Сандалып жүргенше, үйде отырып шешең беріп жіберген кітапты оқығаның артық, -
деген.
Шоқан төсектен тұрып, есікті ақырын сықыр еткізіп, далаға қарады. Апасы жуылған қойдың жүнін мамық
қылып түтіп, тапшандағы аппақ жаймаға реттеп жинап жатыр екен.
- Апа, не істеп жатырсың?
- Мынадан саған қыстыгүні кисін деп жылы ұйық тоқимын. Сен жүгермек қалада да кешке дейін
қаңғып жүретін шығарсың. Ең болмаса аяғың жылы болсын.
- Апа, мен сонда күні бойы үйде отырамын ба?
- Отырасың, кітап оқисың.
- Қалада мектепке барамын, онда ойнауға уақытым болмайды. Кітапты да сонда оқырмын. Қазір
демалыс қой?
1
Муха с жужжанием носилась по комнате. Ладно бы себе носилась, нет же, это была очень надоедливая муха. То на щёку сядет, то на нос, то вдруг запутается в волосах, и давай жужжать. Словом, спать Шохану не было никакой возможности. Пришлось встать. Лучше бы конечно поспать, потому, как день предстоял тоскливый. Вчера бабушка объявила, что он наказан и будет целый день сидеть дома.
- Надоело мне тебя бродягу по всем закоулкам искать, - сказала бабушка, - посиди дома. Вон, книжки тебе мать твоя передала, почитай лучше.
Шохан выбрался из постели, и тихо скрипнув дверью, выглянул на улицу. Бабушка, разложив на топчане вымытую овечью шерсть, ловко пушила её и складывала слой за слоем на белой простыне лёгкие, невесомые облачка шерсти.
- Апа*, что ты делаешь?
- Вот к зиме тебе хочу тёплые носки связать. Ты, негодник, и в городе у себя наверно, целыми днями по улицам носишься. Хотя бы ноги твои в тепле будут.
- Апа, а я что, целый день буду дома сидеть?
- Посидишь, книжки почитаешь.
- В городе я в школу хожу, учусь, играть времени не будет. Там и почитаю книжки. Каникулы ведь?
Скрыть текст на русском
2
- Әй, иттің баласы, мені әбден қалжыраттың-ау! Мейлің, тамағыңды ішіп ал да, алыстап кетпей үйдің
қасына ойнай ғой, - деп апасы тапшаннан шиыршықтанып салбыраған ұзын, көріксіз түйір-түйір шүйке
жүнді былай қойып, аяғын теңселе басып, самауырынның қасына барды. Құбырын шешіп, сексеуілдің
бір-екі жаңқасын салып, шымшуырмен қызыл шоқты жақсылап қопарыстырды. Құрғақ отын тез арада
тұтанып, самауырынның оттығынан түлкінің құйрығындай бұлтаңдап лап ете түсті. Құбырды қайта кигізіп,
дастарқан жаюға кірісті. Самауырын, қарыны қампиған боржық құсап ентігіп, ызылдады.
Апасы Шоқанның жақсы көретін ыстық, үлпілдеген бауырсағын пісіріп, үстелдің үстіне тостағанға үйіп қойыпты.
Кеседегі шәйдің буына үрлеп отырып, бір табақ бауырсақты түк қалдырмай жеп бітірді де, қайда болса да жылжуға
дайын екенін сезді. Тек Ержан әзірше еш жерде көрінбеді.
Кеше екеуі ауылдың шетінде, тақыр даладағы төбеде өсіп тұрған үш биік терекке барамыз деп уәделескен. Алыстан қарасаң, олар аспанды үш жерден
түйреп өткен жебе сияқты. Сол теректердің біреуінің жоғары ұшында олар бұрыннан сұңқардың ұясын
байқап қалған. Жақында онда бірнеше балапан пайда болыпты. Егерде ағаштың басына өрмелеп шықса,
ұядан кішкентай, үлпілдеген аппақ түйіршіктей балапанды алып, үйге әкеліп, оны зақпымен атып тапқан
торғаймен асырауға болар еді. Бірақ, бүгінгі күн сәтсіз болып шықты. Апасы оған он шақты қадамнан астам
жерге баруға тыйым салған.
2
- Ах, разбойник, замучил ты меня. Ладно, поешь и иди, поиграй здесь, рядом с домом. – Бабушка отложила в сторону комки шерсти, свисавшие длинными некрасивыми прядями с топчана, и вперевалочку подошла к самовару. Сняла с него трубу и железными щипцами принялась ворошить уголь в топке, добавила пару расщепленных поленьев из саксаула. Сухие ветки быстро занялись и из самоварной топки весело, обгоняя друг друга, вырвались язычки пламени. Надев трубу на место, бабушка принялась накрывать на стол. Самовар зашумел, отдуваясь, словно пузатый толстяк.
На столе горкой высились горячие, пышные баурсаки*. Бабушкины, самые любимые.
Сдувая с пиалы жаркие волны пара, Шохан один за другим умял целую тарелку баурсаков и понял, что готов двинуться куда-нибудь. Только вот Ержана нигде не видно.
Вчера они договорились, что с утра пойдут на окраину аула, где в поле на пригорке высились три тополя. Если смотреть на них издали, они похожи на три стрелы, пронзающие небо своими верхушками. На одном из них они уже давно приметили соколиное гнездо. Недавно там вывелись птенцы. И если забраться высоко, на самый верх, можно достать оттуда белый пушистый комочек, принести его домой и кормить отстреленными рогаткой воробьями. Но сегодня был неудачный день. Бабушка запретила отходить от дома дальше, чем на десять шагов.
Скрыть текст на русском
3
Шоқан тапшаннан ұшып тұрып, соқпақ жолға қарай аттамын санап қарғып
секіргеннің өзінде бар біткені жолдың дәл ортасы екен. Іші пысып, айнала қызықсыз болып көрінді.
- Апа-а-а, - деп Шоқан айғай салды, - ең болмаса жиырма аттамға рұқсат берші!
- Мейлің, тек одан асушы болма.
Тағы он қадамды өлшеп, Талмагүл апаның шарбағына дейін секіріп тірелді. Ішке демін бір тартып, біраз
ойланып тұрды да, қайтадан айғайлады:
- Ал, отыз рет ше?
- Әй, иттің баласы-ай, санауды үйреніпсің ғой. Мақұл, тек мен сені көретін болайын.
Шоқан шарбаққа таянып, келесі он аттамды қайда жасасам екен деп ойлап тұрған кезде алыста Ержан да
көрінді. Жалаңаяқ табанымен ертеңгі жылы топырақты илеп, жүгіріп келе жатыр екен.
- Кеттік терекке!
- Тек отыз аттам. Одан асуға рұқсат жоқ. Апам үйден алыстама деді, - деп Шоқан әбден жайсыздыққа
душар болғандай күрсінді де, шалқайып құлап, арқасын шарбаққа сүйеді. Ержан қасына келіп отырды.
- Енді не істейміз?
- Білмеймін.
3
Шохан вскочил с топчана и побежал к просёлочной дороге, отмеривая эти самые десять шагов. Стало скучно. Даже вприпрыжку самые большие шаги доходили лишь до середины дороги.
- Апа-а-а, - закричал Шохан, - а можно хотя бы двадцать шагов!
- Можно, но не больше.
Отмерив ещё десять шагов, он допрыгал до плетня бабки Талмагуль. Вздохнул, подумал и крикнул ещё раз:
- А тридцать?
- Ай, негодник, считать научился. Можно, только чтобы я тебя видела.
Опираясь на плетень, Шохан раздумывал, куда бы ещё допрыгать на десять шагов, когда вдали показался Ержан. Он бежал, вминая босыми подошвами утренний тёплый песок.
- Пошли к тополям!
- Не могу. Бабушка запретила мне далеко отходить от дома. Только тридцать шагов. Не больше. - Шохан обречённо вздохнул и прислонился спиной к плетню. Ержан примостился рядом:
- И что теперь будем делать?
- Не знаю.
Скрыть текст на русском
4
Жоғарыда, бүгін қапырық ататынын сыңай білдіріп, күн бірде бір бұлтсыз аспанға асықпай домаланып
шықты. Екі бала құмның үстін шыбықпен шимайлап, шарбақтың жанында отыр.
- Қарашы кімнің келе жатқанын.
Алыстан осыларға қарай екі балдаққа сүйеніп, тәлтіректеп, шүберектен жасалған қуыршақ құсап жансыз екі
аяғын әрең сүйреген Сабыржан көрінді. Мүгедек болып туып, жиырма жыл бойы оның азабын шегіп
жүрген жігіт еді. Мықты, тарамыс қолының ірі алақаны балдақпен астасып кеткендей. Арбиған етсіз кең
иығы балдаққа сүйенгенде, кішкене, жып-жылмағай сирек шашты басы тіп-тіке иығынан өсіп тұрған
сияқты. Бірақ ол қуана күліп жіберсе болды, өткір қыр мұрынын көлденең тілген әжім қаптап, екі көзі күлім
қағып, дүрдек ернін кеңінен жазған кезде аузындағы аппақ ірі тісі балташы жақсылап жонып тегістеген
қоршаудағы сапқа тұра қалған тақтайға ұқсайтын.
- Сәлем! – деді Сабыржан қуана ыржиып. Шапшаң екі балдақты бір жағына апарып, денесін ортасынан
бүгіп, балалардың қасына отыра кетті, - сендер неге сонша көңілсізсіңдер?
4
Солнце медленно выкатывалось на белое, без единого облачка небо, предвещая знойный день. Мальчишки сидели под плетнем, вычерчивая прутиками загогулины на песке.
- Смотри, кто идёт.
Вдали, опираясь на костыли и волоча за собой неживые, как у тряпичной куклы ноги, ковылял в их сторону Сабыржан. С самого рождения, все 20 лет своей жизни он прожил инвалидом. Крепкие жилистые руки с большими ладонями словно срослись с костылями, на которые опирались широкие костлявые плечи, из-за чего казалось, что у Сабыржана нет шеи. Его маленькая с прилизанными редкими волосами голова словно вырастала прямо из плеч. Но стоило ему улыбнуться, как длинный острый нос покрывался продольными морщинками, в глазах начинали плясать весёлые чёртики, а расплывшиеся большие губы обнажали крупные белые зубы, выстроившиеся во рту, словно доски ладно обтёсанного плотником забора.
- Привет! - сказал Сабыржан. Выдав одну из своих самых жизнерадостных улыбок, он перехватил оба костыля на одну сторону и, лихо согнув тело пополам, приземлился рядом с мальчишками, – что так сегодня невесело?
Скрыть текст на русском
5
Екі бала бірдей демін басты. Бұлар Сабыржаннан еш нәрсені жасырмайтын да. Оның басқа үлкендерден
айырмашылығы, балалардың тілін таба білетіні. Мысалы, басқалар құсап «мазаламай кетіңдер, барып
ойнаңдар» әлде одан бетер «қайдағы жоқты айтпаңдар» деп ешқашан жекіріп сөйлемейтін бұларға. Әрине,
ол ағашқа өрмелеуді білмейді, каналдың суына да еркінше шомыла алмас еді, есек-арбамен сексеуіл теріп
әлде зақымен атып та көрмеген. Бірақ есесіне балалардың қай әзіліне де болса, ішек-сілесі қатқанша күлуші
еді. Әуелі әзілдері онша қызық болмаса да. Сабыржанмен олар уақытын өте көңілді өткізетін.
- Отыз аттам дейсің бе? Оның аз емес қой! Бұны еркіндік деп білуің керек, бауырым! – деп Сабыржан
Шамсия апайдың қоршауының қасында қалың жапырағы күмістей жарқырап, жазғы самал желмен
тербеліп тұрған жидеге қарай қолын бір сілтеді. – Дәл сонау жерде сенің отыз аттамың болар. Оған дейін
өз аяғыммен барсам, бұ дүниеде менен бақытты адам болмас еді!
- Ал көрмеппін, ол ағашта тұрған не бар! –деп Шоқан бұрқ ете қалды.
- Е-е, достым, олай деп айтпа. Бұл аса бір ғажап ағаш! Көктемде, сен әлі өзіңнің қалаңда
жүрген кезде біздің жиденің хош иісінің аңқығанын естісең! Керіп қойған жіп-жіңішке қылдай
сыңғырлап басыңды айландырып жібереді. Ал күзде ше? Сен баяғы өзіңнің қалаңа кетіп қалған
кезде бұтақты игізіп төгілген жидегін біз тамсанып тұрып жейміз.
5
Мальчишки хором вздохнули. Сабыржану можно было рассказать всё. В отличие от других взрослых, он умел слушать и никогда бы не сказал им: «не мешайте, идите лучше, поиграйте», или того хуже: «не болтайте глупостей». Он, конечно же, не умел лазить по деревьям или купаться в канале, не мог запрячь ишака в арбу и отправиться за саксаулом, и из рогатки стрелять также не умел. Зато он мог слушать мальчишек и заливисто хохотать над их шутками, даже если они были не очень смешными. С Сабыржаном было хорошо, весело.
- Тридцать шагов говоришь? Так это же немало. Это, брат, свобода! – Сабыржан указал рукой на джиду у забора тетки Шамсии. Её пышная крона на лёгком летнем ветерке переливалась, словно живое серебро. - Вон там как раз и будет тридцать шагов. Если бы я смог дойти до неё своими ногами, я был бы самым счастливым человеком на свете!
- Подумаешь, джида, невидаль, какая, – буркнул Шохан.
- Э-э…, дружок, не скажи. Ты знаешь, какое это необыкновенное дерево? Весной, когда ты еще у себя в городе, от нашей джиды такой аромат! Тонкий, как звенящая струна, голову кружит. А осенью, когда ты опять уедешь к себе в город, она будет усыпана сладкими ягодами, только успевай лакомиться.
Скрыть текст на русском
6
Шоқан бұндай ғажап ағашқа басқаша, жаңадан көргендей көзін қадады да, бір кезде:
- Ал дәл қазір маған одан не пайда? – деді.
- Жігіттер, осы жиденің астына кәдімгі әскердегідей штаб ұйымдастыруға болады.
- Мәссаған керек болса! – деп Ержан қайран қалды.
- Сонау көлеңкеде қадағалау пункты болсын.
- Онда біз кімді бақылаймыз?
- Кімді дегенің не? Егер ауылдың кемпірлерімен араласқандарыңда, осындағы талай қызықты
естір едіңдер. Бірақ біздің стратегиялық мақсатымыз аздап өзге болып тұр. Сондықтан, қане,
жиденің астына кеттік! – деп Сабыржан екі балдаққа денесін орнатып, тез ағаштың көлеңкесіне жетіп
барды. Екі бала да өкшелеп артынан қалмай келді.
- Бұл сендердің орналасатын жерлерің, - деді де Сабыржан балдаққа сүйеніп, жиденің астындағы солған
шөпке отыра кетті, - осы арадан келген-кеткендерді аңду өте ыңғайлы. Еш нәрсеге алаңдамасаңдар,
жақында біздің қасымыздан нағыз матрос өтеді.
- Қайдағы матрос біздің ауылда? – деп таңданды Шоқан.
- Естіген жоқсың ба? Мектепте менімен бірге оқыған Төлеген деген жігіт әскерден, үш жыл бойы
флотта қызмет етіп, үйге қайтып келді.
- Біз осында кешке дейін отырсақ та, ол бұл жолмен өтпеуі мүмкін - деді Шоқан.
- Анау үйде біздің сыныпта ең сұлу қыз атанған Бақытқүл тұрады. Ол алдымен соған мақтанып,
әскери киімін көрсетіп баруға тиісті.
6
Шохан словно другими глазами посмотрел на это странное дерево, а потом вздохнул:
- Ну а сейчас-то мне, какой с него толк?
- Парни! Вы можете устроить себе под джидой настоящий штаб, как в армии.
- Ух, ты! – выдохнул Ержан.
- Вон там, в тени у вас будет пункт наблюдения.
- А за кем наблюдать?
- Как это за кем? Если бы вы общались с аульными бабками, вы бы знали, сколько всего интересного творится в ауле. Но у нас стратегические задачи немного другие, поэтому, айда под джиду! – Сабыржан ловко перехватив костыли, водрузился на них и, быстро добрался до тени под деревом. Мальчишки шли за ним по пятам.
- Это ваша точка дислокации, - сказал Сабыржан, опустившись при помощи костылей на жухлую траву под джидой, - отсюда удобно наблюдать за дорогой. Если будете сидеть здесь, не отвлекаясь ни на что другое, совсем скоро по этой дороге пройдёт настоящий моряк.
- Откуда в нашем ауле моряк? – удивился Шохан.
- Вы разве не слыхали? Из армии вернулся Толеген, мой бывший одноклассник. Три года оттрубил во флоте.
- Мы здесь его целый день прождём, - сказал Шохан, - только он может и не пройдёт по этой дороге.
- Вон, в том доме живёт Бахыткуль, это была самая красивая девочка в нашем классе. Вот к ней-то он и пойдёт первым делом покрасоваться в матросской форме.
Скрыть текст на русском
7
Қастарынан, салбыраған аяғындағы кебісімен жерді сырып, Иманбай деген шал есегін айдап өтті.
Соңынан көк ала шаңды көтеріп тарсылдаған трактор өте шықты. Әрі-бері ұсақ-түйек шаруасымен бала
жетектеп әлде өзімен өзі келе жатқан ауылдың әйелдері. Тек матрос жігіт көрінбеді.
- Әнеки, әне, келе жатыр! - деп Шоқан орнынан ұшып тұрды.
Расында, алыста асықпай, нағыз теңізшіге лайықты жүріспен аяғын теңселе басқан Төлеген көрінді. Кең
балақты шалбар, үстіндегі көк көйлектің қайырма жағасында тура теңіздің зеңгір толқынының көбігі
сияқты үш қатар аппақ жолағы бар, оның астынан матростар киетін ала жейде көрінеді. Басында
күнқағарсыз фуражка, желкесінде желбіреген екі таспада «Солтүстік флот» деген жазуы бар.
- Кеңес теңізшілеріне жалынды сәлем! – деп, Сабыржан қолын самайына тіреп, салют берді.
Төлеген де жымия сәлемін қайтарып, тізелеп отырды да, досын құшақтай алды:
- Сәлем, бауырым! Қалайсың?
- Көріп тұрған шығарсың, еш өзгеріс жоқ, мына екі балдақ менің мәңгілік серігім. Өзің қалайсың?
- Міне, әскери қызметтен біржолата босадым деуге болады. Осындай жағдайда: өз елімнің алтын
бесігіне оралдым деуші еді ғой.
7
Мимо, почти касаясь земли калошами, проехал на своём ишаке дед Иманбай. Следом, поднимая тучи песка, прогромыхал трактор. Туда-сюда по своим делам сновали аульные тётки с детьми и без, а моряка всё не было.
- Вон он, идёт, - вскочив на ноги, закричал Шохан.
Толеген шёл не спеша, вперевалочку, как и подобает настоящему моряку. Брюки-клёш и синяя рубаха с большим отложным воротником с тремя полосами, точь-в-точь как белая пена на синей морской волне, из-под которой виднелась полосатая тельняшка. На голове бескозырка, на ленточках которой можно было прочесть надпись: «Северный флот».
- Пламенный привет советским морякам! – громко приветствовал его Сабыржан, приложив в салюте руку к виску.
Ухмыльнувшись, Толеген в ответ отдал честь и, присев на колени, приобнял своего бывшего однокашника:
- Здорово, брат! Как поживаешь?
- Как видишь, ничего не меняется, костыли – мои вечные спутники. Сам-то ты как?
- Да вот, демобилизовался. И, как говорят в таких случаях, вернулся в родные края.
Скрыть текст на русском
8
Шоқан мен Ержан аузын ашып, Төлегенге тесіліп қарап қалыпты. Ғайыптан пайда болған біреудің
өзі мына әскери киім киген жігіттен асып соншама таңданыс тудырмас еді бұларда.
- Бақыткүлге бара жатырсың ба?
Төлеген басын бір изеп:
- Сабыр, айтшы маған, ол мені кәдімгідей күтті ме? - деп сұрады.
- Күткен сияқты, - Сабыржан бір түрлі болып қысылып қалды да, сәл қозғалып, - әрине, күтті, дәл айттым
саған, күтті, - деді.
- Менің де үмітім сол, - деді Төлеген, тағы да аузының шетін сәл қисайтып. Осы бетінің еркекше ұстамды
және өзіне тартатын қимылы Шоқанға ұнағаны сонша, кешке таман айнаның алдында мен де сөйтіп көрейін
деп ойлап қалды.
- Бас киіміңді маған өлшеуге бересің бе? – деді Шоқан, өзінің қысылғанын жеңуге тырысып.
- Мә, балақай, өлшеп көр, - деп фуражкасын басынан шешкен кезде қысқа шашы үрпиіп шет шетке
мыңдаған иненің ұшындай жайылып кетті.
- Мәссаған, нағыз матрос бола қалдың ғой! – деп жымиған Төлеген Шоқанды көріп ысқырып жіберді.
- Үйге барып, айнаға қарап келейінші?
- Мейлің, тек бол дереу!
8
Шохан с Ержаном, разинув рты, глазели на Толегена. Появление здесь инопланетянина не вызвало бы в них столько восхищения, как вид этого парня в матросской форме.
- К Бахыткуль идёшь?
Толеген кивнул и спросил:
- Скажи, Сабыр, она меня по-настоящему ждала?
- Да вроде ждала, - несколько смутился Сабыржан, а потом добавил, - конечно ждала, точно говорю, ждала.
- Надеюсь, - опять усмехнулся Толеген, и Шохану так понравилась эта по-мужски сдержанная, притягательная ухмылка, что он решил вечером перед зеркалом поучиться так же ухмыляться. Поборов смущение, Шохан спросил:
- А можно мне шапку примерить?
- На, салага, меряй, - протянул он Шохану бескозырку, и предоставленные самим себе волосы на его голове ощетинились тысячами иголок, устремленных в разные стороны.
- Эй, да ты настоящий матрос! – улыбаясь, присвистнул Толеген, глядя на Шохана.
- Можно я домой сбегаю, в зеркало посмотрюсь?
- Валяй, только быстро!
Скрыть текст на русском
9
Шоқан жан дәрменімен жүгіріп берді. Үйге ұшып кіріп, қол жуғыштың үстіндегі кішкене бұлдыр айнаға
қарай ұмтылды. Басынан төмен сырғанаған фуражканы түзеді де екі таспасын жазып, өзіне үңіле қарады.
Сосын Төлегенге ұқсауға тырысып, бетін сәл тыжырайтты. Тек жымиғаны өзіне ұнамады. Бір түрлі
ұшқалақ, балаға тән аңқау сияқты болып көрінді. Тағы да бір-екі рет бетінің қимылын байқап еді, бірақ
ойдағыдай болып шықпады. Уақыт жоқ, қайта бару керек. Жатар алдында тағы осы әрекетті істеп көрейін
деген оймен далаға жүгіріп шықты. Ішінен: «Кешке бәрі де сөзсіз ойдағыдай болады» - деп, аласұрып
жолды кесіп өтті.
- Мә, - деп бас киімді ықылассыз қайтарып берді.
- Ұнады ма? –Төлеген тағы да сәл ыржиды, - ала ғой дер едім, інішек, бірақ оным болмай тұр. Әскери
кезеңім туралы естелік қой бұл, түсінсең. Өскенде флотқа қызмет етуге барсаң, тура осындайын
аласың.
«Қайдағы жаяу әскерге емес, дәл флотқа қалай тап болсам екен», - деп сұрайын деп еді, бірақ
ұялғанынан сөз таппады да, үндемей Сабыржанның қасына отыра қалды.
- Сабыр, тыңдашы мені. Бүгін кешкі сеанстан соң клубта жиналамыз. Онда біздің барлық
жігіттер, күйеуге шығып үлгермеген қыздар болады. Сен де кел.
Әдеттегідей шат күліп жүретін Сабыржан өзімен-өзі тұйықталып, реңі кетіп, жылтылдаған көзі сөнді
де қалды:
- Бауырым, кешір, бара алмайтын шығармын. Қыздар, анау-мынау... оған мен жарамаймын...
- Жігітім, бос сөзді қой. Сені мен шақырып отырмын, естисің бе? Кел. Күтемін, - деп Төлеген
қадалып, тік қарағанда, Сабыржан көзін төмен түсіріп, жәй ғана:
- Білмеймін,.. көрерміз... – деді.
9
Шохан, на всех парах перебежав дорогу, залетел в дом и рванул к небольшому, слегка потускневшему зеркалу над умывальником. Поправил спадавшую с головы бескозырку, расправил ленточки и внимательно посмотрел на себя, затем ухмыльнулся, подражая моряку. Ухмылка Шохану не понравилась, какая-то она несерьёзная, пацанячья получилась. Попробовал ещё и ещё раз. Всё не то. Надо бежать, времени не было, поэтому решил вечером снова попытаться. «Вечером у меня обязательно получится», - подумал Шохан и метнулся через дорогу к моряку.
- Возьми, - нехотя протянул бескозырку хозяину.
- Понравилась? – Улыбнулся Толеген. – Отдал бы тебе её, братишка, но не могу. Понимаешь, память о службе. Вырастешь, пойдёшь служить во флот, получишь такую же.
Хотел спросить: «Как сделать так, чтобы именно во флот попасть, а не в какую-нибудь там пехоту» - смутился, слов не нашёл и молча сел рядом с Сабыржаном.
- Слушай, Сабыр, вечером после сеанса в клубе собираемся. Там будут все наши ребята и девчонки, кто не успел ещё выскочить замуж. Приходи.
Неизменная улыбка на лице Сабыржана потухла, весь он как-то сник, потускнел, исчезли искорки в глазах:
- Нет, брат, извини, я, наверно, не приду. Девчонки там, и всё такое… это не про меня.
- Брось парень, я тебя зову, слышишь? Приходи. Буду рад. – Толеген пристально смотрел Сабыржану прямо в глаза и Сабыржан, опустив их, тихо произнёс:
- Не знаю…. Посмотрим…
Скрыть текст на русском
10
Қасында тым-тырыс, қыбыр етпей екі кішкене бала отыр. Сол сәттегі сезімін Шоқан ешқандай да
сөзбен жеткізе алмас еді, бірақ жарымжан адамның дәрменсіздігі мен жасқаншақтығына қарағанда
мықты, өмірге деген ашкөз, тойымсыз сап-сау жастықтың артықшылығын анық байқады.
- Келістік пе? Күтемін, кел. Ал, енді мен кетейін, - деп тікірейген шашын бас киімімен жауып,
Бақыткүлдің үйіне қарай бет алды.
Жиденің астындағылар жым-жырт болды. Сабыржан басын төмен салбыратып, жерге тесіліп қарап
қалыпты. Тырс етпей екі бала ыңғайсызданып, оған қараудан қашқақтап, басын олай да, былай
да бұрады. Екеуі де досының қатты қиналғанын, оған ешқандай көмегінің тимейтінін сезіп отыр.
- Сабыржан, мен қазір апамнан сұрансам, бізбен бірге ұядан сұңқардың балапанын аулауға барасың
ба? – деп Шоқан сарт еткізді.
- Иә, иә, дұрыс айттың! - деп Ержан да қуанып кетті.
- Қойыңдар, керегі жоқ. Шоқан, сен апаңды ренжітпе. Айттыма отыз аттам деп, демек солай-ақ
болсын. Бақылау орталықтарың осы жерде екенін ұмытып қалдың ба? Жолға қара, әлі де талай
қызықты көресің.
10
Мальчишки сидели рядом, не шелохнувшись, и Шохан, который не смог бы это выразить никакими словами, вдруг почувствовал превосходство жадной до жизни здоровой молодости над бессилием и робостью увечного человека.
- Давай, приходи, буду ждать. А теперь пойду я, - приладив бескозырку на свою ершистую голову, Толеген двинулся в сторону дома Бахыткуль.
Под тенью джиды воцарилась тишина. Притихшие мальчишки вертели головой по сторонам, чтобы не видеть, как Сабыржан, опустив голову, уставился в землю. Они чувствовали, как ему вмиг стало плохо, понимая, что ничем помочь не смогут.
- Сабыржан, хочешь, я сейчас уговорю свою бабушку отпустить меня, и мы вместе пойдём добывать птенца сокола из гнезда? – Вдруг выпалил Шохан.
- Давайте! - обрадовался Ержан.
- Нет, пацаны, не надо. Ты Шохан, не огорчай свою бабушку. Сказано тебе тридцать шагов, значит, так оно пусть и будет. Ты забыл, что здесь у вас центр наблюдения? Смотри на дорогу, ещё не то будет!
Скрыть текст на русском
11
Расында, қасынан тарсылдатып жап-жаңа мотоциклмен Шамсия апаның Әлен деген үлкен немересі зу етіп
өтті де, бұрылып өзінің ауласына кірді.
- Уә, мынауың мықты ғой! Жүр, сұрайық, бізді аздап қыдырта ма екен, - деді Шоқан.
- Біз сұрағанбыз, көнбей қойды, - деп Ержан демін тартты да, - Шох, сен барсаң, рұқсатын
береді.
- Оны қайдан білесің?
- Білемін. Ол сенің әпкеңе бұрыннан ғашық болып жүр.
- Зереге ме?
- Иә.
- Оны қайдан алдың?
- Сенен басқаның бәрі де біледі. Онысын аңғару қиын деп ойлайсың ба? Ылғи артынан көпке
дейін тесіліп қарап тұрады. Барып сұра, саған сөзсіз береді.
- Онда тәуекел етіп бар, - деп Сабыржан Шоқанның арқасынан қақты, - мен болсам үйге кетейін.
- Тоқтай тұр, кетпеші. Кім біледі, беретін де шығар. Олай болса, мен сені үйіңе дейін мотоциклмен
апарып тастаймын. Қалай қарайсың?
- Мақұл. Сені осы жерде күтейін. Тек жалынып жалбарынба, абыройыңды жоғары ұстап, өзіңді
өзің сыйлап сұраушы бол, түсіндің бе?
- Түсіндім! Ал, онда кеттім, –шарбақты айналып, қақпаның қасына барды да аулаға көз тастады.
Жуықта он сегізге толған Әлен мотоциклді қораның көлеңкесіне қойып шүберекпен шаңын сүртіп жатыр
екен. Мынадай мотоциклді талай жыл армандап, ақыры осыдан бір апта бұрын оған әкесі көптен бері
күткен үш дөңгелекті аспа бесігі бар «Уралды» сатып алып берген. Енді нәрестені баққандай, онымен әбден
әуре болып жатқаны.
11
И вправду, по дороге с грохотом пронёсся мимо них на новеньком мотоцикле старший внук бабки Шамсии Ален и, завернув, въехал к себе во двор.
- О, здорово! Давай, попросим у него покататься? - сказал Шохан.
- Мы пробовали, не соглашается, - вздохнул Ержан, а затем добавил, - ты, Шох, пойди, попроси его, он тебе даст покататься.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю. Он давно уже влюблён в твою старшую сестру.
- В Зере, что ли?
- Ну да.
- Откуда ты это взял?
- Все знают, кроме тебя. Думаешь, трудно догадаться? Он всегда подолгу смотрит ей вслед. Иди, попроси, я точно говорю, тебе он даст покататься.
- Давай, рискни, - Сабыржан похлопал Шохана по спине, - а я, наверно, пойду домой.
- Подожди, не уходи. Вдруг он и вправду даст мне покататься. Тогда я тебя на мотоцикле довезу. Хочешь?
- Хорошо. Жду тебя здесь. Только не клянчи, а проси с достоинством, не унижаясь, понял?
- Понял! Ну, я пошёл. – Обойдя плетень, Шохан подошел к калитке и заглянул во двор. Ален, которому на днях исполнилось 18 лет, подогнав мотоцикл под тень сарая, тряпочкой вытирал с него пыль. Много лет он мечтал о таком мотоцикле и вот, неделю назад отец купил ему долгожданный трехколесный «Урал» с люлькой, и теперь он возился с ним, как с младенцем.
Скрыть текст на русском
12
- Сәлем, Әлен!
- О, Шоқан, сәлем! Қалайсың? Ауыл, демалыс көңілдегідей ме?
- Ия, бәрі де жақсы. Сенің мотоциклің керемет екен, мықты!
- Ұнайды ма?
- Иә.
- Өзіме де қатты ұнайды. Әлі күнге дейін көңілім тоймай қойды. Қазір ғана әкемді басқармаға
апарып тастадым, онда бірсыпыра жұмысы бар екен.
Сондағы Шоқанның Әленге үңіле қарағаны: «Зерені ұнатқаны өтірік болса не істейін? Онда
мотоциклді бермес». – деген ой. Сосын біраз үндемей тұрып, тексерейін деп тік қарады да:
- Зере екеумізге ауыл өте ұнайды, - дей салып, ары қарай өзі күтпеген жерден сарт еткізді, -
естідің бе, Төлеген әскерден оралыпты. Оның матростар киетін нағыз жолақ жейдесі мен
күнқағарсыз фуражкасы бар, - деп.
13
Әлен мотоциклін сүртуді қоя салып, Төлеген туралы жаңалықты тіпті естімегендей, тілін әрең бұрап,
ақырын ғана:
- Зереге біздің ауыл шынымен ұнайды ма? - деп сұрады.
- Иә, өзі маған солай айтқан, - деген кезде Әленнің демде сорайған жағын байқап, Шоқанның
жүрегі аспанға дейін ұшып кете жаздады.
«Береді, нақ береді» - деп қуанып кетті де, дегенмен тәуекел етіп:
- Әлен, айдап көрейін, рұқсат етесің бе? - деп сұрады.
- Кішкентайсың ғой, Шоқан, шамаң келмейді.
- Жүргізе білемін, рас айтамын! Атаммен бірге тура осындай мотоциклді айдағанмын. Ол мені
алдына отырғызып, рөлді басқартқызған.
- Онда кел, алдыма отыр, мен сені атаң құсап қыдыртайын.
- Әлен, мені түсінсең қарашы, сонау ағаштың астында Сабыржан отыр. Оған балдақпен үйіне жету
қиынға түседі. Ал мен болсам оны аспа бесікке отырғызып, тіке жолмен көшенің шетіне дейін
апарып тастап, қайтып келемін.
Әлен сәл қымсынып, не істерін білмей, біраз ойланды да:
- Онда былай істейік, аяғыңның ұшы басқышқа дейін жетсе, Сабыржанды айдап апарасың, болмаса
үшеуіміз бірге барамыз. Жарай ма?
- Келістік! - деп айқай сала жаздап Шоқан мотоциклге бейімденейін деп жүгіріп барды.
13
Ален, перестал вытирать свой мотоцикл и, словно не расслышал новость о Толегене, спросил, медленно выговаривая слова:
- Ей действительно у нас нравится?
- Ну да, она мне сама так сказала, - у Шохана чуть сердце не выпрыгнуло из груди, когда увидел, как у Алена вытянулось лицо при упоминании имени сестры.
«Даст покататься, точно даст», - обрадовался он и решился-таки:
- Ален, дашь прокатиться?
- Мал ты ещё Шохан, не справишься.
- Я умею, честное слово! С дедом на таком ездил, он меня перед собой сажал, и я рулил.
- Давай, я тебя, как твой дед, посажу перед собой и покатаю?
- Понимаешь, Ален, вон под деревом сидит Сабыржан. Ему трудно на костылях до дому добираться, а я его в люльку и по прямой до конца этой улицы довезу и обратно.
Ален замялся, обдумывая, как быть, а затем сказал:
- Давай так, если твои ноги достанут до педалей, повезёшь Сабыржана сам, если нет, поедем втроём. Идёт?
- Идёт! - почти выкрикнул Шохан и побежал примеряться к мотоциклу.
Скрыть текст на русском
14
Алдыңғы орынға отырып алып, тұла бойымен мотоциклге жабыса жығылып, әйтеуір, басқаратын тұтқасына қолын жеткізді.
Сосын табанын созып, ақырында аяғының башпайларымен әрең дегенде басқышқа дейін жетті-ау!
- Әлен, қара, аяғым басқышқа тірелді! Енді айдауға бересің бе?
Әлен иығын бір көтеріп, күрсінді:
- Айтпа, айтсаң, уәдеңнен қайтпа. Мақұл, тек жолға шығарайын, сен алдымен бір айналып көр.
Әлен мотоциклді жолға шығарып, рөлді туралап берді де, Шоқанды отырғызып:
- Абайлап айда, газды қатты қыспа, тежегішті жәй ғана, бірқалыпты, жұлқыламай бас. Эй, Шох,
естисің бе, мені бір қырсыққа тап қыла көрме. Әйтпесе әкем мені өлтіреді, түсіндің бе?
- Түсіндім. Қорықпа, мен байқап айдаймын.
- Ал, енді жәй ғана айналып шық.
Шоқан бұрылып, артына қарады. Сабыржан сол қалпында ағаштың көлеңкесінде отыр екен. Қасында,
Шоқаннан көзін алмай Ержан тұр. Екеуі де мынадай зілмауыр темірді қалай жүгендеп алады екен деп
қобалжып тұрғаны. Тепкіні аяғымен бір-екі рет басып қалып еді, мотоцикл сол арада аюдай бақырып
жіберді. Қозғалыс тетігін жылжытып, ақырын айналып келіп, Сабыржанның қасына тоқтай қалды:
- Кел, отыр. Үйіңе дейін желмен таласып апарып тастайын. Ержан, сен осында бол, ешқайда кетпе. Апам мені іздесе, сылтау ойлап табарсың.
14
Усевшись на переднее седло, он припал всем телом к мотоциклу, чтобы достать до руля управления, затем, вытянув ступни, сумел достать пальцами ног до педалей.
- Смотри, Ален? Достаю до педалей! Теперь дашь прокатиться?
Пожав плечами, Ален вздохнул:
- Уговор есть уговор. Ладно, давай выведу его на дорогу, а ты попробуй для начала сделать круг.
Ален вывел мотоцикл на дорогу, выровнял руль, посадил Шохана и сказал:
- Осторожно, сильно не газуй, когда будешь тормозить, нажимай на педаль тормоза плавно, без рывков. Слышь, Шох, не подведи. Если что не так, отец убьёт меня, понял?
- Понял, я буду осторожным, не бойся!
- Давай, по кругу, медленно.
Шохан оглянулся. Сабыржан всё так же сидел под деревом, рядом, поддавшись вперёд, стоял Ержан. Оба с напряжённым интересом ждали, как Шохан совладает с этой железной махиной. Пару раз нажал на газ, мотоцикл взревел, как медведь. Затем, включив передачу, медленно проехал по кругу и плавно остановился рядом с Сабыржаном:
- Садись, довезу тебя с ветерком. А ты, Ержан, никуда не уходи, сиди здесь. Если бабушка будет меня искать, придумай что-нибудь.
Скрыть текст на русском
15
Сабыржан жайлы орнынан уһлеп тұрды да, өзін өзі аспа бесіктен ап деп асырып, балдақтарын
қасына жайғастырып отырды:
- Ал, інішегім, кеттік! Тек байқа, өзіңді де, мені де мұрттай ұшырма.
- Қорықпа, мен жай жүремін.
- Сабыр, көзіңді салып отыр, - деді Әлен, - газды қатты басқызба.
Шоқан тағы да жәй ғана айналды да, екінші рет тезірек айдап өтіп, тұтқышты түзеп, соқпақ жолмен
Сабыржанның үйіне қарай зулап ала жөнелді. Сол сәтте құлақтары сызғырып, жел бар күшімен
танауын делдеңдетіп, беттеріне сарт ете қалды. Шоқанның көз жасы ытқып, жүрегі кеудесін жарып
жіберетіндей тарсылдап кетті. Соңынан неге екені белгісіз, мотоцикл құмның үстімен бұлталақтап, тұтқыш
қолға көнбей, оң аяғы салбырап, мотоциклдің тепкісін іздеумен ауаны сипалап қалды. Шоқанның көзі
қарауытып кеткені сонша, тек алдынан Иманбай шалдың аласа ағаш шарбағын көргенде ғана есін жиғаны.
Сосын мотоцикл ағаштың түбіріне ме әлде басқа төмпешікке ме тіреліп, әйтеуір, қарғып түсті. Сабыржан
екеуі қалай ұшып, құмның үстіне жалп етіп құлағанын түсінбей де қалды. Басқарудан айрылған мотоцикл,
ескі шарбақты опырып, аздап жүрді де, ауланың ортасында өсіп тұрған ағашқа соқтығып тоқтады. Тек
Шоқан оны көрген де жоқ. Құмның үстінде жатып, біртіндеп есін жиған кезде жағдайдың соншама сұмдық
екені зәресін кетірді.
15
Сабыржан со вздохом поднялся с насиженного места, перекинул себя в люльку и рядом пристроил костыли:
- Ну, давай, братишка, поехали. Только смотри, не угробь и себя, и меня.
- Не бойся, я буду осторожным.
- Сабыр, ты следи за ним, - сказал, Ален, - не давай ему сильно газовать.
Шохан ещё раз проехал по кругу, затем второй раз, только теперь быстрей, а затем, выровняв руль, понёсся прямо по просёлочной дороге в сторону дома Сабыржана. И тут же засвистело в ушах, ветер ударил им в лицо, с силой раздувая щёки и ноздри. У Шохана из глаз брызнули слёзы и сердце, разрывая грудь, забилось толчками. Потом, непонятно почему, мотоцикл понесло зигзагом по песку и руль вдруг перестал слушаться, а правая нога повисла в воздухе, пытаясь нащупать педаль, которая исчезла куда-то, оставив ногу болтаться в воздухе. От страха потемнело в глазах и Шохан опомнился только тогда, когда увидел прямо перед собой низенький деревянный забор деда Иманбая. Потом мотоцикл подпрыгнул на какой-то кочке или пне, и его вместе с Сабыржаном буквально подкинуло в воздух и оба не успели понять, как очутились на песке. А мотоцикл, потеряв управление, проломил ветхий забор и, проехав ещё немного, с рёвом врезался в дерево, росшее прямо посреди двора. Только Шохан всего этого не видел. Он просто лежал на песке, постепенно приходя в себя и осознавая, какой кошмар с ним произошёл.
Скрыть текст на русском
16
Апасы Шоқанды тапшанға жатқызып, үндемей, дірілдеген қолымен басын, денесін сипалап:
- О, әруақтар, баламды пәледен сақтай көріңдер! – деді.
Оны ұрсу деген ойында да жоқ, тек уһлеп, өзіне өзі бірдемені сыбырлап қояды. Атасы келіп, басынан
сипады да:
- Құдайға шүкір, екеуі де аман-есен, тек мотоцикл быт-шыт болыпты. Әленнің әкесімен барып,
сөйлесіп келейін. Ыңғайсызданып тұрмын, - деді.
Шоқан екі көзін жұмып, болған жағдайға іші удай ашып жатты. Әленнен тіпті ұят болды-ау, абайлаймын
деп уәде беріп еді оған. Енді ол әкесінен әбден таяқ жейтін болды. Осының бәріне де Шоқанның бір өзі ғана
кінәлі. Әсіресе өкінгені, Сабыржанды үйіне жеткіземін деген сөзінде тұрмағаны. Сүйген жарына ырғақты
және батыл қадаммен бара жатқан матрос жігіттің артынан Сабыржанның қаяулы жүзбен қарағаны есіне
түскенде, жүрегі қысылып, бір уыс болып сыздап кетті. Астан-кестен жайттан кейін оның жағдайы не болды
екен?
Мотоцикл ағашқа соғылып, үні өшкен кезде ғана Сабыржан есін жиды. Соққыдан ұшып түсіп, жолдың
ортасына келіп құлапты. Сол бір сәтте бар өмірі көз алдынан өтті. Сонша аз мерзімде өзіне сансыз ойдың
келгеніне таңданды да, шынтағына сүйеніп жан-жаққа көз салды. Ержан екі балдағын ұстап, қасына келді:
- Амансың ба? Елеңдеме, Шоқан да аман-есен, оны апасы үйіне алып кетті. Тек мотоцикл мыж-мыж
болды. Онда қазір біраз адам жиналып тұр, - деп.
16
Уложив Шохана на топчане, бабушка молча, дрожащими руками ощупывала ему голову, тело, затем, судорожно вздохнув, прошептала:
- О аруахи*, уберегите моего внука от всех напастей!
Бабушка и не думала ругать его, только всё вздыхала и шептала что-то себе под нос.
Дед подошёл и погладил внука по голове:
- Слава богу, оба целы и невредимы, а мотоцикл-то, вдребезги. Пойду, с отцом Алена потолкую. Неудобно получилось.
А Шохан лежал с закрытыми глазами и думал о том, как жаль, что так получилось. Перед Аленом неудобно, обещал ведь ехать осторожно. Теперь ему попадёт от отца! И виноват во всём он, Шохан. Но особенно жалел он о том, что так и не прокатил Сабыржана, как обещал. Он вспомнил, какими грустными глазами тот смотрел вслед моряку, размеренной и уверенной походкой шедшему навстречу своей девушке, и сердце сжалось от мысли, как он там, сейчас, после всей этой заварухи.
Сабыржан пришёл в себя лишь в тот миг, когда мотоцикл с грохотом врезался в дерево и заглох. От толчка его выбросило прямо на середину дороги, и за эти несколько мгновений вся жизнь пронеслась перед его глазами. Он даже удивился, как столько мыслей могло в такой короткий миг уместиться в его голове. Затем, привстав на локтях, огляделся по сторонам. Подхватив его костыли, подошёл Ержан:
- Ты цел? Не волнуйся, Шохан тоже в порядке, его бабушка забрала домой. Вот только мотоцикл сильно помяло. Там сейчас куча народа собралась.
Скрыть текст на русском
17
Сабыржан үндемей балдағын икемдеп тұрды да, жан-жағына қарамай, соқпақ жолмен тікелей үйіне
қарай бет алды. Біраздан соң, тоқтай қалып, болған жан түршігерлік оқиғаны, Шоқан екеуінің бұ
дүниемен бір сәтте қоштасып кетерінің мүмкіндігін көз алдына елестетіп, селк ете қалды. Өзіндей ересек
жігіт неғып екі кішкене баланы осындай ақмақтыққа айдап салды екен? Сосын, ойына бір нәрсе
келгендей, ішін еріксіз қысып бара жатқан күлкіні сезді. Біразға дейін бар дауысын салып сылқылдады
келіп, тіпті қарқ етіп күліп жіберген кезде денесі дәл ортасынан бүгіліп кетті. Тоқтайын десе, зор, ұшы-
қиыры жоқ күлкі шығу жолын іздегендей, итермелеп, денесің солқылдатып, біресе теңселтіп, біресе алды-
артына қайқайтып, бой бермегені. Бұл күлкіні бүкіл денені рақаттандырып, тасып-төгілген бақытты күлкі
деп атауға болмас еді. Бұл күлкі әуе шары құсап қампайып, керілгеннен міне, қазір, ауыртып, жәбір көрсетіп
ішін жарып шығатын сияқты болып көрінді. Шыдай алмай Сабыржан жылап жіберді. Екі иығын
солқылдатып, денесін босатып, көз жасы судай ағып түскенде, бұл шексіз күлкінің ыстық ағынның
бойымен шыға бастағанын сезді. Бетін көйлегінің жеңімен сүртіп, Сабыржан алға ұмтылды. Біріншіден ол
көк аспанға көз тастады. Сонан соң сол жағындағы үйлердің арасында көкжиектің сызығына жақындап,
жансыраған шуағымен алыстағы төбелерді құшақтаған қызғылт түсті, алаулаған күнді байқап қалды.
Айналадағы осындай асқан әсем дүниені өмірінде бірінші рет көргендей, Сабыржан жып-жылы кешкі ауаны
бар демімен жұтып, бір кезде өзінің тірі екенін, бұл керемет әлемнің оған тиесілі болғанын қапыда ұққаны.
Жүрегі дір ете қалып, соңынан, өмірінің болашақта сансыз, көптен-көп болатын сәттерін санағандай, бір
қалыппен соға бастады. Сол кезде Сабыржан ыржиды да, өткір қыр мұрынын көлденең тілген әжім қаптап,
екі көзі күлім қағып, дүрдек ернін кеңінен жазған кезде аузындағы аппақ ірі тісі балташы жақсылап жонып
тегістеген қоршаудағы сапқа тұра қалған тақтайға ұқсап кетті. Неге екенін өзі де түсінбей, күтпеген жерден:
- Рақмет саған, Шоқан, рақмет, балақай! – деді де, балдақтарын асыға тыпыр-тыпыр еткізіп, үйіне
қарай бет алды. Клубтағы кешкі сеансқа дейін бар болғаны толымсыз екі-ақ сағат қалыпты.
17
Сабыржан молча встал на костыли и, не оглядываясь, пошёл прямо по дороге, домой. Потом остановился. Его передернуло, когда он понял весь ужас случившегося, что вот сейчас и его, и Шохана могло уже не быть на этом свете. На какую же глупость подбил он, взрослый парень, этих мальцов! Затем, словно вспомнив что-то, почувствовал, как его пробирает непроизвольный смех. Он смеялся долго и громко, он прямо пополам сложился, когда смех перешёл в хохот. Сабыржан хотел бы остановиться, но смех толчками сотрясал его, заставляя то раскачиваться из стороны в сторону, то выгибаться вперёд, назад, словно этот огромный, просто необъятный смех не умещался внутри него, требуя выхода.
Этот смех не походил на тот, который блаженством разливается по всему телу и который называют счастливым. Этот смех раздувался, как воздушный шар, и казалось, вот-вот лопнет где-то внутри, причиняя боль и страдания. И тогда Сабыржан заплакал. Слёзы ручьём полились из его глаз и по руслу той горячей струи из него выходил этот громадный смех, сотрясая плечи, освобождая его, принося облегчение. Утирая лицо рукавом рубашки, Сабыржан шёл вперёд. Сначала взглянул на бездонное небо. Затем увидел, как слева от него, между домами на линии горизонта полыхало багровое заходящее солнце, обнимая слабеющими лучами дальние холмы.
Он, словно впервые в жизни увидел эту красоту, окружавшую его со всех сторон. Сабыржан вдохнул полной грудью тёплый вечерний воздух и внезапно осознал, что он жив, и весь этот огромный мир принадлежит ему! Сердце гулко билось в груди, словно отсчитывая мгновения его жизни, которых будет впереди, он знал это точно, ещё очень и очень много! Сабыржан улыбнулся и его длинный острый нос покрылся продольными морщинками, а расплывшиеся большие губы обнажили крупные белые зубы, выстроившиеся во рту, словно доски ладно обтёсанного плотником забора.
И тогда, сам не зная почему, он вдруг сказал:
- Спасибо тебе, Шохан, спасибо малец! – и быстро перебирая костылями, двинулся в сторону дома. До начала вечернего сеанса в клубе оставалось неполных два часа.
Примечания:
*Апа - бабушка.
*Баурсаки – казахское национальное блюдо, ромбовидные кусочки дрожжевого теста, обжаренные в большом количестве растительного масла.
*Аруахи - духи предков.
2 марта 2012 г. г. Алматы.
Скрыть текст на русском
© Татьяна Валяева, 20072024
|