Қаз  Qaz	bolu – можно
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Aidana Qoişyğūl

Конструкция с глаголом 'bolu' в значении «можно» следующая:

К основному глаголу в неопределённой форме (с суффиксом 'u') добавляются окончания дательно-направительного падежа 'ğa/ge', затем следует глагол 'bolady'.

  Kıruge bolady. – Войти можно.
  Myna kıtapty oquğa bolady. – Эту книгу читать можно.
  Menen sūrauğa bolady. – Мне задать вопрос можно (меня спросить можно).
  Qysta qar laqtyrysyp oinauğa bolady. – Зимой можно играть в снежки.
  Maşinañyzdy sonda qaldyruğa bolady. – Вашу машину там оставить можно.

В отрицательной форме отрицательный суффикс добавляется к глаголу 'bolu' – 'bolmaidy'.

  Kıruge bolmaidy. – Войти нельзя.
  Mūnda temekı tartuğa bolmaidy. – Здесь курить нельзя.
  Kıtapqa jazuğa bolmaidy. – В книге писать нельзя.
  Balalarğa aldyñğy oryndyqqa otyruğa bolmaidy. – Детям на переднее сидение садиться нельзя.

Примеры вопросительных предложений с вопросительным местоимением:

  Qandai nömırmen taksi şaqyrtuğa bolady? – По какому номеру можно заказать такси?
  Qai jerde tamaqtanuğa bolady? – Где можно перекусить?
  Qai jerde kiınuge bolady? – Где можно переодеться?
  Abai köşesıne qalai baruğa bolady? – Как можно проехать до улицы Абая?
  Balany mektepke qanşa jastan beruge bolady? – С какого возраста можно отдать ребёнка в школу?

Так как глагол 'bolu' употребляется в переходном времени, то соответственно в вопросительных предложениях, когда задается общий вопрос с отрицательными частицами, окончание 'dy' отбрасывается, остаётся – bola ma?:

  Gazetterdı oquğa bola ma? – Газеты прочитать можно?
  Sızden sūrauğa bola ma? – Вам задать вопрос можно? (Вас спросить можно ?)
  Qabyldauyna jazyluğa bola ma? – Можно записаться на приём?
  Sızderden bır aptağa kıtap aluğa bola ma? – Можно у вас взять книгу на неделю?
  Keşırıñız, kıruge bola ma? – Простите, можно войти?

Вторую конструкцию можно назвать "притяжательной". В данном случае местоимения употребляются в притяжательной форме. К глаголу сначала добавляется притяжательное окончание, а затем окончание дательно-направительного падежа. Надеюсь, вы не забыли, что после притяжательных окончаний первого и второго лица (ym/ım, yñ/ıñ) нужно добавлять окончания 'a/e'. Для сравнения посмотрите рисунок:

Перевод одинаковый: "Мне можно войти?". Местоимения часто опускаются как в первом случае, так и во втором.

  Reseige qalai telefon şaluymа bolady? – Как я могу позвонить в Россию?
  Myna jerde otyruymа bola ma? – Можно мне здесь присесть?
  Sızdıñ dosyñyzben tanysuymа bola ma? – Могу я познакомиться с вашим другом?
      Qandai tağamdardy jeuıñе bolady? – Какую еду тебе можно кушать?
  Senıñ suyq su ışuıñе bolmaidy. – Тебе нельзя пить холодную воду.
  Sızdıñ jauap beruıñızge bolady. – Вы можете ответить.

sa/se+Личные окончания-2 bolady
Конструкция «можно» образуется также с помощью суффиксов условного наклонения 'sa/se', после суффиксов условного наклонения следуют Личные окончания-2: