Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
alu – мочь,  bılu – уметь
bolu – можно
ūnau, ūnatu – нравиться
jaqsy köru – любить

tura kelu – приходится
tyrysu – стараться
Модальные слова
      kerek, qajet – надо
      tiıs – необходимо, должен
      şyğar – наверно,  siaqty – кажется
 Кирил
 Latyn 

bolu – можно

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Aidana Qoişyğūl

Конструкция с глаголом 'bolu' в значении «можно» следующая:

глагол в неопределённой форме + ğa/ge    bolady

К основному глаголу в неопределённой форме (с суффиксом 'u') добавляются окончания дательно-направительного падежа 'ğa/ge', затем следует глагол 'bolady'.

Kıruge bolady. – Войти можно.   Прослушать
Myna kıtapty oquğa bolady. – Эту книгу читать можно.   Прослушать
Menen sūrauğa bolady. – Мне задать вопрос можно (меня спросить можно).   Прослушать
Qysta qar laqtyrysyp oinauğa bolady. – Зимой можно играть в снежки.   Прослушать
Maşinañyzdy sonda qaldyruğa bolady. – Вашу машину там оставить можно.   Прослушать

В отрицательной форме отрицательный суффикс добавляется к глаголу 'bolu' – 'bolmaidy'.

Kıruge bolmaidy. – Войти нельзя.   Прослушать
Mūnda temekı tartuğa bolmaidy. – Здесь курить нельзя.   Прослушать
Kıtapqa jazuğa bolmaidy. – В книге писать нельзя.   Прослушать
Balalarğa aldyñğy oryndyqqa otyruğa bolmaidy. – Детям на переднее сидение садиться нельзя.   Прослушать

Примеры вопросительных предложений с вопросительным местоимением:

Qandai nömırmen taksi şaqyrtuğa bolady? – По какому номеру можно заказать такси?   Прослушать
Qai jerde tamaqtanuğa bolady? – Где можно перекусить?   Прослушать
Qai jerde kiınuge bolady? – Где можно переодеться?   Прослушать
Abai köşene qalai baruğa bolady? – Как можно проехать до улицы Абая?   Прослушать
Balany mektepke qanşa jastan beruge bolady? – С какого возраста можно отдать ребёнка в школу?   Прослушать

Так как глагол 'bolu' употребляется в переходном времени, то соответственно в вопросительных предложениях, когда задается общий вопрос с отрицательными частицами, окончание 'dy' отбрасывается, остаётся – bola ma?:

Gazetter oquğa bola ma? – Газеты прочитать можно?   Прослушать
Sızden sūrauğa bola ma? – Вам задать вопрос можно? (Вас спросить можно ?)   Прослушать
Qabyldauyna jazyluğa bola ma? – Можно записаться на приём?   Прослушать
Sızderden bır aptağa kıtap aluğa bola ma? – Можно у вас взять книгу на неделю?   Прослушать
Keşırıñız, kıruge bola ma? – Простите, можно войти?   Прослушать

Вторую конструкцию можно назвать "притяжательной". В данном случае местоимения употребляются в притяжательной форме. К глаголу сначала добавляется притяжательное окончание, а затем окончание дательно-направительного падежа. Надеюсь, вы не забыли, что после притяжательных окончаний первого и второго лица (ym/ım, yñ/ıñ) нужно добавлять окончания 'a/e'. Для сравнения посмотрите рисунок:

Перевод одинаковый: "Мне можно войти?". Местоимения часто опускаются как в первом случае, так и во втором.

Reseige qalai telefon şaluymа bolady? – Как я могу позвонить в Россию?   Прослушать
Myna jerde otyruymа bola ma? – Можно мне здесь присесть?   Прослушать
Sızdıñ dosyñyzben tanysuymа bola ma? – Могу я познакомиться с вашим другом?   Прослушать
Qandai tağamdardy jeuıñе bolady? – Какую еду тебе можно кушать?   Прослушать
Senıñ suyq su ışuıñе bolmaidy. – Тебе нельзя пить холодную воду.   Прослушать
Sızdıñ jauap beruıñızge bolady. – Вы можете ответить.   Прослушать

sa/se+Личные окончания-2 bolady
Конструкция «можно» образуется также с помощью суффиксов условного наклонения 'sa/se', после суффиксов условного наклонения следуют Личные окончания-2:

Keşırıñız, sūrasam bola ma? – Извините, я могу спросить?
Men mynany kiıp körsem bola ma? Могу ли я это примерить?
Kezekтен tys kırsem bola ma? Могу я зайти без очереди?
Tynyştalsañyz bola ma? Kedergı jasaudasyz. Вы можете потише? Вы мешаете.
Jūmysty qaida tapsa bolady? Где можно найти работу?
Kete berseñız bolady. – Можете идти.
Solai da dese bolady. – И так можно сказать.
Men aqşany kelesı aptada qaitarsam bola ma? – Могу я расплатиться с тобой на следующей неделе?



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Глагол alu – мочь,  bılu – уметь Вернуться к началу ūnau, ūnatu, jaqsy köru  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга