Қаз  Qaz	Модальные слова  kerek, qajet – надо
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl

Слова 'kerek' и 'qajet' синонимы, переводятся как «надо, нужно», и конструкции с ними строятся одинаково.

Чтобы было легче разобраться с данной темой, разделю конструкции с модальным словом 'kerek (qajet)' на два вида:

1. Простые  и  2. Притяжательные

1. Простые конструкции строятся так же, как в русском языке. Лицо в таких предложениях или не указывается или местоимение (существительное) употребляется в дательно-направительном падеже (mağan, sağan, olarğa и т.д.):

  Ydys-aiaqtardy juu kerek. – Надо помыть посуду.
  Oryndyqta otyru kerek. – Надо сидеть на стуле.
  Sızge ne kerek? – Вам что нужно?
  Aspanğa baru kerek. – Аспану надо идти.
  Mağan olardy şaqyru kerek. – Мне нужно их пригласить.
  Sağan onymen söilesu kerek. – Тебе нужно с ним поговорить.
  Qūjattardyñ tüpnūsqasyn körsetu kerek. – Нужно показать оригиналы документов.
  Jedel järdem şaqyrtu kerek. – Нужно вызвать скорую помощь.
  Oğan tañerteñ sağat jetıde tūru qajet. – Ему надо утром в семь часов вставать.
  Basqa şeşım tabu qajet. – Надо найти другое решение.
  Jaña bağdarlama äzırleu qajet. – Надо подготовить новую программу.
  Densaulyq saqtau üşın ne ısteu kerek? – Что нужно делать, чтобы сохранить здоровье?
  Būl därını qalai ışu kerek? – Это лекарство как нужно принимать?

2. Притяжательные конструкции. К глаголам в неопределённой форме (с суффиксом 'u'), добавляются притяжательные окончания.
Во множественном числе перед притяжательным окончанием ставится окончание множественного числа. Существительные или местоимения употребляются в родительном падеже. Местоимение может опускаться. Примеры:

  Menıñ dietany saqtauym kerek. – Мне надо соблюдать диету.
  Erteñ qaituym kerek pe? – Мне надо завтра вернуться?
  Bızdıñ emtihan tapsyruymyz kerek. – Нам надо сдать экзамен.
  Sabağymyzdy oquymyz kerek. – Нам надо учить наши уроки.
  Senıñ hat jazuyñ kerek. – Тебе нужно писать письмо.
      Senderdıñ palau daiyndaularyñ kerek. – Вам нужно готовить плов.
  Sızderdıñ qalularyñyz kerek. – Вам надо остаться.
  Balalardyñ üidı jinaulary kerek. – Детям нужно убрать дом.
  Astanağa kımnıñ baruy kerek? – В Астану кому ехать нужно?
  Onyñ qazır demaluy kerek. – Ему сейчас надо отдыхать.
  Balalarğa kömektesuım qajet. – Мне нужно помогать детям.
  Sūraqtarğa jauap ızdeuımız qajet. – Нам нужно найти ответы на вопросы.
  Sızdıñ tölqūjat körsetuıñız qajet. – Вам надо показать паспорт.

✔   Несмотря на то, что по правилам грамматики местоимение должно быть в притяжательной форме, в разговорной речи часто встречается употребление местоимений (и существительных) в именительном падеже (men, sen и т.д.)

Отрицательные предложения формируются или с помощью отрицательных суффиксов (ba/be, pa/pe, ma/me), которые присоединяются к глаголу, или с помощью отрицаний 'joq, emes':

  Edende отырmau kerek. = Edende otyru kerek emes. – На полу сидеть не надо.
  Sızge därını ışpeu kerek. = Sızge därını ışu kerek emes. – Вам лекарства пить не нужно.
  Erteñ qaitpauyñ kerek. = Erteñ qaituyñ kerek emes. – Тебе завтра возвращаться не нужно.
  Sızdıñ emdelmeuıñız kerek. = Sızdıñ emdeluıñız kerek emes. – Вам лечиться не нужно.

Давайте сравним простую и притяжательную конструкции:

  Mağan baru kerek. = Menıñ baruym kerek. – Мне нужно идти.
  Sızge därını ışpeu kerek. = Sızdıñ därını ışpeuıñız kerek. – Вам лекарства пить не нужно.

В прошедшем времени используется сочетание 'kerek edı, qajet edı':

  Menıñ bazarğa baruym kerek edı. – Мне на базар ехать надо было.
  Senıñ ony tyndauyñ kerek edı. – Тебе его слушать надо было.
  Solai etuıñ tiıs edı. – Тебе необходимо было так поступить.
  Şañğyşy otyz şaqyrym jügıruı qajet edı. – Лыжнику нужно было пробежать тридцать километров.

Значение «не нужно, нет необходимости» выражается с помощью конструкции с родительным падежом и отрицания 'joq, emes':

sa/se+Личные окончания-2 kerek
Значение «по всей вероятности, похоже что» выражается с помощью условного наклонения и модального слова 'kerek':