Қаз  Qaz	tura kelu – приходится
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Aidana Qoişyğūl

Конструкция с 'tura kelu' следующая:

Глагол 'kelu' может употребляться в любом времени (tura keldı – пришлось, прошедшее время; tura kelıp tūr – сейчас приходится (или сейчас придётся), настоящее время; tura keledı – придётся, будущее время).
Примеры:

  Jūmys ısteuge tura keldı. – Пришлось делать работу.
  Qandai qiynşylyqtarmen kezdesuge tura keldı? – С какими трудностями пришлось столкнуться?
  Oğan aiyppūl töleuge tura keldı. – Ему пришлось заплатить штраф.
  Bügın mağan ağylşyn tılın üirenuge tura kelıp tūr. – Мне сегодня придётся учить английский язык.
  Operasia jasauğa tura kelıp tūr. – Придётся делать операцию.
  Endı sol ıspen ainalysuğa tura kelıp tūr. – Теперь придётся заниматься этим делом.
  Sızden kömek sūrauğa tura kelıp tūr. – Придётся просить вас о помощи.
  Maşinañyzdy servis ortalyğyna alyp ketuge tura keledı. – Вашу машину придётся забрать в сервис центр.
  Qūjatty qalpyna keltıruge tura keledı. – Придётся восстанавливать документы.
  Därıgerge baruğa tura keledı. – Придётся идти к врачу.
  Jūmysqa keşıguge tura keledı. – Придётся опоздать на работу.
  Bızge qatañ tärtıpte jūmys ısteuge tura keledı. – Нам придётся работать в жёстком режиме.
  Bergen uädeñızdı oryndauğa tura keledı. – Данное вами обещание выполнять придётся.

Второй вариант построения конструкции с 'tura kelu' можно назвать «притяжательной». Для сравнения приведу рисунок:

Местоимение употребляется в притяжательной форме (или может опускаться). К глаголу сначала добавляются притяжательные окончания, а затем окончания дательно-направительного падежа:

  Üide otyruyma tura keldı. – Мне пришлось сидеть дома.
  Polisia şaqyruyma tura keldı. – Мне пришлось вызвать полицию.
  Üiden şyğuyña tura keldı. – Тебе пришлось выйти из дома.
  Menıñ jūmys ısteuıme tura kelıp tūr. – Мне придётся работать.
  Senıñ baruyñа tura kelıp tūr. – Тебе придётся идти.
  Jyldam şeşım tabuymyzğa tura keledı. – Нам придётся быстро найти решение.
  Öz betıñızşe jūmys ısteuıñızge tura keledı. – Вам придётся самостоятельно делать работу.