Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
alu – мочь,  bılu – уметь
bolu – можно
ūnau, ūnatu – нравиться
jaqsy köru – любить

tura kelu – приходится
tyrysu – стараться
Модальные слова
      kerek, qajet – надо
      tiıs – необходимо, должен
      şyğar – наверно,  siaqty – кажется
 Кирил
 Latyn 

tura kelu – приходится

Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Айдана Қойшығұл

Конструкция с 'tura kelu' следующая:

глагол в неопределённой форме + ğa/ge    tura kelu

Глагол 'kelu' может употребляться в любом времени (tura kel – пришлось, прошедшее время; tura kelıp tūr – сейчас приходится (или сейчас придётся), настоящее время; tura kele – придётся, будущее время).
Примеры:

Jūmys ısteuge tura kel. – Пришлось делать работу.   Прослушать
Qandai qiynşylyqtarmen kezdesuge tura kel? – С какими трудностями пришлось столкнуться?   Прослушать
Oğan aiyppūl töleuge tura kel. – Ему пришлось заплатить штраф.   Прослушать
Bügın mağan ağylşyn tılın üirenuge tura kelıp tūr. – Мне сегодня придётся учить английский язык.   Прослушать
Operasia jasauğa tura kelıp tūr. – Придётся делать операцию.   Прослушать
Endı sol ıspen ainalysuğa tura kelıp tūr. – Теперь придётся заниматься этим делом.   Прослушать
Sızden kömek sūrauğa tura kelıp tūr. – Придётся просить вас о помощи.   Прослушать
Maşinañyzdy servis ortalyğyna alyp ketuge tura kele. – Вашу машину придётся забрать в сервис центр.   Прослушать
Qūjatty qalpyna keltıruge tura kele. – Придётся восстанавливать документы.   Прослушать
Därıgerge baruğa tura kele. – Придётся идти к врачу.   Прослушать
Jūmysqa keşıguge tura kele. – Придётся опоздать на работу.   Прослушать
Bızge qatañ tärtıpte jūmys ısteuge tura kele. – Нам придётся работать в жёстком режиме.   Прослушать
Bergen uädeñız oryndauğa tura kele. – Данное вами обещание выполнять придётся.   Прослушать

Второй вариант построения конструкции с 'tura kelu' можно назвать «притяжательной». Для сравнения приведу рисунок:

Местоимение употребляется в притяжательной форме (или может опускаться). К глаголу сначала добавляются притяжательные окончания, а затем окончания дательно-направительного падежа:

Üide otyruyma tura kel. – Мне пришлось сидеть дома.   Прослушать
Polisia şaqyruyma tura kel. – Мне пришлось вызвать полицию.   Прослушать
Üiden şyğua tura kel. – Тебе пришлось выйти из дома.   Прослушать
Menıñ jūmys ısteuıme tura kelıp tūr. – Мне придётся работать.   Прослушать
Senıñ baruа tura kelıp tūr. – Тебе придётся идти.   Прослушать
Jyldam şeşım tabuymyzğa tura kele. – Нам придётся быстро найти решение.   Прослушать
Öz betıñızşe jūmys ısteuıñızge tura kele. – Вам придётся самостоятельно делать работу.   Прослушать

Menıñ
Bızdıñ
Senıñ
Senderdıñ
Sızdıñ
Sızderdıñ   
Onyñ
Olardyñ
baruyma tura kel
baruymyzğa tura kel
barua tura kel
barularа tura kel
baruyñyzğa tura kel
barularyñyzğa tura kel
baruyna tura kel
barularyna tura kel



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  ūnau, ūnatu, jaqsy köru Вернуться к началу tyrysu – стараться  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга