Қаз
|
Модальные слова
|
|
Автор: Татьяна Валяева
|
В казахском языке имеются следующие модальные слова (т.е. слова, которые показывают отношение говорящего к действительности):
ras – правда, верно
rasynda, şynynda – в самом деле, действительно
ärine – конечно, безусловно
däl – точно
älbette – конечно, несомненно, разумеется
iä – да
joq – нет
şamasy, mümkın, şyğar, bälkım, bälki, yqtimal – вероятно, возможно
siaqty – кажется, как будто
tärızdı – похоже, кажется
bılem – видимо
kädık – сомнительно
kerek, qajet – нужно, надо
tiıs – должен
eken, körınedı – оказывается
Примеры:
Ras, sen menıñ dosymsyñ. – Правда, ты мой друг.
Ärine, Alma eñ jaqsy qyz. – Конечно, Алма самая хорошая девушка.
Şamasy, olar üide joq. – Вероятно, их дома нет.
Mümkın, ol erteñ kelmeidı. – Возможно, он завтра не придёт.
Bälkım, saiabaqqa bararmyz? – Может быть, в парк пойдём?
Aiaq kiımdı auystyru kerek. – Нужно переобуться.
Şynynda, qys biyl qarly boldy. – Действительно, зима в этом году снежной была.
Ol üiınde joq, bılem. – Видимо, его нет дома.
Ol ağylşynşa jaqsy söileitın körınedı. – Он, оказывается, хорошо говорит по-английски.
В построении предложений со словами 'kerek, şyğar и siaqty' имеются свои особенности, поэтому читайте о них подробно в следующих разделах.
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
