Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 Кирил/Latyn 

С казахским не шутят?

Выпуск 22

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

22-01
      Клиент әйел дүкенге келіп шағымданыпты:
      – Кеше көрпе сатып алған едім. Сіздер ол таза жүннен дегенсіздер, ал мен үйіме барып одан 100% мақта деген зат белгіні көрдім.
      – Дұрыс. Бұл заттаңба күйе көбелектер жаңылыссын деп әдейілеп тігіледі.
Скрыть текст
22-02
      Жексенбілік мектептің мұғалимасы аспан туралы айтып болды.
      – Ал енді балалар, кім жұмаққа барғысы келсе қолдарыңды көтеріңдер.
      Бір ғана оқушыдан басқасының бәрі қолдарын көтерді.
      – Сенің жұмаққа барғың келмей ме?
      – Мен бара алмаймын, -деп жылап жіберді балақай, - анам маған мектептен кейін бірден үйге тіке қайт деп бұйырған.
Скрыть текст
22-03
      Балақай бөлмесінде су ататын тапаншамен ойнап отыр. Анасы асүйден бақырып:
      – Абайла! Суыңмен паркетке атпа!
      – Алаңдамай-ақ қой анашым! Мен сиямен құйып атып жатырмын!
Скрыть текст
22-04
      Пойыздың жолаушысы:
      – Жолсерік, сіздің вагоныңызда темекі шегуге бола ма?
      – Жоқ!
      – Онда мына тұқылдар қайдан шықты?
      – Ақымақтың сұрағын қоймайтындардан шықты.
Скрыть текст
22-05
      Күйеуі әйеліне түсіндіруде:
      – Егер жасыл түс жанса сен жүруің керек, ал егер қызыл болса тұрасың. Ал егер мен әбден бозарып дірілдеп отырсам сен тоқтауың керек.
Скрыть текст
22-06
      Күйеуі әйелімен театрға барайын деп жатыр:
      – Сүйіктім, саған жиырма минуттан кейін шығу үшін қанша уақыт керек болады? - деп сұрапты күйеуі спектакльдің басталуына үш сағат бұрын.
Скрыть текст
22-07
      Жүргізуші автобақылаушыға ашыныпты:
      – Жолдас сержант, мұнда сол жақ бұрылыс жоқ па еді?
      – Бар, бірақ ол ақылы.
Скрыть текст
22-08
      – Адамдарды синоптиктің мансабының қай жері қызықтырады?
      – Сен тағы қай жерде берілген жүздің елуінен қателесіп тұрып жұмысыңнан айырылып қалмайсың?
Скрыть текст
22-09
      Бір жанұя тойға барайын деп жатыр. Қалай киіну жайлы ұзақ айтысты. Ақыры шаштарының түсіне сай киінетін болып шешілді.
      – Мен қара көйлек киіп барамын, -дейді қызы.
      – Мен сары жидемді киемін, - депті ұлы.
      – Мен сұр түсті бірдеңе кие саламын - деп шешті анасы.
      Әкесі:
      – Сендер сүйтті деп мен не тыр жалаңаш барайын ба енді?
Скрыть текст
22-10
      – Сіз енді аз емес осы елу жасқа келдіңіз, бірақ үйленетін ойыңыз жоқ.
      – Мен некеге қарсы емеспін. Тек менің ерекше талаптарыммен қалауларым бар. Маған мінезі мен сырт келбеті толық қарама-қайшы келетін қызға үйленгім келеді.
      – Сонда осынған дейінгі проблема осы болғаныма? Біздің қалада деген әдемі әрі сымбатты, интеллигентті да мейрімді қыздар толып жатыр ғой!
Скрыть текст
22-11
      – Кеншілер тағы аштық жариялады.
      – Нені талап етуде өздері?
      – Тамақты да...
Скрыть текст
22-12
      Бастық - қарамағындағыларға:
      – Міне біздің жаңа әріптесіміз. Оған өздерің мен сендерді бақылап тұр деп ойлаған кезде не істейтіндеріңді көрсетіңдер.
Скрыть текст
22-13
      – Алло бұл мәйітхана ма? Қазір анам қоңырау шалады, оған менімен бәрі жақсы деп айта салыңызшы!
Скрыть текст
22-14
      – Алло, бұл анықтама ма?
      – Күте тұрыңыз, қазір сұрап көрейін...
Скрыть текст
22-15
      – Сен мен сияқты басқаны енді таппайсың.
      – Мен сен сияқты басқаны іздемеймін да.
Скрыть текст
22-16
      Кілттерге арналған салпыншақ - бұл андай кішкентай зат, онымен бірден барлық кілтіңді жоғалтып алуға болады.
Скрыть текст
22-17
      – Вань, осы қарасам сен мені сүймейтін сияқтысың. Сен тіпті мен түгіл, анау өзіңнің итіңді көбірек жақсы көресің!
      – Маня, қойшы енді, мен сендердің екеуіңді де бірдей жақсы көремін.
Скрыть текст
22-18
      – Азаматша Петрова, -депті сот, - неге сіз күйеуіңізді үтікпен ұрдыңыз?
      – Мен оған көңіл жықпайтын мінезді екенімді жүз рет айттым, ал ол сенген жоқ...
Скрыть текст
22-19
      Дәрігер палатаға кіріп бір жоғары температурасы бар пациенттің керуетінде отырған әйеліне айтып жатқандарын естіпті:
      – Сен менің сұлуымсың, сен менің ақылдымсың, сен менің бар асылымсың, менің сүйіктім, осы жарықтықтағы ең керемет сенсің!
      Дәрігер оның әйеліне айтыпты:
      – Оның сандырақтай бастағанына көп болып па еді?
Скрыть текст
22-20
      Екі жігіт кездесіпті. Біреуі айтып жатыр:
      – Бүгін маған балам келіп сұрады да: "Әке, балалар қайдан шығады?"
      Екіншісі:
      – Қазір де бұл қалыпты жағдай ғой, олар бұны ерте біліп жатады.
      Досы:
      – Иә солай ғой, бірақ оның үйленгеніне жеті жыл болған негізі...
Скрыть текст
22-21
      – Маған тұрмысқа шықшы.
      – Жарайды, -деп жауап беріпті қыз. Сөйтіп бәрі тынышталып қалады. Ақыры қыз шыдай алмай:
      – Неге сен маған басқа ештеңе айтпайсың, қымбаттым?
      – Мен онсызда артығымен айтып қойдым.
Скрыть текст
22-22
      Воважан жақын достарымен кездеседі. Жолдасы Вовадан:
      – Әкең сенің туған күніңе не сыйлады? - деп сұрады.
      – Көрдің бе, терезе алдындағы көгілдір түсті "Мерседес" 600-ді.
      – Иә. Тамаша көлік!
      – Міне кепкем де дәл сондай түсті...
Скрыть текст
22-23
      Екі шал жас шақтарын еске алып отыр екен:
      – Мен үшін, депті біреуі, - бір әдемі қыз өмірін тәуекел етпек болды!
      – Қалай сонда?
      – Ол маған күйеуге шыққанша барып теңізге жартас құлағаным артық деп айтты.
Скрыть текст
22-24
      Он жасар бала үйіне сұмдық күйде келді: киімі жыртылған, беті көк-ала болып ісіп кеткен.
      – О!, - деп қалды таңғалған анасы. -Саған әлгі баламен ойнама деп қанша рет айту керек!
      – Анашым, деп ренжиді баласы, -менің түрім біреумен ойнаған сияқты болып тұр ма не?
Скрыть текст
22-25
      – Екі жаңа орыс алау ошақтың қасында отырып әңгіме айтып отыр. Біреу:
      – Едендегі аюдың терісін көрдің ба, Вован? Мен оны өзім атып алғам! Онымен тайгада жүргенде бірге-бір кезігіп қалдым, бір ғана тура сұрақ болды: не мен, не ол мен!..
      Екіншісі қызығып еденде жатқан теріге қарап басын шайқап тұрып айтыпты:
      – Иә достым сен еденде жатсаң онша көрінбейтін еді...
Скрыть текст
22-26
      Әйелі дәрігер күйеуіне:
      – Кешкілікте біз мәдени орталықтарда болғанымызда, сен өз мамандығың туралы ұмытқаның жөн.
      – Сен нені меңзеп тұрсың?
      – Қолыңа түскен әркімнің тамыр соғысын ұстап көре беруді доғар!
Скрыть текст
22-27
      Ақшаға бақытты сатып алмайды - бірақ ұнатқан бақытсыздығыңды алуға мүмкіндік береді.
Скрыть текст
22-28
      – Воважан, африкалық бес түрлі аңдарды аташы.
      – Жақсы... Екі маймыл мен үш піл!
Скрыть текст
22-29
      – Қарындас, сіз менімен әзілдесіп тұрсыз ба, әлде билеу білмейсіз бе?
Скрыть текст
22-30
      Бардағы хабарландыру: "Егерде есіңізден айырылып ішетін болсаңыз, төлемді алдын ала төлеуіңізді өтінеміз".
Скрыть текст
22-31
      Әйелі күйеуіне:
      – Тыңдашы, саған неге жалаң аяқ жүрмеске? Аяқтарың дем алсын.
      Ұлы жүгіріп шығып:
      – Әке, олай жүрме, ол үш ине жоғалтқан, соны таппақшы.
Скрыть текст
22-32
      Мейрамхананың қожайыны даяршыға:
      – Ана бұрышта отырған адам қырық минуттай үстелде жатыр. Неге қуып шықпайсың?
      – Мен оны әрбір он минут сайын оятамын, ол шотты сұрап төлейді.
Скрыть текст
22-33
      Әйелі үйіне келіп, күйеуіне мәлімдейді:
      – Мен өзіме үлкен шамадан сатып алдым, мен заттарымды жинап, анама кетемін, жетер енді төзімім жетті!
      – Енді барлығы кеш, анаң осында, ол әкеңнен өзі кетті!
Скрыть текст
22-34
      Арыстан барлық аңдарды жинап алып:
      – Бүгін ең қорқақты жейміз - дейді.
      Қоян жүгіріп шығып, айқайлайды:
      – Қабанды зәбірлеуге жол бермеймін!
Скрыть текст
22-35
      – Әке, миллион евро - бұл көп пе?
      – Барлығы саған байланысты, табыс табасың ба, әлде оны жұмсайсың ба.
Скрыть текст
22-36
      Сатып алушы бірнеше қалпақты өлшеп болған соң, сатушыға:
      – Мен сірә мынаны аламын. Менен қанша аласыз?
      – Ханым, ештеңе төлемейсіз. Сіз оны киіп келдіңіз.
Скрыть текст
22-37
      Пойыз бір сағат кешігіп келеді. Жолсерік жолаушыдан билет талап етіп түр.
      – Мен сізге не үшін билетімді көрсетуім керек? Күнтізбе бойынша мен баяғыдан бері үйдемін!
Скрыть текст
22-38
      – Балдырған, сен неге жылап тұрсың?
      – Менің итім қашып кетті.
      – Ал сен қайда тұрасың?
      – Оны тек менің итім біледі!
Скрыть текст
22-39
      – Айтыңызшы, дәрігер, тамақ алдында бір рөмке ішу соншалықты зиян ба?
      – Жоқ, бірақ жиі тамақтана бермеңіз.
Скрыть текст
22-40
      Таз бен жирен кездеседі. Жирен тазға:
      – Не, таз, Құдай саған шаш бермеген бе? - дейді.
      – Жоқ, жиренді ұсынған, мен бас тарттым.
Скрыть текст
22-41
      Белгілі дуагерден сұрайды:
      – Сіз жарнамалық хабарландыруыңызда: "Күйеуіңізді қайтарып беремін. 100% - дық нәтижесі бар." Сіз қалай сәтті орындай аласыз?
      – Әрине, кетіп қалған күйеуінен ең құрығанда үш күнге оралуын сұрауға тура келеді.
Скрыть текст
22-42
      Психоаналитикте.
      – Сіз тым қиналып тұрсыз. Сіз бойыңызды еркін ұстауыңыз керек. Мен мұндай жағдайда мысалы, әйелімді алып, мейрамханаға жүріп кетемін...
      – Кеңесіңізге рахмет, дәрігер, мен де дәл солай жасаймын. Сіздің әйеліңіз қайда тұрады?
Скрыть текст
22-43
      Жаратылыс тану пәнінің мұғалімі оқушысына Панама каналы туралы не білетінін тексеру үшін сұрақ қойды.
      – Алғаш естуім - деді оқушы,- біздің теледидарда ондай канал жоқ - деп жауап беріпті.
Скрыть текст
22-44
      Кішкентай қыз Аяз Атадан сұрайды:
      – Ата, сен кішкентай болдың ба?
      – Әрине, болдым.
      – Ол кезде балалар сенің сақалына күлген болар!
Скрыть текст
22-45
      Күйеуі әйеліне:
      – Мен сенімен келісе аламын, онда екеуіміздікі де дұрыс болмайды.
Скрыть текст
22-46
      Сіздің тісіңіздің саулығының үш негізгі ережесі бар. Біріншісі: күнінен екі рет тазалаңыз. Екіншісі: тіс дәрігеріне жылына екі рет барыңыз. Үшіншісі: басқаның ісіне кіріспеңіз.
Скрыть текст
22-47
      Екі еврей кездеседі.
      – Сен үйленіпті дейді ғой?
      – Иә.
      – Сәтті ме?
      – Жоқ... Терезелер аулаға қарайды...
Скрыть текст
22-48
      Автомобиль мінген бойжеткен мотоциклшіні қағып кетеді. Жәбірленуші жолаушыны тоқтатады:
      – Сіз менің куәгерім болуға келісесіз бе?
      – Білмеймін. Негізінде мен сізге мұндай таныстықтан кейін үйленбеуге кеңес берер едім.
Скрыть текст
22-49
      – Өмірдің мәні неде?
      – Қазір айта алмаймын. Интернет істемей тұр.
Скрыть текст
22-50
      Ауыл тойында күйеу жігітті қалай тануға болады?
      Онда ең қымбат спорт кәстөмі болады.
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Nurdaulet Aspenov, Гульнар Абдраимова, Гульмира Ажмаганбетова



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 21 Вернуться к началу Сказки  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга