Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Лёгкие истории (Easy Stories)

Страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Ол жұмысқа барады
      Патрисияның көп уақыты жоқ. Жұмысқа баратын уақыт болды. Ол жұмысқа кешігіп қалғысы келмеді. Егер ол жұмысқа көп кешігетін болса, жұмыссыз қалады. Ол кофе ішуді аяқтады. Ақырғы бір жұтым жасады. Ол кофеге арналған шынаяқты асүйдегі ыдыс-аяқ жуатын шұңғылшаның үстіне қойды. Ол шүмекті бұрып, ыдысын жуды. Кілттер асүйдің үстелінде жатқан. Ол орындықтың үстінде жатқан өзінің сұр пальтосын алды. Орындық есіктің жанында тұрған. Ол есікті үйдің кілтімен жауып, сыртқа шықты.

      1. Ol jumysqa barady
      Patrısıanyń kóp ýaqyty joq. Jumysqa baratyn ýaqyt boldy. Ol jumysqa keshigip qalǵysy kelmedi. Eger ol jumysqa kóp keshigetin bolsa, jumyssyz qalady. Ol kofe ishýdi aıaqtady. Aqyrǵy bir jutym jasady. Ol kofege arnalǵan shynaıaqty asúıdegi ydys-aıaq jýatyn shuńǵylshanyń ústine qoıdy. Ol shúmekti buryp, ydysyn jýdy. Kiltter asúıdiń ústelinde jatkan. Ol oryndyqtyń ústinde jatqan óziniń sur paltosyn aldy. Oryndyq esiktiń janynda turǵan. Ol esikti úıdiń kiltimen jaýyp, syrtqa shyqty.
Скрыть текст
      2. Жаңа ауланған балық
      Майк жатуға дайын болды. Сағат 11 еді. Ол ертең ертерек тұру керек еді. Келесі күні ол балық аулаға жиналды. Балықтар тіршілігін ерте бастайды. Олар азықты таңертен ерте іздейді. Олар азықты кешкі уақытта іздейді. Балық аулаудың ең жақcы кезі – ерте немесе кешкі уақыт. Яғни балық ашыққан кезде. Майк оятқышты сағат 5-ке қойды. Келесі күні ол балық аулауды сағат 6 бастайды. Ол 4 немесе 5 балық аулап алғысы келді. Егер де ол 4 немесе 5 балық ұстаса, ол бүкіл жұма бойы жаңа ауланған балықпен тамақтанып отырар еді. Жаңа ауланған балық – ең жақсы балық. Майк ұйықтауға кетті.

      2. Jańa aýlanǵan balyq
      Maık jatýǵa daıyn boldy. Saǵat 11 edi. Ol erteń erterek turý kerek edi. Kelesi kúni ol balyq aýlaǵa jınaldy. Balyqtar tirshiligin erte bastaıdy. Olar azyqty tańerten erte izdeıdi. Olar azyqty keshki ýaqytta izdeıdi. Balyq aýlaýdyń eń jaqcy kezi – erte nemese keshki ýaqyt. Iaǵnı balyq ashyqqan kezde. Maık oıatqyshty saǵat 5-ke qoıdy. Kelesi kúni ol balyq aýlaýdy saǵat 6 bastaıdy. Ol 4 nemese 5 balyq aýlap alǵysy keldi. Eger de ol 4 nemese 5 balyq ustasa, ol búkil juma boıy jańa aýlanǵan balyqpen tamaqtanyp otyrar edi. Jańa aýlanǵan balyq – eń jaqsy balyq. Maık uıyqtaýǵa ketti.
Скрыть текст
      3. Жаңа автокөлікті сатып алу
      Линда жаңа автокөлік сатып алғысы келеді. Оның автокөлігі ескі. Қазіргі автокөлігі - ақ Хонда. Линда жаңа қызыл Хонда сатып алғысы келеді. Оның 1000 доллар көлемінде жинаған ақшасы бар. Ол жаңа автокөлікті сатып алуды жеңілдету үшін 1000 долларды пайдаланады. Ол 1000 долларды Хонданың дилеріне береді. Хонданың дилері оған қол қоюға контракт береді. Контракт бойынша ол жетi жыл аралығында айына 400 доллар көлемінде төлеу керек болады. Оның жаңа қызыл Хондасы Линдаға үлкен ақшаға шығады. Бірақ бұл проблема емес, өйткені Линда көп ақша табады.

      3. Jańa avtokólikti satyp alý
      Lında jańa avtokólik satyp alǵysy keledi. Onyń avtokóligi eski. Qazirgi avtokóligi - aq Honda. Lında jańa qyzyl Honda satyp alǵysy keledi. Onyń 1000 dollar kóleminde jınaǵan aqshasy bar. Ol jańa avtokólikti satyp alýdy jeńildetý úshin 1000 dollardy paıdalanady. Ol 1000 dollardy Hondanyń dılerine beredi. Hondanyń dıleri oǵan qol qoıýǵa kontrakt beredi. Kontrakt boıynsha ol jeti jyl aralyǵynda aıyna 400 dollar kóleminde tóleý kerek bolady. Onyń jańa qyzyl Hondasy Lındaǵa úlken aqshaǵa shyǵady. Biraq bul problema emes, óıtkeni Lında kóp aqsha tabady.
Скрыть текст
      4. Жүдеу адам
      Ричард аз тамақ ішеді. Ол тамақты көп ішпейді. Ол көп тамақтануды ұнатпайтын адам. Ол таңғы жеңіл аспен, түскі жеңіл аспен және кешкі жеңіл аспен қанағаттанады. Ричард толық адам емес. Ол жүдеу. Ол әрқашан жүдеу болады, өйткені ол аз тамақ ішеді. Ол таңғы асқа сұлы жармасының үлпектерін жейді. Ол оған сүт қосып жейді. Ол түскі асқа сэндвич жейді. Кейде бұл балығы бар сэндвич. Ол балықты жақсы көреді. Ол кешкі асқа күріш пен көкөністерді жейді. Ол кешкі асқа тек күріш пен көкөністерді жейді. Ол ешқашан толық болмайды.

      4. Júdeý adam
      Rıchard az tamaq ishedi. Ol tamaqty kóp ishpeıdi. Ol kóp tamaqtanýdy unatpaıtyn adam. Ol tańǵy jeńil aspen, túski jeńil aspen jáne keshki jeńil aspen qanaǵattanady. Rıchard tolyq adam emes. Ol júdeý. Ol árqashan júdeý bolady, óıtkeni ol az tamaq ishedi. Ol tańǵy asqa suly jarmasynyń úlpekterin jeıdi. Ol oǵan sút qosyp jeıdi. Ol túski asqa sendvıch jeıdi. Keıde bul balyǵy bar sendvıch. Ol balyqty jaqsy kóredi. Ol keshki asqa kúrish pen kókónisterdi jeıdi. Ol keshki asqa tek kúrish pen kókónisterdi jeıdi. Ol eshqashan tolyq bolmaıdy.
Скрыть текст
      5. Қоқыс шығару күні
      Дженифер қоқыс контейнерін көшеге алып шықты. Ол дүйсенбіде таңертең қоқыс контейнерін көшеге алып шықты. Дүйсенбі - қоқысты шығару күні болатын. Қоқыс тасушы машина оның үйінің жанына келді. Қоқыс тасушы машинаның темір қолы бар. Темір қол қоқыс контейнерін іліп, көтеріп алды. Ол қоқыс контейнерін жоғары қарай көтерді. Ол қоқысты контейнерден қоқыс тасушы машинаның ішіне тастады. Содан соң темір қол контейнерді орнына қойды. Дүйсенбіде түстен кейін Дженифер көшеге шықты. Қоқыс контейнері бос болды. Ол қоқыс контейнерін қайтадан өз ауласына апарып тастады. Келесі дүйсенбі күні ол оны көшеге қайтадан алып шығады.

      5. Qoqys shyǵarý kúni
      Djenıfer qoqys konteınerin kóshege alyp shyqty. Ol dúısenbide tańerteń qoqys konteınerin kóshege alyp shyqty. Dúısenbi- qoqysty shyǵarý kúni bolatyn. Qoqys tasýshy mashına onyń úıiniń janyna keldi. Qoqys tasýshy mashınanyń metaldyq qoly bar. Metaldyq qol qoqys konteınerin ilip, kóterip aldy. Ol qoqys konteınerin joǵary qaraı kóterdi. Ol qoqysty konteınerden qoqys tasýshy mashınanyń ishine tastady. Sodan soń metaldyq qol konteınerdi ornyna qoıdy. Dúısenbide tústen keıin Djenıfer kóshege shyqty. Qoqys konteıneri bos boldy. Ol qoqys konteınerin qaıtadan óz aýlasyna aparyp tastady. Kelesi dúısenbi kúni ol ony kóshege qaıtadan alyp shyǵady.
Скрыть текст
      6. Суық ауа райы
      Томасқа ыстық болмады. Оған жылы да болмады. Оған суық болды. Ауа райы ыстық емес. Ауа райы жылы да емес. Ауа райы суық. Томасқа тоңған ұнамайды. Ол өз күртесін іздей бастады. Ол күртесін тапты. Ол күртесін киіп алды. Бірақ сонда да суық болды. Ол терезеге қарады. Барлық терезелер жабық тұр ма? Иә, олардың бәрі жабық. Бірде бір терезе ашық болмады. Ол есікке қарады. Есік те жабық. Оған сонда да суық болды. Ол жылырақ күрте іздей бастады.

      6. Sýyq aýa raıy
      Tomasqa ystyq bolmady. Oǵan jyly da bolmady. Oǵan sýyq boldy. Aýa raıy ystyq emes. Aýa raıy jyly da emes. Aýa raıy sýyq. Tomasqa tońǵan unamaıdy. Ol óz kúrtesin izdeı bastady. Ol kúrtesin tapty. Ol kúrtesin kıip aldy. Biraq sonda da sýyq boldy. Ol terezege qarady. Barlyq terezeler jabyq tur ma? Iá, olardyń bári jabyq. Birde bir tereze ashyq bolmady. Ol esikke qarady. Esik te jabyq. Oǵan sonda da sýyq boldy. Ol jylyraq kúrte izdeı bastady.
Скрыть текст
      7. Пианист
      Дональд пианинода ойнайды. Ол пианиноны жақсы көреді. Оның қонақ бөлмесінде үлкен пианиносы бар. Оның пианиносы жылтырыған және қара. Оның үш аяғы бар. Пианинода ойнау үшін ол орындыққа отырады. Орындықтың төрт аяғы бар. Пианиноның 88 клавишасы бар. Клавишалар қара және ақ. Дональдтің он саусағы бар. Оның он саусағы пианиноның 88 клавишасында музыка ойнайды. Пианинода тағы үш педаль бар. Дональд өзінің екі аяғын үш педальге басады. Ол өзінің екі қолы мен екі аяғын пианинода ойнау үшін қолданады. Ол тағы екі көзін пианиндан алмайды.

      7. Pıanıs
      Donald pıanınoda oınaıdy. Ol pıanınony jaqsy kóredi. Onyń qonaq bólmesinde úlken pıanınosy bar. Onyń pıanınosy jyltyryǵan jáne qara. Onyń úsh aıaǵy bar. Pıanınoda oınaý úshin ol oryndyqqa otyrady. Oryndyqtyń tórt aıaǵy bar. Pıanınonyń 88 klavıshasy bar. Klavıshalar qara jáne aq. Donaldtiń on saýsaǵy bar. Onyń on saýsaǵy pıanınonyń 88 klavıshasynda mýzyka oınaıdy. Pıanınoda taǵy úsh pedal bar. Donald óziniń eki aıaǵyn úsh pedalge basady. Ol óziniń eki qoly men eki aıaǵyn pıanınoda oınaý úshin qoldanady. Ol taǵy eki kózin pıanından almaıdy.
Скрыть текст
      8. Ол әпкесіне хат жазады
      Кристофер әпкесіне хат жазды. Оның әпкесі басқа қалада тұрады. Оның әпкесінің компьютері жоқ. Оның да компьютері жоқ. Оның әпкесі телефонды колданғанды ұнатпайтын. Ол да ұнатпайды. Ол әпкесіне ұзын хат жазды. Ол өз өміріндегі жаналықтарды айтып берді. Ол оған жаңа жұмыс тапқанын айтты. Оның жаңа қызы бар екенін де, жаңа көлігі бар екенін айтты. Ол әпкесіне көп жаңалық айтты. Ол оның хатын оқып қуанады. Кейін оған хат жібереді. Оның хатында да көп жаңалық болады.

      8. Ol ápkesine hat jazady
      Krıstofer ápkesine hat jazdy. Onyń ápkesi basqa qalada turady. Onyń ápkesiniń kompúteri joq. Onyń da kompúteri joq. Onyń ápkesi telefondy koldanǵandy unatpaıtyn. Ol da unatpaıdy. Ol ápkesine uzyn hat jazdy. Ol óz ómirindegi janalyqtardy aıtyp berdi. Ol oǵan jańa jumys tapqanyn aıtty. Onyń jańa qyzy bar ekenin de, jańa kóligi bar ekenin aıtty. Ol ápkesine kóp jańalyq aıtty. Ol onyń hatyn oqyp qýanady. Keıin oǵan hat jiberedi. Onyń hatynda da kóp jańalyq bolady.
Скрыть текст
      9. Жаңа туфли
      Лиза жаңа зат сатып алуға барғанды ұнатады. Ол ертен дүкен аралауға барады. Оған жаңа туфли қажет. Ол екі қызыл туфли сатып алғысы келеді. Ол қызыл туфлиді әдемі деп ойлайды. Ол туфлиді сауда кешенінде сатып алады. Лиза заттарды әдетте сауда кешенінде сатып алады. Сауда орталығы оның үйінен бір шақырым қашықтықта ғана орналасқан. Ол сол жаққа жаяу жүріп барады. Бұл оның 20 минут уақытын ғана алады. Ертең ол 4 аяқ киім дүкендеріне барады. Ертең сенбі. Сенбі күні сауда кешенінде әрдайым жаппай сатылымдар өткізіледі. Егер жаппай сатылымда баға жақсы болса, ол екі туфли сатып алуы мүмкін.

      9. Jańa týflı
      Lıza jańa zat satyp alýǵa barǵandy unatady. Ol erten dúken aralaýǵa barady. Oǵan jańa týflı qajet. Ol eki qyzyl týflı satyp alǵysy keledi. Ol qyzyl týflıdi ádemi dep oılaıdy. Ol týflıdi saýda kesheninde satyp alady. Lıza zattardy ádette saýda kesheninde satyp alady. Saýda ortalyǵy onyń úıinen bir shaqyrym qashyqtyqta ǵana ornalasqan. Ol sol jaqqa jaıaý júrip barady. Bul onyń 20 mınýt ýaqytyn ǵana alady. Erteń ol 4 aıaq kıim dúkenderine barady. Erteń senbi. Senbi kúni saýda kesheninde árdaıym jappaı satylymdar ótkiziledi. Eger jappaı satylymda baǵa jaqsy bolsa, ol eki týflı satyp alýy múmkin.
Скрыть текст
      10. Желаяқ
      Беттидің дәрігері оған көбірек жаттығу қажеттігін айтты. Сондықтан ол жүгіре бастады. Жүгіру оған ләззат әкеледі. Ол күн сайын жүгіреді. Ол күніне екі миль жүгіреді. Демалыс күндері ол бес миль жүгіреді. Ол тауға жүгіреді. Ол таудан жүгіреді. Ол көшеде және жаяужолда жүгіреді. Ол соқпақта жүгіреді. Ол ыстықта да, суықта да жүгіреді. Ол шуақ күндерде де және жауынды күндерде де жүгіреді. Келесі аптада Бетти марафонда жүгіреді. Келесі аптада онда бірінші марафон жүгірісі болады. Марафон - 26 миль (42 шақырым). Ол тоқтамастан үш сағат жүгіретін болады. Ол марафонда жеңіп шығуға тырыспайтын болады. Ол оны жай ғана аяқтауға тырысатын болады.

      10. Jelaıaq
      Bettıdiń dárigeri oǵan kóbirek jattyǵý qajettigin aıtty. Sondyqtan ol júgire bastady. Júgirý oǵan lázzat ákeledi. Ol kún saıyn júgiredi. Ol kúnine eki mıl júgiredi. Demalys kúnderi ol bes mıl júgiredi. Ol taýǵa júgiredi. Ol taýdan júgiredi. Ol kóshede jáne jaıaýjolda júgiredi. Ol soqpaqta júgiredi. Ol ystyqta da, sýyqta da júgiredi. Ol shýaq kúnderde de jáne jaýyndy kúnderde de júgiredi. Kelesi aptada Bettı marafonda júgiredi. Kelesi aptada onda birinshi marafon júgirisi bolady. Marafon - 26 mıl (42 shaqyrym). Ol toqtamastan úsh saǵat júgiretin bolady. Ol marafonda jeńip shyǵýǵa tyryspaıtyn bolady. Ol ony jaı ǵana aıaqtaýǵa tyrysatyn bolady.
Скрыть текст
      11. Қарапайым салат
      Джордж салат жасағалы жатыр. Ол қарапайым салат жасайды. Бұл қарапайым салат, бірақ ол сондай-ақ өте дәмді болады. Оның салаты бар болғаны екі ингредиенттен тұрады. Бір ингредиенті - балғын қияр. қияр қоңыр жасыл әрі ұзын. Джордж қиярдың қабығын тазартады. қабығын қоқыс шелегіне тастайды. ол қабықты жемейді. ол қиярды ұсақ тілімдерге кеседі. әрбір тілімі бес центті монетаның өлшеміндей болады. ол барлық тілімдерін үлкен табаққа салады. сосын ол үлкен табақтағы осы тілімдерге салатқа арналған дәмдеуіш себеді. Бар болғаны осы - қияр және салатқа арналған дәмдеуіш.

      11. Qarapaıym salat
      Djordj salat jasaǵaly jatyr. Ol qarapaıym salat jasaıdy. Bul qarapaıym salat, biraq ol sondaı-aq óte dámdi bolady. Onyń salaty bar bolǵany eki ıngredıentten turady. Bir ıngredıenti - balǵyn qıar. qıar qońyr jasyl ári uzyn. Djordj qıardyń qabyǵyn tazartady. qabyǵyn qoqys shelegine tastaıdy. ol qabyqty jemeıdi. ol qıardy usaq tilimderge kesedi. árbir tilimi bes sentti monetanyń ólshemindeı bolady. ol barlyq tilimderin úlken tabaqqa salady. sosyn ol úlken tabaqtaǵy osy tilimderge salatqa arnalǵan dámdeýish sebedi. Bar bolǵany osy - qıar jáne salatqa arnalǵan dámdeýish.
Скрыть текст
      12. Не деген тәрбиесіз
      Хеленнің өзінің анасына көңіліне толмайды. Ал, оның анасының Хеленге көңілі толмайды. Олардың екеуінің де бір-біріне көңілдері толмайды. Хеленнің жігіті бар. Оның есімі Питер. Питер оның анасына ұнамайды. Оның анасы Питерді тәрбиесіз деп атайды. Неліктен ол олай айтады? себебі Питер үйге кірген кезде бас киімін шешпеді. Хеленнің анасы мұны тәрбиесіздік деп айтады. Ер адам үйге кірген кезде бас киімін шешуі керек. "Сенің әкең үйде әрқашан да бас киімін шешетін",- деді Хеленнің анасы. "Бірақ, анашым, қазір басқа заман", - деді Хелен. "Келесі жолы Питердің бас киімін шешетініне уәде беремін". Хеленнің анасы өте кеш екендігін айтты - тәрбиесіздік бұл тәрбиесіздік.

      12. Ne degen tárbıesiz
      Helenniń óziniń anasyna kóńiline tolmaıdy. Al, onyń anasynyń Helenge kóńili tolmaıdy. Olardyń ekeýiniń de bir-birine kóńilderi tolmaıdy. Helenniń jigiti bar. Onyń esimi Pıter. Pıter onyń anasyna unamaıdy. Onyń anasy Pıterdi tárbıesiz dep ataıdy. Nelikten ol olaı aıtady? sebebi Pıter úıge kirgen kezde bas kıimin sheshpedi. Helenniń anasy muny tárbıesizdik dep aıtady. Er adam úıge kirgen kezde bas kıimin sheshýi kerek. "Seniń ákeń úıde árqashan da bas kıimin sheshetin",- dedi Helenniń anasy. "Biraq, anashym, qazir basqa zaman", - dedi Helen. "Kelesi joly Pıterdiń bas kıimin sheshetinine ýáde beremin". Helenniń anasy óte kesh ekendigin aıtty - tárbıesizdik bul tárbıesizdik.
Скрыть текст
      13. Пәтерді тазалау
      Кеннет өзінің пәтерін тазалады. Ол қоқысты шығарды. Ол өзінің ванна бөлмесінің ішіне кіріп қарады. Жуғыш пен ванна кір болатын. Ол жуғыш пен ваннаны жуды. Ол өзінің жатын бөлмесінің ішіне кіріп қарады. Еденде киімдер жатыр екен. Ол киімдерді көтерді. Ол жейделерді ілгішке ілдіі. Ол шалбарларды жинады. Ол шалбардарды комодқа салды. Ол кір киімдерді жуды. Ол қонақ бөлмесіне ішіне кіріп қарады. Еденде қағаздар жатыр екен. Еденде кітаптар, газеттер және журналдар жатыр екен. Ол олардың барлығын көтерді. Ол олардың барлығын кітап сөресіне қойды. Содан кейін ол бүкіл пәтерді шаңсорғышпен тазалады.

      13. Páterdi tazalaý
      Kennet óziniń páterin tazalady. Ol qoqysty shyǵardy. Ol óziniń vana bólmesiniń ishine kirip qarady. Jýǵysh pen vana kir bolatyn. Ol jýǵysh pen vanany jýdy. Ol óziniń jatyn bólmesiniń ishine kirip qarady. Edende kıimder jatyr eken. Ol kıimderdi kóterdi. Ol jeıdelerdi ilgishke ildii. Ol shalbarlardy jınady. Ol shalbardardy komodqa saldy. Ol kir kıimderdi jýdy. Ol qonaq bólmesine ishine kirip qarady. Edende qaǵazdar jatyr eken. Edende kitaptar, gazetter jáne jýrnaldar jatyr eken. Ol olardyń barlyǵyn kóterdi. Ol olardyń barlyǵyn kitap sóresine qoıdy. Sodan keıin ol búkil páterdi shańsorǵyshpen tazalady.
Скрыть текст
      14. Чекті тіркеу
      Сандра өзінің газ копманиясына чек жазып берді. Ол бір жолға:"Мамырдың 17-сi 2016-шы жыл" деп жазды. Келесі жолға ол:"Газ Компаниясы" деді. Одан соң келесіге:"$35.66." деп жазды. Содан соң келесіге:"Отыз бес доллар алпыс алты цент" деп қайталады. Тағы келесі жолға: "Газдың айлық есебі" Басқа жолға ол өз қолын қойды. Сосын оны конвертке салды. Және ол тағы конвертке газдың ақшасын салды. Ол конвертті жалап жабыстырып тастады. Конверттің бетіне ол өз қайтарма мекен жайын жазды. Конверттің бетіне ол тағы 44-центтік пошталық белгі басты. Ол конвертті пошта жәшігіне итеріп жіберді.

      14. Chekti tirkeý
      Sandra óziniń gaz kopmanıasyna chek jazyp berdi. Ol bir jolǵa:"Mamyrdyń 17-si 2016-shy jyl" dep jazdy. Kelesi jolǵa ol:"Gaz Kompanıasy" dedi. Odan soń kelesige:"$35.66." dep jazdy. Sodan soń kelesige:"Otyz bes dollar alpys alty sent" dep qaıtalady. Taǵy kelesi jolǵa: "Gazdyń aılyq esebi" Basqa jolǵa ol óz qolyn qoıdy. Sosyn ony konvertke saldy. Jáne ol taǵy konvertke gazdyń aqshasyn saldy. Ol konvertti jalap jabystyryp tastady. Konverttiń betine ol óz qaıtarma meken jaıyn jazdy. Konverttiń betine ol taǵy 44-senttik poshtalyq belgi basty. Ol konvertti poshta jáshigine ıterip jiberdi.
Скрыть текст
      15. Ерітілген ірімшік
      Стивен аш болатын. Оған не жеп алса болады? Ол тоңазытқышты қарады. Ол қызғылт-сары түсті ірімшікті көрді. Ол шамалы сары майды көрді. Ол не жейтінін біліп алды. Ол ерітілген ірімшігі бар сэндвич жейтін болды. Ол тоңазытқыштан сары май мен ірімшікті суырып алды. Ол екі тілім нанға май жағып алды. Ол ірімшікті кесіп екі май жағылған наның ортасына қойды. Ол табаны қыздырып алды. Ол ірімшікті сэндвичті табаға қойды. Үш минуттан соң ол сэндвичті екінші жағына аударды. Тағы үш минуттан ол соң еріген сэндвичті тәрелкеген салды.

      15. Eritilgen irimshik
      Stıven ash bolatyn. Oǵan ne jep alsa bolady? Ol tońazytqyshty qarady. Ol qyzǵylt-sary tústi irimshikti kórdi. Ol shamaly sary maıdy kórdi. Ol ne jeıtinin bilip aldy. Ol eritilgen irimshigi bar sendvıch jeıtin boldy. Ol tońazytqyshtan sary maı men irimshikti sýyryp aldy. Ol eki tilim nanǵa maı jaǵyp aldy. Ol irimshikti kesip eki maı jaǵylǵan nanyń ortasyna qoıdy. Ol tabany qyzdyryp aldy. Ol irimshikti sendvıchti tabaǵa qoıdy. Úsh mınýttan soń ol sendvıchti ekinshi jaǵyna aýdardy. Taǵy úsh mınýttan ol soń erigen sendvıchti tárelkegen saldy.
Скрыть текст
      16. Бір бірін жақсы көретіндер
      Донна күйеуін жақсы көрді. Оның күйеуі Доннаны жақсы көрді. Олар бір бірін жақсы көрді. Ол оның туған күніне сыйлық жасағысы келді. Ол келесі аптада 40 жасқа толайын деп жатты. Ол өзінен оған не сыйлайтынын сұрады. Оған сағат сыйласа ма екен? Оған свитер сыйласа ма екен? Оған сағат сыйласа ма екен? Оған жаңа гитара сыйласа ма екен? Оған не сыйласы екен? Ол одан туған күніне нені қалайтынын сұрады. Ол туған күніне ештеңе қаламайтынын айтты. "Сен бірдеңе қалауың керек", - деді ол. "Сенікі дұрыс", - деді ол. "Сен меіні мәңгі сүйгеніңді қалаймын".

      16. Bir birin jaqsy kóretinder
      Donna kúıeýin jaqsy kórdi. Onyń kúıeýi Donnany jaqsy kórdi. Olar bir birin jaqsy kórdi. Ol onyń týǵan kúnine syılyq jasaǵysy keldi. Ol kelesi aptada 40 jasqa tolaıyn dep jatty. Ol ózinen oǵan ne syılaıtynyn surady. Oǵan saǵat syılasa ma eken? Oǵan svıter syılasa ma eken? Oǵan saǵat syılasa ma eken? Oǵan jańa gıtara syılasa ma eken? Oǵan ne syılasy eken? Ol odan týǵan kúnine neni qalaıtynyn surady. Ol týǵan kúnine eshteńe qalamaıtynyn aıtty. "Sen birdeńe qalaýyń kerek", - dedi ol. "Seniki durys", - dedi ol. "Sen meini máńgi súıgenińdi qalaımyn".
Скрыть текст
      17. Жұмыс, жұмыс
      Ұйықтайтын уақыт болып еді. Эдвард қатты шаршап тұрды. Ол теледидарды, компьютерді өшірді. Ол ас үйдегі шамды сөндірді. Ол жуынатын бөлмеге барды да, тісін жуды. Жатын бөлмеге барып, пижамасын киді. Ол төсекке жатып, басын жастыққа тигізді. Ол көрпені үстіне жамылды. Ол сол күні орындаған жұмысы жайында және келесі күні орындауға тиіс жұмысты ойлап жатты. Ол көзін жұмды. Ол үш айдан кейін берілетін демалысы туралы ойлады. Бұнысы сондай тамаша болар еді.

      17. Jumys, jumys
      Uıyqtaıtyn ýaqyt bolyp edi. Edvard qatty sharshap turdy. Ol teledıdardy, kompúterdi óshirdi. Ol as úıdegi shamdy sóndirdi. Ol jýynatyn bólmege bardy da, tisin jýdy. Jatyn bólmege baryp, pıjamasyn kıdi. Ol tósekke jatyp, basyn jastyqqa tıgizdi. Ol kórpeni ústine jamyldy. Ol sol kúni oryndaǵan jumysy jaıynda jáne kelesi kúni oryndaýǵa tıis jumysty oılap jatty. Ol kózin jumdy. Ol úsh aıdan keıin beriletin demalysy týraly oılady. Bunysy sondaı tamasha bolar edi.
Скрыть текст
      18. Әлсіздік
      Кэрол өзіңде бір әлсіздіктің пайда болғанын сезінді. Ол үнемі өзің әлсіз сезінеді. Бұрын олай болмайтын. Бұрын оның күш-қуаты көп болатын. Неге ол үнемі әлсіздікті сезеді? "Көп қант жеуін керек", - деді оның құрбысы. "Қант саған қуат береді". Бірақ Кэролдың қантты көп жегісі келмеді. Қант көп жесең, салмағын көп болады. Ол артық салмақтың қосылғанын қаламады. Ол тек күш-қуатының қалпына келгенін қалады. Ақырында, ол дәрігер қабылдауына баруға шешім қабылдады. Дәрігер оған мәселе қалқанша безінде екедігін айтты. "Қалқанша без деген не?"- деп сұрады ол дәрігерден. "Оның әсерінен сіз өзіңізді әлсіз сезінуіңіз мүмкін. Бірақ алаңдамаңыз, мен бұл мәселені шешемін", - деді дәрігер.

      18. Álsizdik
      Kerol ózińde bir álsizdiktiń paıda bolǵanyn sezindi. Ol únemi óziń álsiz sezinedi. Buryn olaı bolmaıtyn. Buryn onyń kúsh-qýaty kóp bolatyn. Nege ol únemi álsizdikti sezedi? "Kóp qant jeýin kerek", - dedi onyń qurbysy. "Qant saǵan qýat beredi". Biraq Keroldyń qantty kóp jegisi kelmedi. Qant kóp jeseń, salmaǵyn kóp bolady. Ol artyq salmaqtyń qosylǵanyn qalamady. Ol tek kúsh-qýatynyń qalpyna kelgenin qalady. Aqyrynda, ol dáriger qabyldaýyna barýǵa sheshim qabyldady. Dáriger oǵan másele qalqansha bezinde ekedigin aıtty. "Qalqansha bez degen ne?"- dep surady ol dárigerden. "Onyń áserinen siz ózińizdi álsiz sezinýińiz múmkin. Biraq alańdamańyz, men bul máseleni sheshemin", - dedi dáriger.
Скрыть текст
      19. Батыл жүргізуші
      Брайанның мәшинесі жылдам. Ол мәшинесін жылдам айдайды. Ол жылдамдық асырған үшін ешқашан айыппұл алмайды. Оның мәшинесі полицияныкінен әлдеқайда жылдам. Олар оны қуалайды, бірақ ұстай алмайды. Брайан полициядан үнемі қашып құтылады. Полиция оны ұстағысы келеді. Бірақ олардың машинасы тым баяу. Брайанның мәшинесі өте жылдам. Ол сағатына 100 мильден (160 километр) астам жылдамдықпен айдағанды ұнатады. Ол полицияны көргенде оларға қолын бұлғайды. Полиция сиренасын қосады. Олар қызыл жарықтарын қосады. Олар Брайанды қуалайды. Брайан жылдамдық қосады. Ол жолдағы барлық мәшинелерден озып кетеді. Ол полициядан құтылып кетеді.

      19. Batyl júrgizýshi
      Braıannyń máshınesi jyldam. Ol máshınesin jyldam aıdaıdy. Ol jyldamdyq asyrǵan úshin eshqashan aıyppul almaıdy. Onyń máshınesi polısıanykinen áldeqaıda jyldam. Olar ony qýalaıdy, biraq ustaı almaıdy. Braıan polısıadan únemi qashyp qutylady. Polısıa ony ustaǵysy keledi. Biraq olardyń mashınasy tym baıaý. Braıannyń máshınesi óte jyldam. Ol saǵatyna 100 mılden (160 kılometr) astam jyldamdyqpen aıdaǵandy unatady. Ol polısıany kórgende olarǵa qolyn bulǵaıdy. Polısıa sırenasyn qosady. Olar qyzyl jaryqtaryn qosady. Olar Braıandy qýalaıdy. Braıan jyldamdyq qosady. Ol joldaǵy barlyq máshınelerden ozyp ketedi. Ol polısıadan qutylyp ketedi.
Скрыть текст
      20. Жаңа сәби
      Рут жүкті. Ол сәби күтіп жүр. Сәби екі айда кейін дүниеге келуі керек. Сәби - ұл бала. Бұл оның тұңғыш ұлы. Оның бір қызы бар. Қызы екі жаста. Рут кішкентай қызын жақсы көреді. Оның қызы інісі болатынына қуанып жүр. ҚазірРут екі адам үшін тамақтанып жүр. Ол өзінің ішіп-жеген тағамдарына аса сақтықпен қарайды. Ол жаңа піскен жемістер мен көкөністерді көп жейді. Аптасына екі рет балық жейді. Ол спирттік ішімдіктер мен кофе ішпейді. Ол тәттілер мен қытырлақ картоп жемейді. ОЛ темекі шегетіндерден аулақ жүреді. Оның баласының дені сау болады.

      20. Jańa sábı
      Rýt júkti. Ol sábı kútip júr. Sábı eki aıda keıin dúnıege kelýi kerek. Sábı - ul bala. Bul onyń tuńǵysh uly. Onyń bir qyzy bar. Qyzy eki jasta. Rýt kishkentaı qyzyn jaqsy kóredi. Onyń qyzy inisi bolatynyna qýanyp júr. QazirRýt eki adam úshin tamaqtanyp júr. Ol óziniń iship-jegen taǵamdaryna asa saqtyqpen qaraıdy. Ol jańa pisken jemister men kókónisterdi kóp jeıdi. Aptasyna eki ret balyq jeıdi. Ol spırttik ishimdikter men kofe ishpeıdi. Ol táttiler men qytyrlaq kartop jemeıdi. OL temeki shegetinderden aýlaq júredi. Onyń balasynyń deni saý bolady.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Гаухар Назымбекова, Señor Chingón, Акжайык Сабырбаева, Жанар Амангалиева, Аслан Бисенов, Еркежан Каймоллаева, Мади Толегенов, Арайлым Тлеуова, Assel Kanybekova, Рахат Уйсымбаев, Маргулан Канат, Олжас Токмагамбетов, Роза Алиева, Алтынгуль Кептербаева, Аяулым Орынгали, Гульзайнаб Сисенова, Максат Маликов, Мира Сембайкызы, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Суперлёгкое чтение. Том 1, стр.5 Вернуться к началу Лёгкие истории. Том 1, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга