Для выражения будущего времени в условном наклонении используется причастие настоящего времени 'атын/етін, йтын/йтін' с глаголом 'болу':
Өз қателегіңді мойындайтын болсаң, жеңілдеп қаласың. – Если ты признаешь свои ошибки, тебе будет легче.
Ол есікті ашпай отыратын болса, қауіпсіз болады. – Он будет в безопасности, если не будет открывать дверь.
Егер бұндай жағдай қайталанатын болса, өкінесің. – Если это ещё раз повторится, пожалеешь.
Егер ол жұмысқа көп кешігетін болса, жұмыссыз қалады. – Она потеряет свою работу, если будет много (часто) опаздывать.
Егер мен жаттығулар жасайтын болсам, одан сайын шаршаймын деп ойлады ол. – Если я буду упражняться, подумала она, я буду ещё больше уставать.
Для выражения прошедшего времени в условном наклонении используется причастие прошедшего времени 'ған/ген, қан/кен' с глаголом 'болу':
Сөз берген болсаң, оны табандылықпен орындауға тырыс! – Если дал слово, старайся его стойко выполнять.
Лечо салатын жасауды білесіз бе? Егер ұмытып қалған болсаңыз, біз ұсынған мәзірлерді қараңыз. – Вы знаете, как готовить салат Лечо? Если забыли, посмотрите нами предложенные меню.
Егер сіз суық суға құлап кеткен болсаңыз, не істеу керек? – Если вы упали в холодную воду, что нужно делать?
Бірінші автобус екінші автобусқа қарағанда отыз бес шақырым аз жүрген болса, онда екінші автобус қанша жол жүрді? – Если первый автобус по сравнению со вторым на тридцать пять километров меньше прошёл, тогда сколько прошёл второй автобус?
Қателескен болсам, тіпті жақсы болар еді. – Если я ошибся, было бы очень хорошо.
В повелительном наклонении 2-го лица суффиксы 'са/се' используются для смягчения просьбы:
Маған өтірік айтпасаңшы. – Не обманывай меня, пожалуйста.
Смотрите са/се+Личные окончания-2+шы/ші (Повелительное наклонение)
С помощью суффиксов 'са/се' образуется сослагательное наклонение. Во втором предложении следует причастие настоящего 'атын/етін, йтын/йтін' или будущего 'ар/ер/р' времени со вспомогательным глаголом 'еді':
Менің орнымда болсаңыз, не істер едіңіз? – Если вы были бы на моём месте, чтобы вы сделали?
Смотрите са/се+Личные окончания-2, атын/етін... ар/ер... еді (Вспомогательный глагол едi)
С помощью суффиксов 'са/се' и вспомогательных глаголов 'деп' и 'еді' образуется конструкция «хотел бы»:
Сенімен сөйлессем деп едім. – Я хотела бы с тобой поговорить.
Смотрите са/се+Личные окончания-2 деп еді (Вспомогательный глагол едi)
С помощью суффиксов 'са/се' и вспомогательного глагола 'екен' образуется конструкция «хоть бы»:
Ол айтса екен. – Хоть бы он сказал.
Смотрите са/се+Личные окончания-2 ...ғой/екен (Желательное наклонение)
С помощью суффиксов 'са/се' и глагола 'болу' образуется конструкция «можно»:
Тағы сұрақ қойсам бола ма? – Ещё один вопрос задать можно?
Смотрите са/се+Личные окончания-2 болады (Модальность, болу - можно)
С помощью суффиксов 'са/се' и глагола 'керек' образуется конструкция «по всей вероятности»:
Көрсең керек. – По всей вероятности ты видел.
Смотрите са/се+Личные окончания-2 керек (Модальность, керек, қажет – надо)
© Татьяна Валяева, 2007–2024
