Кирил   Latyn	Ударение Екпін
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева;   : Айдана Қойшығұл

В основном в казахском языке ударение ставится на последний слог. Но есть исключения, и чаще всего они связаны с произнесением глаголов, поэтому размещаю эту информацию в данном разделе.

1. Ударение не принимают суффиксы 'дай/дей/тай/тей', которые образуют прилагательные подобия:

күміʹстей – как серебро,   айнаʹдай – как зеркало,   жеʹлдей – как ветер  
балаʹдай – как ребёнок,   сүʹттей – как молоко,   қаʹрдай – как снег  

2. В определительных и отрицательных местоимениях ударение всегда ставится на первый слог.

бәʹріне – ко всем,   баʹрлығынан – от всех  
Баʹрлықтарыңызға сәттіліʹк тілеʹймін! – Всем желаю удачи!  
Әʹрқайсысында кітаʹп бар. – У каждого из них книга есть.  
Есігіміʹз оғаʹн әʹрдайым ашыʹқ. – Двери наши всегда открыты для него.  
еʹшкімге – никому,   еʹшқандайдан – ни от какого 
Мен қаламдыʹ еʹшкімге бермеʹймін. – Я ручку никому не дам.  
Соныʹ еʹшқашан ұмытпаʹ. – Никогда не забывай об этом.  

3. В числительных: 1) при счёте предметов ударение ставится на первый слог; 2) в собирательных числительных ударение ставится на первую букву суффиксов 'ау/еу'.

4. Не принимают ударение все личные окончания: Личные окончания-1, Личные окончания-2 и окончания Повелительного наклонения.
Рассмотрим их более подробно:

4.1. Личные окончания-1

Мен дәрігеʹрмін. – Я врач.   Мен мұғаліʹммін. – Я учитель.  
Біз боʹспыз. – Мы свободны.   Біз орыʹспыз. – Мы русские.  
Сен қонаʹқсың. – Ты гость.   Сен өтеʹ жақсыʹ әншіʹсің. – Ты очень хороший певец.  
Сендеʹр шыдамдыʹсыңдар. – Вы терпеливые.   Сендеʹр әншіʹсіңдер. – Вы певцы.  
Сіз Ресейдеʹнсіз. – Вы из России.   Сіз қай жердеʹнсiз? – Вы из какой местности?  
Өзіʹң қалаʹйсың? – Как сам?  

Личные окончания-1 участвуют в образовании многих времён глагола, и везде они не принимают ударение. В 3-ем лице в переходном времени добавляются Личные окончания 'ды/ді', в давно прошедшем - 'ты/ті, они также не принимают ударение.

Мен әдеміʹ сарайдаʹ тұʹрмын. – Я в красивом дворце стою.  
Сіз нешіншіʹ курстаʹ оқыʹп жүʹрсіз? – Вы на каком курсе учитесь?  
Мен институттаʹ оқыʹп жүргеʹн жоʹқпын. – Я не учусь в институте.  
Жақындаʹ мен Астанағаʹ бармаʹқпын. – Я скоро в Астану поехать намереваюсь.  
Біз ауылғаʹ хат жібермегеʹнбіз. – Мы в аул письмо не отправили.  
Ол өзініʹң досымеʹн кездеспеʹпті. – Он со своим другом не встречался, оказывается.  

Подробнее хочу остановиться на трёх временах: Переходное, Будущее предположительное и Переходное прошедшее.

Для образования переходного времени используются суффиксы 'а/е/й'. Буквы 'а' и 'е' - гласные, поэтому ударение падает на них:

Менімеʹн қалаʹй сөйлесеʹсің? – Ты как со мной разговариваешь?  
Ертереʹк келугеʹ тырысаʹмын. – Постараюсь приехать пораньше.  

Но если добавляется суффикс 'й', а буква 'й' является согласной, то ударение падает на последний слог основы глагола.

Мен сеніʹ құрметтеʹймін. – Я тебя уважаю.  
Ол қай жердеʹ жұмыʹс істеʹйді? – Он где работает?  
Қолыңдыʹ жу. Мен дастарқаʹн жасаʹймын. – Мой руки. Я накрою стол.  

В отрицательной форме также добавляется суффикс 'й', а ударение падает на отрицательные суффиксы:

Мен қаттыʹ алмаʹ жемеʹймін. – Я твёрдые яблоки не ем.  
Ертеңгеʹ дейіʹн үлгермеʹйсің. – До завтра не успеешь.  
Еʹшкім де еʹштеңе демеʹйді. – Никто ничего не скажет.  

В будущем предположительном времени всё то же самое с ударением, как в переходном времени, только употребляются другие суффиксы 'ар/ер/р', в отрицательной форме – 'с':

Біз жаздаʹ демалуғаʹ бараʹрмыз. – Мы летом отдыхать, возможно, поедем.  
Отадаʹн кейіʹн кездесеʹрміз. – Встретимся после операции.  
Ажалдыʹ қарғаʹ бүркітпеʹн ойнаʹр. – Обречённая на смерть ворона с беркутом играть будет.  
Мен ертеʹң дүкенгеʹ бармаʹспын. – Я завтра, возможно, в магазин не пойду.  
Сіздеʹр мәтіндіʹ аудармаʹссыздар. – Вы текст, наверно, не переведете.  

В Переходном прошедшем времени суффиксы 'атын/етін, йтын/йтін', но ударение принимают только гласные 'а' и 'е':

Сендеʹр үйдеʹ отыраʹтынсыңдар. – Вы дома сидели.  
Ол теледидаʹр көреʹтін. – Он телевизор смотрел.    
Сен дивандаʹ ұйықтаʹйтынсың. – Ты на диване спал.  
Біз мынаʹ үйдеʹ тұрмаʹйтынбыз. – Мы в этом доме не останавливались.  
Мен көп ауыʹр жұмыʹс істемеʹйтінмін. – Я много тяжелой работы не делал.  

4.2. Личные окончания-2

Данные окончания участвуют в образовании условного наклонения и прошедшего времени, ударение ставится на суффикс наклонения 'са/се' или времени 'ды/ді/ты/ті':

Денсаулығыңыздыʹ ойласаʹңызшы. – Подумайте о здоровье.  
Екі-үш күннеʹн кейіʹн келсеʹңізші. – Через два-три дня приходите, пожалуйста.  
Сендеʹр жаптыʹңдар. – Вы закрыли.  
Сіздеʹр мектеп бітірдіʹңіздер. – Вы школу закончили.  
Сіздеʹр сөйледіʹңіздер. – Вы разговаривали. 

В прошедшем времени в отрицательной форме по правилу ударение также должно быть на суффиксах 'ды/ді/ты/ті', но в разговорной речи, видимо, для того, чтобы подчеркнуть отрицание, чаще ударение ставят на отрицательный суффикс:

Сен негеʹ қоңыраʹу соқпаʹдың? – Ты почему не позвонил?  
Сендеʹр кешеʹ үйдеʹ болмаʹдыңдар. – Вы вчера дома не были.  

4.3. Повелительное наклонение

В выше перечисленных ударение принимают только гласные 'а' и 'е' в окончаниях 1-го лица 'айын / ейін' и 'айық / ейік':

Мен жалғастыраʹйын. – Я продолжу.  
Ертеʹң кешкеʹ телефоʹн соғаʹйын. – Давай я завтра вечером позвоню.  
Түстеʹн кейiʹн саған келеʹйін. – Давай я после обеда к тебе приду.  
Шешемеʹ үй тазалауғаʹ көмектесеʹйік. – Давай маме дом прибрать поможем.  
Кеʹліңіз, танысаʹйық. – Давайте знакомиться.  

Алманыʹң туғаʹн күнінеʹ суреʹт сыйлаʹйық. – Давай на день рождения Алмы картину подарим.  
Киіміңіздіʹ шеʹшіңіз. – Раздевайтесь.  
Тездеʹтіңдер! – Поторапливайтесь!  
Бір-біріңіздіʹ қадірлеʹңіздер. – Цените друг друга. 
Баʹрлық жамандыʹқ осымеʹн кеʹтсін. – Всё плохое пусть с этим уйдёт.  

5. Ударение также не принимают суффиксы 'шы / ші':

Отқаʹ май құймаʹшы. – Не подливай масла в огонь.  
Өзіңеʹ қараʹшы. – Ты посмотри на себя.  
Қайталаʹп жібеʹрші. – Повтори, пожалуйста.  
Қарапайыʹм тілмеʹн айтыʹп беʹріңізші. – Скажите простым языком.  
Асықпаʹй сөйлеʹңізші. – Говорите, не торопясь.  
Ойыншықтардыʹ жинаʹсыншы. – Пожалуйста, пусть он игрушки уберёт.