Қаз  Qaz	Ударение Ekpın
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

В основном в казахском языке ударение ставится на последний слог. Но есть исключения, и чаще всего они связаны с произнесением глаголов, поэтому размещаю эту информацию в данном разделе.

1. Ударение не принимают суффиксы 'dai/dei/tai/tei', которые образуют прилагательные подобия:

  kümı́stei – как серебро,   ainádai – как зеркало,   jéldei – как ветер
  baládai – как ребёнок,   sǘttei – как молоко,   qárdai – как снег

2. В определительных и отрицательных местоимениях ударение всегда ставится на первый слог.

  bä́rıne – ко всем,   bárlyğynan – от всех
  Bárlyqtaryñyzğa sättılı́k tıléimın! – Всем желаю удачи!
  Á́rqaisysynda kıtáp bar. – У каждого из них книга есть.
  Esıgımı́z oğán ä́rdaiym aşýq. – Двери наши всегда открыты для него.
  éşkımge – никому,   éşqandaidan – ни от какого
  Men qalamdý éşkımge berméimın. – Я ручку никому не дам.
  Soný éşqaşan ūmytpá. – Никогда не забывай об этом.

3. В числительных: 1) при счёте предметов ударение ставится на первый слог; 2) в собирательных числительных ударение ставится на первую букву суффиксов 'au/eu'.

4. Не принимают ударение все личные окончания: Личные окончания-1, Личные окончания-2 и окончания Повелительного наклонения.
Рассмотрим их более подробно:

4.1. Личные окончания-1

  Men därıgérmın. – Я врач.   Men mūğalı́mmın. – Я учитель.
  Bız bóspyz. – Мы свободны.   Bız orýspyz. – Мы русские.
  Sen qonáqsyñ. – Ты гость.   Sen öté jaqsý änşı́sıñ. – Ты очень хороший певец.
  Sendér şydamdýsyñdar. – Вы терпеливые.   Sendér änşı́sıñder. – Вы певцы.
  Sız Reseidénsız. – Вы из России.   Sız qai jerdénsız? – Вы из какой местности?
  Özı́ñ qaláisyñ? – Как сам?

Личные окончания-1 участвуют в образовании многих времён глагола, и везде они не принимают ударение. В 3-ем лице в переходном времени добавляются Личные окончания 'dy/dı', в давнопрошедшем - 'ty/tı, они также не принимают ударение.

  Men ädemı́ saraidá tū́rmyn. – Я в красивом дворце стою.
  Sız neşınşı́ kurstá oqýp jǘrsız? – Вы на каком курсе учитесь?
  Men instituttá oqýp jürgén jóqpyn. – Я не учусь в институте.
  Jaqyndá men Astanağá barmáqpyn. – Я скоро в Астану поехать намереваюсь.
  Bız auylğá hat jıbermegénbız. – Мы в аул письмо не отправили.
  Ol özını́ñ dosymén kezdespéptı. – Он со своим другом не встречался, оказывается.

Подробнее хочу остановиться на трёх временах: Переходное, Будущее предположительное и Переходное прошедшее.

Для образования переходного времени используются суффиксы 'a/e/i'. Буквы 'a' и 'e' - гласные, поэтому ударение падает на них:

  Menımén qalái söilesésıñ? – Ты как со мной разговариваешь?
  Erterék kelugé tyrysámyn. – Постараюсь приехать пораньше.

Но если добавляется суффикс 'i', а буква 'i' является согласной, то ударение падает на последний слог основы глагола.

  Men senı́ qūrmettéimın. – Я тебя уважаю.
  Ol qai jerdé jūmýs ıstéidı? – Он где работает?
  Qolyñdý ju. Men dastarqán jasáimyn. – Мой руки. Я накрою стол.

В отрицательной форме также добавляется суффикс 'i', а ударение падает на отрицательные суффиксы:

  Men qattý almá jeméimın. – Я твёрдые яблоки не ем.
  Erteñgé deiı́n ülgerméisıñ. – До завтра не успеешь.
  Éşkım de éşteñe deméidı. – Никто ничего не скажет.

В будущем предположительном времени всё то же самое с ударением, как в переходном времени, только употребляются другие суффиксы 'ar/er/r', в отрицательной форме – 's':

  Bız jazdá demaluğá barármyz. – Мы летом отдыхать, возможно, поедем.
  Otadán keiı́n kezdesérmız. – Встретимся после операции.
  Ajaldý qarğá bürkıtpén oinár. – Обречённая на смерть ворона с беркутом играть будет.
  Men ertéñ dükengé barmáspyn. – Я завтра, возможно, в магазин не пойду.
  Sızdér mätındı́ audarmássyzdar. – Вы текст, наверно, не переведете.

В переходном прошедшем времени суффиксы 'atyn/etın, ityn/itın', но ударение принимают только гласные 'a' и 'e':

  Sendér üidé otyrátynsyñdar. – Вы дома сидели.
  Ol teledidár körétın. – Он телевизор смотрел.
  Sen divandá ūiyqtáitynsyñ. – Ты на диване спал.
  Bız myná üidé tūrmáitynbyz. – Мы в этом доме не жили.
  Men köp auýr jūmýs ısteméitınmın. – Я много тяжелой работы не делал.

4.2. Личные окончания-2

Данные окончания участвуют в образовании условного наклонения и прошедшего времени, ударение ставится на суффикс наклонения 'sa/se' или времени 'dy/dı/ty/tı':

  Densaulyğyñyzdý oilasáñyzşy. – Подумайте о здоровье.
  Ekı-üş künnén keiı́n kelséñızşı. – Через два-три дня приходите, пожалуйста.
  Sendér japtýñdar. – Вы закрыли.
  Sızdér mektep bıtırdı́ñızder. – Вы школу закончили.
  Sızdér söiledı́ñızder. – Вы разговаривали.

В прошедшем времени в отрицательной форме по правилу ударение также должно быть на суффиксах 'dy/dı/ty/tı', но в разговорной речи, видимо, для того, чтобы подчеркнуть отрицание, чаще ударение ставят на отрицательный суффикс:

  Sen negé qoñyráu soqpádyñ? – Ты почему не позвонил?
  Sendér keşé üidé bolmádyñdar. – Вы вчера дома не были.

4.3. Повелительное наклонение

В выше перечисленных окончаниях ударение принимают только гласные 'a' и 'e' в окончаниях 1-го лица 'aiyn / eiın' и 'aiyq / eiık':

  Men jalğastyráiyn. – Я продолжу.
  Ertéñ keşké telefón soğáiyn. – Давай я завтра вечером позвоню.
  Tüstén keiı́n sağan keléiın. – Давай я после обеда к тебе приду.
  Şeşemе́ üi tazalauğá kömekteséiık. – Давай маме дом прибрать поможем.
  Kélıñız, tanysáiyq. – Давайте знакомиться.

  Almanýñ tuğán künıné surét syiláiyq. – Давай на день рождения Алмы картину подарим.
  Kiımıñızdı́ şéşıñız. – Раздевайтесь.
  Tezdétıñder! – Поторапливайтесь!
  Bır-bırıñızdı́ qadırléñızder. – Цените друг друга.
  Bárlyq jamandýq osymén kétsın. – Всё плохое пусть с этим уйдёт.

5. Ударение также не принимают суффиксы 'şy / şı':

  Otqá mai qūimáşy. – Не подливай масла в огонь.
  Özıñе́ qaráşy. – Ты посмотри на себя.
  Qaitaláp jıbérşı. – Повтори, пожалуйста.
  Qarapaiým tılmén aitýp bérıñızşı. – Скажите простым языком.
  Asyqpái söiléñızşı. – Говорите, не торопясь.
  Oiynşyqtardý jinásynşy. – Пожалуйста, пусть он игрушки уберёт.