Қаз  Qaz	Повелительное наклонение глагола Būiryq rai
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl

Детей, изучающих казахский язык, учат повелительному наклонению постепенно: в садике повелительному наклонению 2-го лица единственного числа (стой, кружись, танцуй), в начальных классах повелительному наклонению 2-го лица в уважительной форме (положите руки на парту, откройте учебники, не разговаривайте).
Я же изучающим повелительное наклонение, особенно взрослым, советую выучить сразу всю таблицу окончаний, так как не менее важно уметь использовать в разговорной речи повелительное наклонение 1-го лица («давай я сделаю», «давай я принесу») и повелительное наклонение 3-го лица («пусть он сделает», «пусть они принесут»).

Общая схема:

Повелительное наклонение 1-го лица единственного числа переводится на русский как «давай я сделаю» или с помощью глагола в будущем времени.

Окончания 'iyn/iın' присоединяются к основе глагола после гласных:

  Men tazalaiyn. – Давай я почищу / Я почищу.
  Men oilaiyn. – Дай подумаю / Я подумаю.
  Men bileiın. – Давайте я станцую / Я станцую.
  Men jasaiyn. – Давай я сделаю / Я сделаю.
  Men dastarqandy daiyndaiyn. – Давай я достархан приготовлю.

Так как по окончанию глагола понятно, о каком лице идёт речь, то местоимение часто опускается:

  Sanaiyn. – Дай-ка я посчитаю.
  Almany jeiın. – Дай я съем яблоко.

Если основа глагола оканчивается на согласную, то добавляются гласные буквы 'a/e' в зависимости от мягкости или твердости слова (окончания 'aiyn/eiın'):

  Men jazaiyn. – Я напишу.   Men aparaiyn. – Я унесу.
  Shai ışeiın. – Я чай выпью.   Demalaiyn. – Я отдохну.
  Nan keseiın. – Дай-ка я хлеб порежу.
  Teledidar köreiın. – Дай-ка телевизор посмотрю.
  Erteñ keşке telefon soğaiyn. – Давай я завтра вечером позвоню.
  Men myna däpterdı alaiyn. – Я эту тетрадь возьму.
  Men surettı şeşemе körseteiın. – Давай я картину моей маме покажу.
  Tüsten keiın sağan keleiın. – Давай я после обеда к тебе приду.
  Sızden sūraiyn, rūqsat pa? – Я вас спрошу, можно?
  Senı sağat neşede küteiın? – Во сколько мне тебя ждать?

При отбрасывании суффикса неопределённой формы 'u' к глаголам:
'oqu, estu, renju, damu, qobalju, tanu, eru, abyrju, arşu, süñgu' (см. Глаголы-исключения)
присоединяются дополнительные 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова (oqy, estı, damy и т.д.), поэтому при добавлении окончания повелительного наклонения 'iyn' (y+iyn), образуется окончание 'iyn' (а если слово мягкое, то 'ı+iın=iın'):
  oqiyn – давай я выучу (oqy+iyn)
  renjiın – я обижусь (renjı+iın)

Окончания повелительного наклонения 1-го лица множественного числа отличаются от окончаний единственного числа одной буквой в конце: вместо 'n' употребляется 'q' в твёрдых словах, 'k' – в мягких:

  Bız jinaiyq. – Давайте мы соберём.   Bız jeiık. – Давайте мы съедим.
  Demalaiyq. – Давайте отдохнём.   Oilaiyq. – Давайте подумаем.
  Dastarqan jasaiyq. – Давайте достархан приготовим.
  Qazır kezdeseiık. – Давайте сейчас встретимся.
  Maqalany jazaiyq. – Давайте статью напишем.
  Teledidar köreiık. – Давайте телевизор посмотрим.
  Almanyñ tuğan künıne suret syilaiyq. – Давай на день рождения Алмы картину подарим.
  Sheşemе üi tazalauға kömekteseiık. – Давай маме дом прибрать поможем.
  Demalys künı tauға şyğaiyq, demalaiyq. – Давай на выходных в горы пойдём, отдохнём.
  Onymen bırge äñgımeleseiık. – Давай с ним вместе пообщаемся.

Повелительное наклонение 2-го лица встречается очень часто (мы же очень любим командовать другими:)) В единственном числе окончаний нет, причём и местоимение 'sen' часто опускается:

  Toqta. – Стой.   Nan kes. – Хлеб порежь.
  Bi bile. – Танцуй.   Demal. – Отдыхай.
  Terezenı ju. – Окно помой.   Suret sal. – Картину нарисуй.
  Qazaqşa ait. – По-казахски говори.   Jauap ber. – Ответ дай.
  Oryndyqty apar. – Стул унеси.   Alma je. – Яблоко ешь.
  Qairatty şaqyr. – Кайрата пригласи.
  Sen erteñ kel. – Ты завтра приходи.

К глаголам 'oqu, estu, renju, damu, qobalju, tanu, eru, abyrju, arşu' (см. Глаголы-исключения) присоединяются дополнительные 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова:
  oqy – читай,   tany – узнай,   estı – слушай
  Kartoptyñ qabyğyn arşy. – Почисти картошку.

Во множественном числе присоединяются окончания 'ñdar/ñder' в зависимости от мягкости или твердости слова. Если слово оканчивается на согласную, то ещё добавляются гласные 'ы/і' (окончания 'ыңдар/іңдер'):

  Baryñdar. – Идите.   Kırıñder. – Входите.
  Bi bileñder. – Танцуйте.   Jazyñdar. – Пишите.
  Dastarqan jasañdar. – Достархан приготовьте.
  Terezenı juyñdar. – Окно помойте.
  Jauap berıñder. – Ответ дайте.
  Qazaqşa aityñdar. – По-казахски говорите.
  Oryndyqty aparyñdar. – Стул унесите.

Уважительная форма 2-го лица
В единственном числе присоединяются окончания 'ñyz/ñız'. Если слова оканчиваются на согласную букву, то добавляются гласные 'y/ı' (окончания 'yñyz/ıñız'):

  Bi bileñız. – Танцуйте.
  Dastarqan jasañyz. – Достархан приготовьте.
  Terezenı juyñyz. – Окно помойте.
  Jauap berıñız. – Ответ дайте.
  Qazaqşa aityñyz. – По-казахски говорите.
  Oryndyqty aparyñyz. – Стул унесите.
  Saq bolyñyz. – Будьте осторожны.
  Qūjattaryñyzdy berıñız. – Дайте ваши документы.
  Bügın bızge qonaqqa kırıñız. – Сегодня к нам в гости заходите.

В уважительной форме множественного числа добавляются окончания множественного числа 'dar/der':

  Bi bileñızder. – Танцуйте.
  Dastarqan jasañyzdar. – Достархан приготовьте.
  Terezenı juyñyzdar. – Окно помойте.
  Jauap berıñızder. – Ответ дайте.
  Qazaqşa aityñyzdar. – По-казахски говорите.
  Oryndyqty aparyñyzdar. – Стул унесите.
  Bır-bırıñızdı qadırleñızder. – Цените друг друга.

В повелительном наклонении 3-го лица единственного и множественного числа добавляются окончания 'syn/sın'. В переводе на русский язык будет звучать как «пусть он сделает» или «пусть они сделают»:

  Ol gül äkelsın. – Пусть она цветок принесёт.
  Serık hat jazsyn. – Пусть Серик письмо напишет.
  Jūmyrtqany jesın. – Пусть он яйцо съест.
  Oiynşyqtardy jinasyn. – Пусть она игрушки уберёт.
  Olar divanda jatsyn. – Пусть они на диване лежат.
  Demalsyn. – Пусть отдыхает (отдыхают).
  Eñbegıñız tabysty bolsyn. – Пусть ваш труд будет успешным.

Суффиксы şy/şı часто добавляются к глаголам в повелительном наклонении для того, чтобы придать оттенок просьбы, а не приказа:

  Men jasaiynşy. – Пожалуйста, давай я приготовлю.
  Kezdeseiıkşı. – Пожалуйста, давайте встретимся.
  Nan kesşı. – Хлеб порежь, пожалуйста.
  Bi bileñderşı. – Станцуйте, пожалуйста.
  Menı tyñdañyzşy. – Меня послушайте, пожалуйста.
  Jauap berıñızşı. – Ответ дайте, пожалуйста.
  Basqa bıreuden sūrañyzşy. – Спросите кого-нибудь другого, пожалуйста.
  Mağan Almanyñ telefonyn berıñızşı. – Мне телефон Алмы дайте, пожалуйста.
  Qazaqşa aityñyzdarşy. – По-казахски говорите, пожалуйста.
  Oiynşyqtardy jinasynşy. – Пожалуйста, пусть он игрушки уберёт.
  Olar divanda jatsynşy. – Пожалуйста, пусть они на диване лежат.

Отрицание
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательных суффиксов (ba/be, pa/pe, ma/me), которые присоединяются к основе глагола, затем следуют окончания повелительного наклонения:

  Men jazbaiyn. – Давай я не буду писать.
  Demalmaiyq. – Давайте не будем отдыхать.
  Oqyma. – Не читай.   Jeme. – Не ешь.
  Esık aşpa. – Дверь не открывай.
  Sabaqqa keşıkpe. – На уроки не опаздывай.
  Teledidar körmeñder. – Телевизор не смотрите.
  Toqtamañdar. – Не останавливайтесь.
  Kırmeñder. – Не входите.
  Bızdı kütpeñız. – Нас не ждите.
  Terezenı jumañyz. – Окно не мойте.
  Būl turaly oilamañyz. – Не думайте об этом.
  Söilespeñızderşı. – Не разговаривайте, пожалуйста.
  Oryndyqta otyrmasyn. – На стул пусть не садится.
  Olar bi bilemesın. – Пусть они не танцуют.

Таблицы с примерами:

Отрицание:

Программы. Проверь себя!

Упражнения. Повелительное наклонение глагола