Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Производные глаголы
Залоги глагола
Неопределённая форма
Основа глагола
Общие таблицы времен
и наклонений
Настоящее время
Переходное время
Прошедшее время
Условное наклонение
Желательное наклонение
Повелительное наклонение
Будущее предположительное
Будущее время намерения
Давнопрошедшее очевидное
Давнопрошедшее неочевидное
Переходное прошедшее время
        Глаголы-исключения
Наклонения (доп.)
   Условное
   Желательное
   Повелительное

   Ударение
    Таблицы спряжения
jazu, jüzu
quanu, senu
salu, beru
oinau, bileu
aitu, kesu
bağu, tıgu
jabu, tebu
oqu, estu
qoiu, süiu
qiu, tiu
baiu, keiu
qorqu, ırku
 Қаз
 Qaz 

Повелительное наклонение глагола

Būiryq rai
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Озвучили:   Прослушать Камария Оразаева   Прослушать Aidana Qoişyğūl

Детей, изучающих казахский язык, учат повелительному наклонению постепенно: в садике повелительному наклонению 2-го лица единственного числа (стой, кружись, танцуй), в начальных классах повелительному наклонению 2-го лица в уважительной форме (положите руки на парту, откройте учебники, не разговаривайте).
Я же изучающим повелительное наклонение, особенно взрослым, советую выучить сразу всю таблицу окончаний, так как не менее важно уметь использовать в разговорной речи повелительное наклонение 1-го лица («давай я сделаю», «давай я принесу») и повелительное наклонение 3-го лица («пусть он сделает», «пусть они принесут»).

Общая схема:

1     Men  
       Bız  
основа глагола +
(a / e) iyn / iın
iyq / iık
2     Sen  
       Sender  
       Sız  
       Sızder  

(y / ı)

ñdar / ñder
ñyz / ñız
ñyzdar / ñızder
3     Ol, Olar               syn / sın

1 лицо

Повелительное наклонение 1-го лица единственного числа переводится на русский как «давай я сделаю» или с помощью глагола в будущем времени.

Окончания 'iyn/iın' присоединяются к основе глагола после гласных:

Прослушать  Men tazalaiyn. – Давай я почищу / Я почищу.
Прослушать  Men oilaiyn. – Дай подумаю / Я подумаю.
Прослушать  Men bileiın. – Давайте я станцую / Я станцую.
Прослушать  Men jasaiyn. – Давай я сделаю / Я сделаю.
Прослушать  Men dastarqandy daiyndaiyn. – Давай я достархан приготовлю.

Так как по окончанию глагола понятно, о каком лице идёт речь, то местоимение часто опускается:

Прослушать  Sanaiyn. – Дай-ка я посчитаю.
Прослушать  Almany jeiın. – Дай я съем яблоко.

Если основа глагола оканчивается на согласную, то добавляются гласные буквы 'a/e' в зависимости от мягкости или твердости слова (окончания 'aiyn/eiın'):

Прослушать  Men jazaiyn. – Я напишу.   Men aparaiyn. – Я унесу.
Прослушать  Shai ışeiın. – Я чай выпью.   Demalaiyn. – Я отдохну.
Прослушать  Nan keseiın. – Дай-ка я хлеб порежу.
Прослушать  Teledidar köreiın. – Дай-ка телевизор посмотрю.
Прослушать  Erteñ keşке telefon soğaiyn. – Давай я завтра вечером позвоню.
Прослушать  Men myna däpter alaiyn. – Я эту тетрадь возьму.
Прослушать  Men suret şeşemе körseteiın. – Давай я картину моей маме покажу.
Прослушать  Tüsten keiın sağan keleiın. – Давай я после обеда к тебе приду.
Прослушать  Sızden sūraiyn, rūqsat pa? – Я вас спрошу, можно?
Прослушать  Senı sağat neşede küteiın? – Во сколько мне тебя ждать?


  saqta
ūsta
+ iyn     bile
ıste
+ iın    
bar

+ aiyn     sürt
  jügır
+ eiın    

При отбрасывании суффикса неопределённой формы 'u' к глаголам 'oqu, estu, renju, damu, qobalju, tanu, eru, abyrju, arşu, süñgu' присоединяются дополнительные 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова (oqy, estı, damy и т.д.), поэтому при добавлении окончания повелительного наклонения 'iyn' (y+iyn), образуется окончание 'iyn' (а если слово мягкое, то 'ı+iın=iın'):
Прослушать  oqiyn – давай я выучу (oqy+iyn)
Прослушать  renjiın – я обижусь (renjı+iın)


Приведены не все глаголы-исключения, только наиболее употребительные. Все глаголы смотрите здесь: Глаголы-исключения.

  arş
tan
+ iyn (y+iyn)    est
  süñg
+ iın (ı+iın)   

Окончания повелительного наклонения 1-го лица множественного числа отличаются от окончаний единственного числа одной буквой в конце: вместо 'n' употребляется 'q' в твёрдых словах, 'k' – в мягких:

Прослушать  Bız jinaiyq. – Давайте мы соберём.   Bız jeiık. – Давайте мы съедим.
Прослушать  Demalaiyq. – Давайте отдохнём.   Oilaiyq. – Давайте подумаем.
Прослушать  Dastarqan jasaiyq. – Давайте достархан приготовим.
Прослушать  Qazır kezdeseiık. – Давайте сейчас встретимся.
Прослушать  Maqalany jazaiyq. – Давайте статью напишем.
Прослушать  Teledidar köreiık. – Давайте телевизор посмотрим.
Прослушать  Almanyñ tuğan künıne suret syilaiyq. – Давай на день рождения Алмы картину подарим.
Прослушать  Sheşemе üi tazalauға kömekteseiık. – Давай маме дом прибрать поможем.
Прослушать  Demalys künı tauға şyğaiyq, demalaiyq. – Давай на выходных в горы пойдём, отдохнём.
Прослушать  Onymen bırge äñgımeleseiık. – Давай с ним вместе пообщаемся.


  saqta
ūsta
+ iyq     bile
ıste
+ iık    
bar

+ aiyq     sürt
  jügır
+ eiık    

  arş
tan
+ iyq (y+iyq)    est
  süñg
+ iık (ı+iık)   

2 лицо

Повелительное наклонение 2-го лица встречается очень часто (мы же очень любим командовать другими:)) В единственном числе окончаний нет, причём и местоимение 'sen' часто опускается:

Прослушать  Toqta. – Стой.   Nan kes. – Хлеб порежь.
Прослушать  Bi bile. – Танцуй.   Demal. – Отдыхай.
Прослушать  Tereze ju. – Окно помой.   Suret sal. – Картину нарисуй.
Прослушать  Qazaqşa ait. – По-казахски говори.   Jauap ber. – Ответ дай.
Прослушать  Oryndyqty apar. – Стул унеси.   Alma je. – Яблоко ешь.
Прослушать  Qairatty şaqyr. – Кайрата пригласи.
Прослушать  Sen erteñ kel. – Ты завтра приходи.

К глаголам 'oqu, estu, renju, damu, qobalju, tanu, eru, abyrju, arşu' присоединяются дополнительные 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова:
Прослушать  oqy – читай,   tany – узнай,   estı – слушай
Прослушать  Kartoptyñ qabyğyn arşy. – Почисти картошку.

Во множественном числе присоединяются окончания 'ñdar/ñder' в зависимости от мягкости или твердости слова. Если слово оканчивается на согласную, то ещё добавляются гласные 'ы/і' (окончания 'ыңдар/іңдер'):

Прослушать  Baryñdar. – Идите.   Kırıñder. – Входите.
Прослушать  Bi bileñder. – Танцуйте.   Jazyñdar. – Пишите.
Прослушать  Dastarqan jasañdar. – Достархан приготовьте.
Прослушать  Tereze juyñdar. – Окно помойте.
Прослушать  Jauap berıñder. – Ответ дайте.
Прослушать  Qazaqşa aityñdar. – По-казахски говорите.
Прослушать  Oryndyqty aparyñdar. – Стул унесите.


ūsta
   sana
+ ñdar     ıste
bile
+ ñder    
bas

+ yñdar       jügır
sürt
+ ıñder    

qūi
   jai
+ yñdar       arşy
tany
+ ñdar     estı
  süñgı
+ ñder    

Уважительная форма 2-го лица
В единственном числе присоединяются окончания 'ñyz/ñız'. Если слова оканчиваются на согласную букву, то добавляются гласные 'y/ı' (окончания 'yñyz/ıñız'):

Прослушать  Bi bileñız. – Танцуйте.
Прослушать  Dastarqan jasañyz. – Достархан приготовьте.
Прослушать  Tereze juyñyz. – Окно помойте.
Прослушать  Jauap berıñız. – Ответ дайте.
Прослушать  Qazaqşa aityñyz. – По-казахски говорите.
Прослушать  Oryndyqty aparyñyz. – Стул унесите.
Прослушать  Saq bolyñyz. – Будьте осторожны.
Прослушать  Qūjattaryñyzdy berıñız. – Дайте ваши документы.
Прослушать  Bügın bızge qonaqqa kırıñız. – Сегодня к нам в гости заходите.


ūsta
   sana
+ ñyz     ıste
bile
+ ñız    
bas

+ yñyz       jügır
sürt
+ ıñız    

qūi
   jai
+ yñyz       arşy
tany
+ ñyz     estı
  süñgı
+ ñız    

В уважительной форме множественного числа добавляются окончания множественного числа 'dar/der':

Прослушать  Bi bileñızder. – Танцуйте.
Прослушать  Dastarqan jasañyzdar. – Достархан приготовьте.
Прослушать  Tereze juyñyzdar. – Окно помойте.
Прослушать  Jauap berıñızder. – Ответ дайте.
Прослушать  Qazaqşa aityñyzdar. – По-казахски говорите.
Прослушать  Oryndyqty aparyñyzdar. – Стул унесите.
Прослушать  Bır-bırıñız qadırleñızder. – Цените друг друга.


ūsta
   sana
+ ñyzdar     ıste
bile
+ ñızder    
bas

+ yñyzdar       jügır
sürt
+ ıñızder    

qūi
   jai
+ yñyzdar       arşy
tany
+ ñyzdar     estı
  süñgı
+ ñızder    

3 лицо

В повелительном наклонении 3-го лица единственного и множественного числа добавляются окончания 'syn/sın'. В переводе на русский язык будет звучать как «пусть он сделает» или «пусть они сделают»:

Прослушать  Ol gül äkelsın. – Пусть она цветок принесёт.
Прослушать  Serık hat jazsyn. – Пусть Серик письмо напишет.
Прослушать  Jūmyrtqany jesın. – Пусть он яйцо съест.
Прослушать  Oiynşyqtardy jinasyn. – Пусть она игрушки уберёт.
Прослушать  Olar divanda jatsyn. – Пусть они на диване лежат.
Прослушать  Demalsyn. – Пусть отдыхает (отдыхают).
Прослушать  Eñbegıñız tabysty bolsyn. – Пусть ваш труд будет успешным.


bar
   sana
bas
qoi
+ syn        bile
jüz
küt
estı
+ sın    

Суффиксы şy/şı часто добавляются к глаголам в повелительном наклонении для того, чтобы придать оттенок просьбы, а не приказа:

Прослушать  Men jasaiynşy. – Пожалуйста, давай я приготовлю.
Прослушать  Kezdeseiıkşı. – Пожалуйста, давайте встретимся.
Прослушать  Nan kesşı. – Хлеб порежь, пожалуйста.
Прослушать  Bi bileñderşı. – Станцуйте, пожалуйста.
Прослушать  Menı tyñdañyzşy. – Меня послушайте, пожалуйста.
Прослушать  Jauap berıñızşı. – Ответ дайте, пожалуйста.
Прослушать  Basqa bıreuden sūrañyzşy. – Спросите кого-нибудь другого, пожалуйста.
Прослушать  Mağan Almanyñ telefonyn berıñızşı. – Мне телефон Алмы дайте, пожалуйста.
Прослушать  Qazaqşa aityñyzdarşy. – По-казахски говорите, пожалуйста.
Прослушать  Oiynşyqtardy jinasynşy. – Пожалуйста, пусть он игрушки уберёт.
Прослушать  Olar divanda jatsynşy. – Пожалуйста, пусть они на диване лежат.

Отрицание
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательных суффиксов (ba/be, pa/pe, ma/me), которые присоединяются к основе глагола, затем следуют окончания повелительного наклонения:

Прослушать  Men jazbaiyn. – Давай я не буду писать.
Прослушать  Demalmaiyq. – Давайте не будем отдыхать.
Прослушать  Oqyma. – Не читай.   Jeme. – Не ешь.
Прослушать  Esık aşpa. – Дверь не открывай.
Прослушать  Sabaqqa keşıkpe. – На уроки не опаздывай.
Прослушать  Teledidar körmeñder. – Телевизор не смотрите.
Прослушать  Toqtamañdar. – Не останавливайтесь.
Прослушать  Kırmeñder. – Не входите.
Прослушать  Bızdı kütpeñız. – Нас не ждите.
Прослушать  Tereze jumañyz. – Окно не мойте.
Прослушать  Būl turaly oilamañyz. – Не думайте об этом.
Прослушать  Söilespeñızderşı. – Не разговаривайте, пожалуйста.
Прослушать  Oryndyqta otyrmasyn. – На стул пусть не садится.
Прослушать  Olar bi bilemesın. – Пусть они не танцуют.

Таблицы с примерами:

 
 Men
 Bız
 Sen
 Sender
 Sız
 Sızder
 Ol, Olar 
 jazu
 jazaiyn
 jazaiyq
 jaz
 jazyñdar
 jazyñyz
 jazyñyzdar 
 jazsyn
 beru
 bereiın
 bereiık
 ber
 berıñder
 berıñız
 berıñızder 
 bersın
 töleu
 töleiın
 töleiık
 töle
 töleñder
 töleñız
 töleñızder 
 tölesın
 oqu
 oqiyn
 oqiyq
 oqy
 oqyñdar
 oqyñyz
 oqyñyzdar 
 oqysyn
 estu
 estiın
 estiık
 estı
 estıñder
 estıñız
 estıñızder 
 estısın
 qoiu
 qoiaiyn
 qoiaiyq
 qoi
 qoiyñdar
 qoiyñyz
 qoiyñyzdar 
 qoisyn

Отрицание:

 
 Men
 Bız
 Sen
 Sender
 Sız
 Sızder
 Ol, Olar 
 jazu
 jazbaiyn
 jazbaiyq
 jazba
 jazbañdar
 jazbañyz
 jazbañyzdar 
 jazbasyn
 beru
 bermeiın
 bermeiık
 berme
 bermeñder
 bermeñız
 bermeñızder 
 bermesın
 töleu
 tölemeiın
 tölemeiık
 töleme
 tölemeñder
 tölemeñız
 tölemeñızder 
 tölemesın
 oqu
 oqymaiyn
 oqymaiyq
 oqyma
 oqymañdar
 oqymañyz
 oqymañyzdar 
 oqymasyn
 estu
 estımeiın
 estımeiık
 estıme
 estımeñder
 estımeñız
 estımeñızder 
 estımesın
 qoiu
 qoimaiyn
 qoimaiyq
 qoima
 qoimañdar
 qoimañyz
 qoimañyzdar 
 qoimasyn

Смотрите дополнительный материал: Повелительное наклонение глагола (дополнение)


По данной теме:
  Программы. Проверь себя!
  Упражнения. Повелительное наклонение глагола



© Татьяна Валяева,  2007–2024
 <<  Желательное наклонение Вернуться к началу Будущее предположительное время  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Изучаем казахский...»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга