Для выражения будущего времени в условном наклонении используется причастие настоящего времени 'atyn/etın, ityn/itın' с глаголом 'bolu':
Öz qatelegıñdı moiyndaityn bolsañ, jeñıldep qalasyñ. – Если ты признаешь свои ошибки, тебе будет легче.
Ol esıktı aşpai otyratyn bolsa, qauıpsız bolady. – Он будет в безопасности, если не будет открывать дверь.
Eger būndai jağdai qaitalanatyn bolsa, ökınesıñ. – Если это ещё раз повторится, пожалеешь.
Eger ol jūmysqa köp keşıgetın bolsa, jūmyssyz qalady. – Она потеряет свою работу, если будет много (часто) опаздывать.
Eger men jattyğular jasaityn bolsam, odan saiyn şarşaimyn dep oilady ol. – Если я буду упражняться, подумала она, я буду ещё больше уставать.
Для выражения прошедшего времени в условном наклонении используется причастие прошедшего времени 'ğan/gen, qan/ken' с глаголом 'bolu':
Söz bergen bolsañ, ony tabandylyqpen oryndauğa tyrys! – Если дал слово, старайся его стойко выполнять.
Lecho salatyn jasaudy bılesız be? Eger ūmytyp qalğan bolsañyz, bız ūsynğan mäzırlerdı qarañyz. – Вы знаете, как готовить салат Лечо? Если забыли, посмотрите нами предложенные меню.
Eger sız suyq suğa qūlap ketken bolsañyz, ne ısteu kerek? – Если вы упали в холодную воду, что нужно делать?
Bırınşı avtobus ekınşı avtobusqa qarağanda 135 km az jürgen bolsa, onda ekınşı avtobus qanşa jol jürdı? – Если первый автобус по сравнению со вторым на 135 километров меньше прошёл, тогда сколько прошёл второй автобус?
Qatelesken bolsam, tıptı jaqsy bolar edı. – Если я ошибся, было бы очень хорошо.
В повелительном наклонении 2-го лица суффиксы 'sa/se' используются для смягчения просьбы:
Mağan ötırık aitpasañşy. – Не обманывай меня, пожалуйста.
Смотрите sa/se+Личные окончания-2+şy/şı (Повелительное наклонение)
С помощью суффиксов 'sa/se' образуется сослагательное наклонение. Во втором предложении следует причастие настоящего 'atyn/etın, ityn/itın' или будущего 'ar/er/r' времени со вспомогательным глаголом 'edı':
Menıñ ornymda bolsañyz, ne ıstep edıñız? – Если вы были бы на моём месте, чтобы вы сделали?
Смотрите sa/se+Личные окончания-2, atyn/etın... ar/er... edı (Вспомогательный глагол edı)
С помощью суффиксов 'sa/se' и вспомогательных глаголов 'dep' и 'edı' образуется конструкция «хотел бы»:
Senımen söilessem dep edım. – Я хотела бы с тобой поговорить.
Смотрите sa/se+Личные окончания-2 dep edı (Вспомогательный глагол edı)
С помощью суффиксов 'sa/se' и вспомогательного глагола 'eken' образуется конструкция «хоть бы»:
Ol aitsa eken. – Хоть бы он сказал.
Смотрите sa/se+Личные окончания-2 ...ğoi/eken (Желательное наклонение)
С помощью суффиксов 'sa/se' и глагола 'bolu' образуется конструкция «можно»:
Tağy sūraq qoisam bola ma? – Ещё один вопрос задать можно?
Смотрите sa/se+Личные окончания-2 bolady (Модальность, bolu - можно)
С помощью суффиксов 'sa/se' и глагола 'kerek' образуется конструкция «по всей вероятности»:
Körseñ kerek. – По всей вероятности ты видел.
Смотрите sa/se+Личные окончания-2 керек (Модальность, kerek, qajet – надо)
© Татьяна Валяева, 2007–2024
