Қаз
|
Прошедшее время глагола
Jedel ötken şaq
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила: Камария Оразаева
|
Общая схема:
1 Men
Bız
|
основа глагола +
|
dy/dı ty/tı
| + |
| m q / k
|
2 Sen
Sender
Sız
Sızder
| ñ ñdar / ñder
ñyz / ñız ñyzdar / ñızder
|
3 Ol, Olar
| –
|
От глагола в неопределённой форме отбрасывается суффикс 'u', затем добавляются суффиксы 'ty/tı', если основа глагола оканчивается на глухую согласную.
В остальных случаях добавляются суффиксы 'dy/dı'.
jaz
tyñda
demal
|
+ dy
|
tüsın
ber
bile
|
+ dı
|
ait
tyrys
aş
|
+ ty
|
sürt
kes
köş
|
+ tı
|
После суффиксов прошедшего времени добавляются Личные окончания-2.
Men jazdym. – Я писал.
Bız biledık. – Мы танцевали.
Men mektep bıtırdım. – Я школу закончил.
Bız Almatyda tudyq. – Мы в Алматы родились.
Sen divanda otyrdyñ. – Ты на диване сидел.
Olar menımen aqyldasty. – Они со мной посоветовались.
Sızder söiledıñızder. – Вы разговаривали.
Ol muzyka tyñdady. – Он музыку слушал.
Olar byltyr üilendı. – Они в прошлом году поженились.
Men dosymdy sağyndym. – Я по другу соскучился.
Bız jaqsy demaldyq. – Мы хорошо отдохнули.
Aspanda sūr būlt jinaldy. – На небе собрались серые тучи.
Sız dūrys jauap berdıñız. – Вы правильный ответ дали.
Alma as pısırdı me? – Алма еду приготовила?
Sen kiımıñdı ütıktedıñ be? – Ты погладил одежду?
Sen keşe futbol oinadyñ ba? – Ты вчера в футбол играл?
Sender kımmen bırge boldyñdar? – Вы с кем вместе были?
Olar ne aitty? – Они что сказали?
Jaqsy jüzudı qaidan üirendıñder? – Вы где научились хорошо плавать?
Sızder jeksenbıde ne ıstedıñızder? – Вы в воскресенье что делали?
К глаголам 'oqu, estu, renju, damu, qobalju, tanu, eru, abyrju, arşu, süñgu' (см. Глаголы-исключения) добавляются 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова.
qobaljydy – он волновался, renjıdıñız – вы обижались
Myna kıtapty qanşa kün oqydyñyz? – Вы эту книгу сколько дней читали?
qoi
jai
arşy
|
+ dy
|
süi
estı
süñgı
|
+ dı
|
Если основа глагола в неопределённой форме оканчивается на согласные 'g, ğ, b', например, tıgu – шить, soğu – бить, tabu – искать, то при отбрасывании суффикса 'u' звонкие согласные 'g, ğ, b' переходят в глухие 'k, q, p' и к ним добавляются суффиксы 'ty/tı'. Например:
Sen tıktıñ. – Ты шил (tıgu - шить).
Men soqtym. – Я бил (soğu - бить).
Ol tapty. – Он нашёл (tabu - найти).
Sender esık japtyñdar. – Вы дверь закрыли (jabu – закрывать).
Säule küieuge şyqty ma? – Сауле замуж вышла (şyğu – выходить)?
Keşe men şañğy teptım. – Вчера я на лыжах катался (tebu – кататься).
Отрицание
Отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицательных суффиксов (ba/be, pa/pe, ma/me), которые присоединяются к основе глагола, затем следуют суффиксы прошедшего времени (dy/dı) и Личные окончания-2:
jaz-ba
tyñda-ma
aş-pa
qoi-ma
|
+ dy
|
jüz-be
ber-me
sürt-pe
estı-me
|
+ dı
|
Men jazbadym. – Я не писал.
Bız bilemedık. – Мы не танцевали.
Men mektep bıtırmedım. – Я школу не закончил.
Bız Almatyda tumadyq. – Мы в Алматы не родились.
Sen divanda otyrmadyñ. – Ты на диване не сидел.
Sender jappadyñdar. – Вы не закрыли.
Sızder söilemedıñızder. – Вы не разговаривали.
Ol muzyka tyñdamady. – Он музыку не слушал.
Sız būl turaly aitpadyñyz. – Вы об этом не говорили.
Bız şai ışpedık. – Мы чай не пили.
Sen jūmys ıstemedıñ. – Ты не работал.
Men dosymnan hat almadym. – Я от друга письмо не получил.
Sender keşe üide bolmadyñdar. – Вы вчера дома не были.
Таблицы с примерами:
Men
Bız
Sen
Sender
Sız
Sızder
Ol, Olar
| jazu
jazdym
jazdyq
jazdyñ
jazdyñdar
jazdyñyz
jazdyñyzdar
jazdy
| aitu
aittym
aittyq
aittyñ
aittyñdar
aittyñyz
aittyñyzdar
aitty
| köru
kördım
kördık
kördıñ
kördıñder
kördıñız
kördıñızder
kördı
| ışu
ıştım
ıştık
ıştıñ
ıştıñder
ıştıñız
ıştıñızder
ıştı
| oqu
oqydym
oqydyq
oqydyñ
oqydyñdar
oqydyñyz
oqydyñyzdar
oqydy
| estu
estıdım
estıdık
estıdıñ
estıdıñder
estıdıñız
estıdıñızder
estıdı
|
|
Отрицание:
Men
Bız
Sen
Sender
Sız
Sızder
Ol, Olar
| jazu
jazbadym
jazbadyq
jazbadyñ
jazbadyñdar
jazbadyñyz
jazbadyñyzdar
jazbady
| aitu
aitpadym
aitpadyq
aitpadyñ
aitpadyñdar
aitpadyñyz
aitpadyñyzdar
aitpady
| köru
körmedım
körmedık
körmedıñ
körmedıñder
körmedıñız
körmedıñızder
körmedı
| ışu
ışpedım
ışpedık
ışpedıñ
ışpedıñder
ışpedıñız
ışpedıñızder
ışpedı
| oqu
oqymadym
oqymadyq
oqymadyñ
oqymadyñdar
oqymadyñyz
oqymadyñyzdar
oqymady
| estu
estımedım
estımedık
estımedıñ
estımedıñder
estımedıñız
estımedıñızder
estımedı
|
|
По данной теме:
© Татьяна Валяева, 2007–2025