Қаз
|
Повелительное наклонение глагола
(дополнение)
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила: Aidana Qoişyğūl
|
1 лицо
В первом лице множественного числа 'iyq/iık, aiyq/eiık' могут заменяться на 'lyq/lık, alyq/elık':
Oqylyq. Давайте учиться. Baralyq. Давайте пойдём.
Kezdeselık. Давайте встретимся. Köterelık. Давайте поднимем.
Jer şaryn balalarğa berelık. Давайте дадим земной шар детям.
2 лицо
Во 2 лице ед. числа могут добавляться суффиксы 'ğyn/gın, qyn/kın' как выражение совета (данное действие желательно, я советую):
Barğyn. Ты иди. Sen aparğyn. Ты отнеси.
Oqyğyn. Читай. Qoiğyn. Перестань.
Söilegın. Говори. Işkın. Пей.
Также во 2 лице ед. числа могут добавляться суффиксы 'sai/sei' + şy/şı, которые дают оттенок «ну же», «давай уже»:
Otyrsaişy. Садись уже. Alsaişy. Возьми же.
Barsaişy. Ну иди же. Berseişı. Ну давай же.
Üige tezırek kelseişı. Домой быстрее иди уже.
Повелительное наклонение 2 лица ед. числа образуется также с помощью деепричастия с a/e/i и слова ğoi, что придаёт сказанному усилительный оттенок, а со словом gör приобретает значение «прошу, умоляю»:
Kıre ğoi. Заходи. Bara ğoi. Иди.
Janym, jinala ğoi. Дорогая, собирайся.
Ūiqyñ kelmese, tynyş otyryp oinai ğoi. Если не хочешь спать (раз сон не приходит), тихонько поиграй.
Keşe gör. Прости. Ákele gör. Принеси.
Üidegındei bola gör. Будь как дома.
С помощью суффиксов 'ğyr/gır, qyr/kır' образуется повелительное наклонение 2 лица в значении проклятия, зложелания:
Qūryp ketkır! Пропади ты пропадом!
Aqylyñnan adasqyr! Чтоб ты с ума сошёл!
sa/se+Личные окончания-2+şy/şı
Для выражения мягкой просьбы во втором лице единственного и множественного числа используется условное наклонение (суффиксы sa/se + Личные окончания-2) с суффиксами şy/şı:
Sen otyrsañşy. Садись, пожалуйста. Barsañyzşy Идите, пожалуйста.
Toqtasañşy. Остановись, пожалуйста. Jauap berseñızderşı. Ответ дайте, пожалуйста.
Ekı-üş künnen keiın kelseñızşı. Через два-три дня приходите, пожалуйста.
Mağan hat jazsañşy. Напиши мне письмо, пожалуйста.
Окончания повелительного наклонения 1-го лица с глаголами dep edı образуют конструкцию «хотел бы».
Sızben kezdeseiın dep edım. Я хотел бы с вами встретиться.
Смотрите aiyn/eiın, aiyq/eiık dep edı (Вспомогательный глагол edı).
Окончания повелительного наклонения 1-го лица с глаголами 'dep' и 'tūru, jüru, otyru, jatu' образуют конструкцию «собираюсь».
Hat jazaiyn dep jatyrmyn. Я собираюсь написать письмо.
Смотрите aiyn/eiın, aiyq/eiık dep tūru/jüru... (Вспомогательные глаголы tūru, jüru...).
© Татьяна Валяева, 20072024
|